See ص ن ع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ص ن ع meaning in Arabic (6.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "ṣ-n-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ص ن ع • (ṣ-n-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "artificial, synthetic",
"roman": "ṣanʕiyy",
"word": "صَنْعِيّ"
},
{
"english": "work, workmanship, manufacture, art, technical or artistic skill, business, trade, occupation, profession",
"roman": "ṣanʕa",
"word": "صَنْعَة"
},
{
"roman": "ṣanāʕ",
"word": "صَنَاع"
},
{
"english": "action, deed, benefit, favor, establishment",
"roman": "ṣanīʕa",
"word": "صَنِيعَة"
},
{
"roman": "ṣanāʔiʕ",
"word": "plural صَنَائِع"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation",
"roman": "iṣṭināʕiyy",
"word": "اِصْطِنَاعِيّ"
},
{
"roman": "ṣanʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صَنْع"
},
{
"roman": "ṣunʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صُنْع"
},
{
"roman": "ṣanīʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صَنِيع"
},
{
"english": "maker, producer, manufacturer, creator, artisan, worker, servant",
"roman": "ṣāniʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Active participle",
"word": "صَانِع"
},
{
"english": "product, produce",
"roman": "maṣnūʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْنُوع"
},
{
"english": "fabrication, working, treating, industrialization",
"roman": "taṣnīʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”); Verbal noun",
"word": "تَصْنِيع"
},
{
"roman": "muṣanniʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”); Active participle",
"word": "مُصَنِّع"
},
{
"roman": "muṣannaʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَنَّع"
},
{
"roman": "muṣānaʕa",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Verbal noun",
"word": "مُصَانَعَة"
},
{
"roman": "ṣināʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Verbal noun",
"word": "صِنَاع"
},
{
"roman": "muṣāniʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Active participle",
"word": "مُصَانِع"
},
{
"roman": "muṣānaʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَانَع"
},
{
"english": "hypocrisy, dissimulation, dissemblement, affectedness, affectation, mannerism",
"roman": "taṣannuʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”); Verbal noun",
"word": "تَصَنُّع"
},
{
"english": "affected, stilted, mannered, industrialized",
"roman": "mutaṣanniʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”); Active participle",
"word": "مُتَصَنِّع"
},
{
"roman": "mutaṣannaʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَصَنَّع"
},
{
"english": "production, making",
"roman": "iṣṭināʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”); Verbal noun",
"word": "اِصْطِنَاع"
},
{
"roman": "muṣṭaniʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”); Active participle",
"word": "مُصْطَنِع"
},
{
"english": "artificial, synthetic, affected, simulated, imitated, sham, bogus, phony",
"roman": "muṣṭanaʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْطَنَع"
},
{
"roman": "istiṣnāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِصْنَاع"
},
{
"roman": "mustaṣniʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”); Active participle",
"word": "مُسْتَصْنِع"
},
{
"roman": "mustaṣnaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَصْنَع"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation, workman, handicraft (attributive), industrial; artisan, craftsman",
"roman": "ṣanāʔiʕiyy",
"sense": "صِنَاعَة (ṣināʕa, “art, skill, occupation, profession, manufacture, industry”); plural صَنَائِع (ṣanāʔiʕ)",
"word": "صَنَائِعِيّ"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation, workman, handicraft (attributive), industrial",
"roman": "ṣināʕiyy",
"sense": "صِنَاعَة (ṣināʕa, “art, skill, occupation, profession, manufacture, industry”); plural صَنَائِع (ṣanāʔiʕ)",
"word": "صِنَاعِيّ"
},
{
"english": "wages",
"roman": "maṣnaʕiyya",
"sense": "مَصْنَع (maṣnaʕ, “factory, mill, establishment”); plural مَصَانِع (maṣāniʕ)",
"word": "مَصْنَعِيَّة"
}
],
"glosses": [
"related to building and designing"
],
"id": "en-ص_ن_ع-ar-root-6A9bg226",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"design",
"design"
]
],
"related": [
{
"english": "Sanaa",
"roman": "ṣanʕāʔ",
"word": "صَنْعَاء"
},
{
"roman": "ṣanʕāʔiyy",
"word": "صَنْعَائِيّ"
},
{
"roman": "ṣanʕāniyy",
"word": "صَنْعَانِيّ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ص ن ع"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "ṣanʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صَنْع"
},
{
"roman": "ṣunʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صُنْع"
},
{
"roman": "ṣanīʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Verbal noun",
"word": "صَنِيع"
},
{
"english": "maker, producer, manufacturer, creator, artisan, worker, servant",
"roman": "ṣāniʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”); Active participle",
"word": "صَانِع"
},
{
"english": "product, produce",
"roman": "maṣnūʕ",
"sense": "Form I: صَنَعَ (ṣanaʕa, “to produce, manufacture, stage, design”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْنُوع"
},
{
"english": "fabrication, working, treating, industrialization",
"roman": "taṣnīʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”); Verbal noun",
"word": "تَصْنِيع"
},
{
"roman": "muṣanniʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”); Active participle",
"word": "مُصَنِّع"
},
{
"roman": "muṣannaʕ",
"sense": "Form II: صَنَّعَ (ṣannaʕa, “to manufacture, process, industrialize”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَنَّع"
},
{
"roman": "muṣānaʕa",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Verbal noun",
"word": "مُصَانَعَة"
},
{
"roman": "ṣināʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Verbal noun",
"word": "صِنَاع"
},
{
"roman": "muṣāniʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”); Active participle",
"word": "مُصَانِع"
},
{
"roman": "muṣānaʕ",
"sense": "Form III: صَانَعَ (ṣānaʕa, “to cooperate, flatter, bribe”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَانَع"
},
{
"english": "hypocrisy, dissimulation, dissemblement, affectedness, affectation, mannerism",
"roman": "taṣannuʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”); Verbal noun",
"word": "تَصَنُّع"
},
{
"english": "affected, stilted, mannered, industrialized",
"roman": "mutaṣanniʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”); Active participle",
"word": "مُتَصَنِّع"
},
{
"roman": "mutaṣannaʕ",
"sense": "Form V: تَصَنَّعَ (taṣannaʕa, “to pretend, speak or write in a stilted way, become industrialized”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَصَنَّع"
},
{
"english": "production, making",
"roman": "iṣṭināʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”); Verbal noun",
"word": "اِصْطِنَاع"
},
{
"roman": "muṣṭaniʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”); Active participle",
"word": "مُصْطَنِع"
},
{
"english": "artificial, synthetic, affected, simulated, imitated, sham, bogus, phony",
"roman": "muṣṭanaʕ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَنَعَ (iṣṭanaʕa, “to have something produced, to commission, manufacture, pretend, invent, use”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْطَنَع"
},
{
"roman": "istiṣnāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِصْنَاع"
},
{
"roman": "mustaṣniʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”); Active participle",
"word": "مُسْتَصْنِع"
},
{
"roman": "mustaṣnaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْنَعَ (istaṣnaʕa, “to have someone make something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَصْنَع"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "artificial, synthetic",
"roman": "ṣanʕiyy",
"word": "صَنْعِيّ"
},
{
"english": "work, workmanship, manufacture, art, technical or artistic skill, business, trade, occupation, profession",
"roman": "ṣanʕa",
"word": "صَنْعَة"
},
{
"roman": "ṣanāʕ",
"word": "صَنَاع"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation, workman, handicraft (attributive), industrial; artisan, craftsman",
"roman": "ṣanāʔiʕiyy",
"sense": "صِنَاعَة (ṣināʕa, “art, skill, occupation, profession, manufacture, industry”); plural صَنَائِع (ṣanāʔiʕ)",
"word": "صَنَائِعِيّ"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation, workman, handicraft (attributive), industrial",
"roman": "ṣināʕiyy",
"sense": "صِنَاعَة (ṣināʕa, “art, skill, occupation, profession, manufacture, industry”); plural صَنَائِع (ṣanāʔiʕ)",
"word": "صِنَاعِيّ"
},
{
"english": "action, deed, benefit, favor, establishment",
"roman": "ṣanīʕa",
"word": "صَنِيعَة"
},
{
"roman": "ṣanāʔiʕ",
"word": "plural صَنَائِع"
},
{
"english": "wages",
"roman": "maṣnaʕiyya",
"sense": "مَصْنَع (maṣnaʕ, “factory, mill, establishment”); plural مَصَانِع (maṣāniʕ)",
"word": "مَصْنَعِيَّة"
},
{
"english": "artificial, synthetic, imitation",
"roman": "iṣṭināʕiyy",
"word": "اِصْطِنَاعِيّ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ṣ-n-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ص ن ع • (ṣ-n-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"related": [
{
"english": "Sanaa",
"roman": "ṣanʕāʔ",
"word": "صَنْعَاء"
},
{
"roman": "ṣanʕāʔiyy",
"word": "صَنْعَائِيّ"
},
{
"roman": "ṣanʕāniyy",
"word": "صَنْعَانِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to building and designing"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"design",
"design"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ص ن ع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.