See صواع in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ጽዋዕ",
"tr": "ṣəwwāʿ"
},
"expansion": "Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَاع",
"notext": "1"
},
"expansion": "صَاع (ṣāʕ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ), related to the Arabic cubic measure صَاع (ṣāʕ).",
"forms": [
{
"form": "صُوَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuwāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣiwāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُوَاع",
"roman": "ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"roman": "ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاع",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاع",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاع",
"roman": "ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"roman": "ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعٌ",
"roman": "ṣuwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعٌ",
"roman": "ṣiwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعُ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعُ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعُ",
"roman": "ṣuwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعُ",
"roman": "ṣiwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعًا",
"roman": "ṣuwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعًا",
"roman": "ṣiwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعَ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعَ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعَ",
"roman": "ṣuwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعَ",
"roman": "ṣiwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعٍ",
"roman": "ṣuwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعٍ",
"roman": "ṣiwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعِ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعِ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعِ",
"roman": "ṣuwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعِ",
"roman": "ṣiwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُوَاع",
"2": "m",
"head2": "صِوَاع"
},
"expansion": "صُوَاع or صِوَاع • (ṣuwāʕ or ṣiwāʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُوَاع",
"head2": "صِوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They said: “We are missing the stoop of the king. And for he who brings it there will be [the reward of] a camel’s load, and I guarantee it.”",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:72:",
"roman": "qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki wa-li-man jāʔa bi-hī ḥimlu baʕīrin waʔanā bi-hī zaʕīmun",
"text": "قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup, goblet, stoop"
],
"id": "en-صواع-ar-noun-OJGjMZ44",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"stoop",
"stoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) cup, goblet, stoop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤu.waːʕ/"
},
{
"ipa": "/sˤi.waːʕ/"
}
],
"word": "صواع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ጽዋዕ",
"tr": "ṣəwwāʿ"
},
"expansion": "Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَاع",
"notext": "1"
},
"expansion": "صَاع (ṣāʕ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ), related to the Arabic cubic measure صَاع (ṣāʕ).",
"forms": [
{
"form": "صُوَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuwāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣiwāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُوَاع",
"roman": "ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"roman": "ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاع",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاع",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاع",
"roman": "ṣuwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاع",
"roman": "ṣiwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعٌ",
"roman": "ṣuwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعٌ",
"roman": "ṣiwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعُ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعُ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعُ",
"roman": "ṣuwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعُ",
"roman": "ṣiwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعًا",
"roman": "ṣuwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعًا",
"roman": "ṣiwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعَ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعَ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعَ",
"roman": "ṣuwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعَ",
"roman": "ṣiwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعٍ",
"roman": "ṣuwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعٍ",
"roman": "ṣiwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّوَاعِ",
"roman": "aṣ-ṣuwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّوَاعِ",
"roman": "aṣ-ṣiwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُوَاعِ",
"roman": "ṣuwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِوَاعِ",
"roman": "ṣiwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُوَاع",
"2": "m",
"head2": "صِوَاع"
},
"expansion": "صُوَاع or صِوَاع • (ṣuwāʕ or ṣiwāʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُوَاع",
"head2": "صِوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic hapax legomena",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "They said: “We are missing the stoop of the king. And for he who brings it there will be [the reward of] a camel’s load, and I guarantee it.”",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:72:",
"roman": "qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki wa-li-man jāʔa bi-hī ḥimlu baʕīrin waʔanā bi-hī zaʕīmun",
"text": "قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cup, goblet, stoop"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"stoop",
"stoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) cup, goblet, stoop"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤu.waːʕ/"
},
{
"ipa": "/sˤi.waːʕ/"
}
],
"word": "صواع"
}
Download raw JSONL data for صواع meaning in Arabic (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"صواع"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "صواع",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"صواع"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "صواع",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.