"شكوى" meaning in Arabic

See شكوى in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃak.waː/
Etymology: Verbal noun of شَكَا (šakā). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|شَكْوَى|f|d=شَكْوَيَانِ|pl=شَكَاوَى|pl2=شَكَاوٍ}} شَكْوَى • (šakwā) f (dual شَكْوَيَانِ (šakwayāni), plural شَكَاوَى (šakāwā) or شَكَاوٍ (šakāwin)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|شَكْوَى|pl=شَكَاوَى|pl2=شَكَاوٍ}} Forms: شَكْوَى [canonical], šakwā [romanization], شَكْوَيَانِ [dual], شَكَاوَى [plural], شَكَاوٍ [plural], no-table-tags [table-tags], شَكْوَى [indefinite, informal, invariable, singular], الشَّكْوَى [definite, informal, invariable, singular], شَكْوَى [construct, informal, invariable, singular], شَكْوَى [indefinite, invariable, nominative, singular], الشَّكْوَى [definite, invariable, nominative, singular], شَكْوَى [construct, invariable, nominative, singular], شَكْوَى [accusative, indefinite, invariable, singular], الشَّكْوَى [accusative, definite, invariable, singular], شَكْوَى [accusative, construct, invariable, singular], شَكْوَى [genitive, indefinite, invariable, singular], الشَّكْوَى [definite, genitive, invariable, singular], شَكْوَى [construct, genitive, invariable, singular], شَكْوَيَيْن [dual, indefinite, informal, invariable, singular], الشَّكْوَيَيْن [definite, dual, informal, invariable, singular], شَكْوَيَيْ [construct, dual, informal, invariable, singular], شَكْوَيَانِ [dual, indefinite, invariable, nominative, singular], الشَّكْوَيَانِ [definite, dual, invariable, nominative, singular], شَكْوَيَا [construct, dual, invariable, nominative, singular], شَكْوَيَيْنِ [accusative, dual, indefinite, invariable, singular], الشَّكْوَيَيْنِ [accusative, definite, dual, invariable, singular], شَكْوَيَيْ [accusative, construct, dual, invariable, singular], شَكْوَيَيْنِ [dual, genitive, indefinite, invariable, singular], الشَّكْوَيَيْنِ [definite, dual, genitive, invariable, singular], شَكْوَيَيْ [construct, dual, genitive, invariable, singular], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], شَكَاوَى [broken-form, indefinite, informal, invariable, plural], شَكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], شَكَاوِي [broken-form, indefinite, informal, invariable, plural], الشَّكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural], الشَّكَاوَى [broken-form, definite, informal, invariable, plural], الشَّكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural], الشَّكَاوِي [broken-form, definite, informal, invariable, plural], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural], شَكَاوَى [broken-form, construct, informal, invariable, plural], شَكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural], شَكَاوِي [broken-form, construct, informal, invariable, plural], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], شَكَاوَى [broken-form, indefinite, invariable, nominative, plural], شَكَاوٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], شَكَاوٍ [broken-form, indefinite, invariable, nominative, plural], الشَّكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الشَّكَاوَى [broken-form, definite, invariable, nominative, plural], الشَّكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الشَّكَاوِي [broken-form, definite, invariable, nominative, plural], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural], شَكَاوَى [broken-form, construct, invariable, nominative, plural], شَكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural], شَكَاوِي [broken-form, construct, invariable, nominative, plural], شَكَاوَى [accusative, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural], شَكَاوَى [accusative, broken-form, indefinite, invariable, plural], شَكَاوِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural], شَكَاوِيَ [accusative, broken-form, indefinite, invariable, plural], الشَّكَاوَى [accusative, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural], الشَّكَاوَى [accusative, broken-form, definite, invariable, plural], الشَّكَاوِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural], الشَّكَاوِيَ [accusative, broken-form, definite, invariable, plural], شَكَاوَى [accusative, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural], شَكَاوَى [accusative, broken-form, construct, invariable, plural], شَكَاوِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural], شَكَاوِيَ [accusative, broken-form, construct, invariable, plural], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], شَكَاوَى [broken-form, genitive, indefinite, invariable, plural], شَكَاوٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], شَكَاوٍ [broken-form, genitive, indefinite, invariable, plural], الشَّكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الشَّكَاوَى [broken-form, definite, genitive, invariable, plural], الشَّكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الشَّكَاوِي [broken-form, definite, genitive, invariable, plural], شَكَاوَى [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural], شَكَاوَى [broken-form, construct, genitive, invariable, plural], شَكَاوِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural], شَكَاوِي [broken-form, construct, genitive, invariable, plural]
  1. verbal noun of شَكَا (šakā) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: شَكَا (extra: (šakā) (form I))
    Sense id: en-شكوى-ar-noun-1KnB8A4p Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with invariable broken plural, Arabic nouns with invariable singular, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 84 16 Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 79 21 Disambiguation of Arabic nouns with invariable broken plural: 83 17 Disambiguation of Arabic nouns with invariable singular: 60 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 68 32 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. complaint
    Sense id: en-شكوى-ar-noun-XQiwLWeP
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of شَكَا (šakā).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَانِ",
      "roman": "šakwayāni",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْن",
      "roman": "šakwayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْن",
      "roman": "aš-šakwayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَانِ",
      "roman": "šakwayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَانِ",
      "roman": "aš-šakwayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَا",
      "roman": "šakwayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْنِ",
      "roman": "šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْنِ",
      "roman": "aš-šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْنِ",
      "roman": "šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْنِ",
      "roman": "aš-šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِيَ",
      "roman": "aš-šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِيَ",
      "roman": "aš-šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْوَى",
        "2": "f",
        "d": "شَكْوَيَانِ",
        "pl": "شَكَاوَى",
        "pl2": "شَكَاوٍ"
      },
      "expansion": "شَكْوَى • (šakwā) f (dual شَكْوَيَانِ (šakwayāni), plural شَكَاوَى (šakāwā) or شَكَاوٍ (šakāwin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْوَى",
        "pl": "شَكَاوَى",
        "pl2": "شَكَاوٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(šakā) (form I)",
          "word": "شَكَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of شَكَا (šakā) (form I)"
      ],
      "id": "en-شكوى-ar-noun-1KnB8A4p",
      "links": [
        [
          "شَكَا",
          "شكا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.\nBerri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.",
          "ref": "2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-01:",
          "text": "واستنكر اعتداء مستوطنين إسرائيليين بتسهيل من جيش الاحتلال الإسرائيلي، على منطقة مشهد الطير في مزارع شبعا. وطالب بتقديم شكوى رسمية إلى الأمم المتحدة.\nوأكد بري أن مثل هذه الاعتداءات والاستهداف تعتبر انتهاكا فاضحا للبنان وسيادته، وتستدعي تحركا سريعا تجاه الهيئات الدولية لوضع حد لها.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint"
      ],
      "id": "en-شكوى-ar-noun-XQiwLWeP",
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.waː/"
    }
  ],
  "word": "شكوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
    "Arabic nouns with invariable broken plural",
    "Arabic nouns with invariable singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of شَكَا (šakā).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šakwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَانِ",
      "roman": "šakwayāni",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَى",
      "roman": "aš-šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَى",
      "roman": "šakwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْن",
      "roman": "šakwayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْن",
      "roman": "aš-šakwayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَانِ",
      "roman": "šakwayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَانِ",
      "roman": "aš-šakwayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَا",
      "roman": "šakwayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْنِ",
      "roman": "šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْنِ",
      "roman": "aš-šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْنِ",
      "roman": "šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكْوَيَيْنِ",
      "roman": "aš-šakwayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكْوَيَيْ",
      "roman": "šakwayay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِيَ",
      "roman": "aš-šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِيَ",
      "roman": "aš-šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِيَ",
      "roman": "šakāwiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوٍ",
      "roman": "šakāwin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوَى",
      "roman": "aš-šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّكَاوِي",
      "roman": "aš-šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوَى",
      "roman": "šakāwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَكَاوِي",
      "roman": "šakāwī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْوَى",
        "2": "f",
        "d": "شَكْوَيَانِ",
        "pl": "شَكَاوَى",
        "pl2": "شَكَاوٍ"
      },
      "expansion": "شَكْوَى • (šakwā) f (dual شَكْوَيَانِ (šakwayāni), plural شَكَاوَى (šakāwā) or شَكَاوٍ (šakāwin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَكْوَى",
        "pl": "شَكَاوَى",
        "pl2": "شَكَاوٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(šakā) (form I)",
          "word": "شَكَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of شَكَا (šakā) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "شَكَا",
          "شكا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.\nBerri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.",
          "ref": "2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-01:",
          "text": "واستنكر اعتداء مستوطنين إسرائيليين بتسهيل من جيش الاحتلال الإسرائيلي، على منطقة مشهد الطير في مزارع شبعا. وطالب بتقديم شكوى رسمية إلى الأمم المتحدة.\nوأكد بري أن مثل هذه الاعتداءات والاستهداف تعتبر انتهاكا فاضحا للبنان وسيادته، وتستدعي تحركا سريعا تجاه الهيئات الدولية لوضع حد لها.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint"
      ],
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃak.waː/"
    }
  ],
  "word": "شكوى"
}

Download raw JSONL data for شكوى meaning in Arabic (14.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.