See شرف in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "شَرُفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šarufa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْرُفُ", "roman": "yašrufu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرَافَة", "roman": "šarāfa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرَافَة", "roman": "šarāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرِيف", "roman": "šarīf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "شَرُفْتُ", "roman": "šaruftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرُفْتَ", "roman": "šarufta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرُفَ", "roman": "šarufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُمَا", "roman": "šaruftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفَا", "roman": "šarufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَا", "roman": "šarufnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرُفْتُمْ", "roman": "šaruftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفُوا", "roman": "šarufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُ", "roman": "šaruftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرُفْتِ", "roman": "šarufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرُفَتْ", "roman": "šarufat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُمَا", "roman": "šaruftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفَتَا", "roman": "šarufatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَا", "roman": "šarufnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرُفْتُنَّ", "roman": "šaruftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَ", "roman": "šarufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفُ", "roman": "ʔašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفُ", "roman": "tašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْرُفُ", "roman": "yašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفَانِ", "roman": "yašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفُ", "roman": "našrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفُونَ", "roman": "tašrufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفُونَ", "roman": "yašrufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفُ", "roman": "ʔašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفِينَ", "roman": "tašrufīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفُ", "roman": "tašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفُ", "roman": "našrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفَ", "roman": "ʔašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَ", "roman": "tašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفَ", "roman": "yašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفَا", "roman": "yašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفَ", "roman": "našrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفُوا", "roman": "tašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفُوا", "roman": "yašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفَ", "roman": "ʔašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفِي", "roman": "tašrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَ", "roman": "tašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفَ", "roman": "našrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفْ", "roman": "ʔašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفْ", "roman": "tašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْرُفْ", "roman": "yašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفَا", "roman": "yašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفْ", "roman": "našruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفُوا", "roman": "tašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفُوا", "roman": "yašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفْ", "roman": "ʔašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفِي", "roman": "tašrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفْ", "roman": "tašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفْ", "roman": "našruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْرُفْ", "roman": "ušruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْرُفَا", "roman": "ušrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفُوا", "roman": "ušrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفِي", "roman": "ušrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْرُفَا", "roman": "ušrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفْنَ", "roman": "ušrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass?.vn:شَرَف,شَرَافَة.ap:++" }, "expansion": "شَرُفَ • (šarufa) I (non-past يَشْرُفُ (yašrufu), verbal noun شَرَف (šaraf) or شَرَافَة (šarāfa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass?.vn:شَرَف,شَرَافَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 23 8 21 6 17 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 25 5 23 5 16 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 28 2 27 2 17 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be noble, to be highborn, to be illustrious, to be eminent, to be distinguished, to be high-ranking" ], "id": "en-شرف-ar-verb-16RUUNco", "links": [ [ "noble", "noble" ], [ "highborn", "highborn" ], [ "illustrious", "illustrious" ], [ "eminent", "eminent" ], [ "distinguished", "distinguished" ], [ "high-ranking", "high-ranking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ru.fa/" } ], "word": "شرف" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "شَرَّفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šarrafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَرِّفُ", "roman": "yušarrifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْرِيف", "roman": "tašrīf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْرِيف", "roman": "tašrīf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَرِّف", "roman": "mušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَرَّف", "roman": "mušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَرَّفْتُ", "roman": "šarraftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفْتَ", "roman": "šarrafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفَ", "roman": "šarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمَا", "roman": "šarraftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفَا", "roman": "šarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَا", "roman": "šarrafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمْ", "roman": "šarraftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفُوا", "roman": "šarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُ", "roman": "šarraftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفْتِ", "roman": "šarrafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفَتْ", "roman": "šarrafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمَا", "roman": "šarraftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفَتَا", "roman": "šarrafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَا", "roman": "šarrafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرَّفْتُنَّ", "roman": "šarraftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَ", "roman": "šarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفُ", "roman": "ʔušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفُ", "roman": "tušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرِّفُ", "roman": "yušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفَانِ", "roman": "yušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفُ", "roman": "nušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفُونَ", "roman": "tušarrifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفُونَ", "roman": "yušarrifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفُ", "roman": "ʔušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفِينَ", "roman": "tušarrifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفُ", "roman": "tušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفُ", "roman": "nušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفَ", "roman": "ʔušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَ", "roman": "tušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفَ", "roman": "yušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفَا", "roman": "yušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفَ", "roman": "nušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفُوا", "roman": "tušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفُوا", "roman": "yušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفَ", "roman": "ʔušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفِي", "roman": "tušarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَ", "roman": "tušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفَ", "roman": "nušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفْ", "roman": "ʔušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفْ", "roman": "tušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرِّفْ", "roman": "yušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفَا", "roman": "yušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفْ", "roman": "nušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفُوا", "roman": "tušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفُوا", "roman": "yušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفْ", "roman": "ʔušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفِي", "roman": "tušarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفْ", "roman": "tušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفْ", "roman": "nušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرِّفْ", "roman": "šarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرِّفَا", "roman": "šarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفُوا", "roman": "šarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفِي", "roman": "šarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرِّفَا", "roman": "šarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفْنَ", "roman": "šarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُ", "roman": "šurriftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفْتَ", "roman": "šurrifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفَ", "roman": "šurrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمَا", "roman": "šurriftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفَا", "roman": "šurrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَا", "roman": "šurrifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمْ", "roman": "šurriftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفُوا", "roman": "šurrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُ", "roman": "šurriftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفْتِ", "roman": "šurrifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفَتْ", "roman": "šurrifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمَا", "roman": "šurriftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفَتَا", "roman": "šurrifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَا", "roman": "šurrifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُرِّفْتُنَّ", "roman": "šurriftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَ", "roman": "šurrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفُ", "roman": "ʔušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفُ", "roman": "tušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرَّفُ", "roman": "yušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفَانِ", "roman": "yušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفُ", "roman": "nušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفُونَ", "roman": "tušarrafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفُونَ", "roman": "yušarrafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفُ", "roman": "ʔušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفِينَ", "roman": "tušarrafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفُ", "roman": "tušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفُ", "roman": "nušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفَ", "roman": "ʔušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَ", "roman": "tušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفَ", "roman": "yušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفَا", "roman": "yušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفَ", "roman": "nušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفُوا", "roman": "tušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفُوا", "roman": "yušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفَ", "roman": "ʔušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفِي", "roman": "tušarrafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَ", "roman": "tušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفَ", "roman": "nušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفْ", "roman": "ʔušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفْ", "roman": "tušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرَّفْ", "roman": "yušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفَا", "roman": "yušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفْ", "roman": "nušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفُوا", "roman": "tušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفُوا", "roman": "yušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفْ", "roman": "ʔušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفِي", "roman": "tušarrafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفْ", "roman": "tušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفْ", "roman": "nušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَرَّفَ • (šarrafa) II (non-past يُشَرِّفُ (yušarrifu), verbal noun تَشْرِيف (tašrīf))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 23 8 21 6 17 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 25 5 23 5 16 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 28 2 27 2 17 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make noble, to ennoble, to make illustrious, to make eminent, to elevate, to exalt, to honor" ], "id": "en-شرف-ar-verb-y9EeONXy", "links": [ [ "noble", "noble" ], [ "ennoble", "ennoble" ], [ "illustrious", "illustrious" ], [ "eminent", "eminent" ], [ "elevate", "elevate" ], [ "exalt", "exalt" ], [ "honor", "honor" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃar.ra.fa/" } ], "word": "شرف" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "honorary", "roman": "šarafiyy", "word": "شَرَفِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şərəf", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şərəf", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şərəf" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شرف", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: شرف", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: شرف" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "شرف", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: شرف", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: شرف" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "şeref" }, "expansion": "Turkish: şeref", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: şeref" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "شەرەپ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: شەرەپ (sherep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: شەرەپ (sherep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "sharaf", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: sharaf", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: sharaf" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "شَرَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaraf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَف", "roman": "aš-šaraf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفٌ", "roman": "šarafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفُ", "roman": "aš-šarafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفُ", "roman": "šarafu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفًا", "roman": "šarafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفَ", "roman": "aš-šarafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفَ", "roman": "šarafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفٍ", "roman": "šarafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفِ", "roman": "aš-šarafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفِ", "roman": "šarafi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَرَف", "2": "m" }, "expansion": "شَرَف • (šaraf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَرَف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "16 39 13 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(šarufa) (form I)", "word": "شَرُفَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَرُفَ (šarufa) (form I)" ], "id": "en-شرف-ar-noun-Lp8qA4Yg", "links": [ [ "شَرُفَ", "شرف#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 23 8 21 6 17 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 25 5 23 5 16 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 28 2 27 2 17 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 39 13 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elevated place" ], "id": "en-شرف-ar-noun-MjOq-u3l", "links": [ [ "elevated", "elevated" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 39 13 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "high rank, nobility, distinction, eminence, dignity" ], "id": "en-شرف-ar-noun-LupNlTB3", "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "nobility", "nobility" ], [ "distinction", "distinction" ], [ "eminence", "eminence" ], [ "dignity", "dignity" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "عَار" } ], "categories": [ { "_dis": "6 23 8 21 6 17 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 25 5 23 5 16 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 28 2 27 2 17 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 39 13 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "honor, glory" ], "id": "en-شرف-ar-noun-iB5T-4yH", "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "glory", "glory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.raf/" } ], "word": "شرف" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "شُرُف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuruf", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "šurfa", "word": "شُرْفَة" } ], "glosses": [ "plural of شُرْفَة (šurfa)" ], "id": "en-شرف-ar-noun-upzIzw2K", "links": [ [ "شُرْفَة", "شرفة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃu.ruf/" } ], "word": "شرف" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "شَرُفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šarufa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْرُفُ", "roman": "yašrufu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرَافَة", "roman": "šarāfa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرَافَة", "roman": "šarāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَرِيف", "roman": "šarīf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "شَرُفْتُ", "roman": "šaruftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرُفْتَ", "roman": "šarufta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرُفَ", "roman": "šarufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُمَا", "roman": "šaruftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفَا", "roman": "šarufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَا", "roman": "šarufnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرُفْتُمْ", "roman": "šaruftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفُوا", "roman": "šarufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُ", "roman": "šaruftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرُفْتِ", "roman": "šarufti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرُفَتْ", "roman": "šarufat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْتُمَا", "roman": "šaruftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفَتَا", "roman": "šarufatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَا", "roman": "šarufnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرُفْتُنَّ", "roman": "šaruftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرُفْنَ", "roman": "šarufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفُ", "roman": "ʔašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفُ", "roman": "tašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْرُفُ", "roman": "yašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفَانِ", "roman": "yašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفُ", "roman": "našrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفُونَ", "roman": "tašrufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفُونَ", "roman": "yašrufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفُ", "roman": "ʔašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفِينَ", "roman": "tašrufīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفُ", "roman": "tašrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَانِ", "roman": "tašrufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفُ", "roman": "našrufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفَ", "roman": "ʔašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَ", "roman": "tašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفَ", "roman": "yašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفَا", "roman": "yašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفَ", "roman": "našrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفُوا", "roman": "tašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفُوا", "roman": "yašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفَ", "roman": "ʔašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفِي", "roman": "tašrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَ", "roman": "tašrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفَ", "roman": "našrufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفْ", "roman": "ʔašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفْ", "roman": "tašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْرُفْ", "roman": "yašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفَا", "roman": "yašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفْ", "roman": "našruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفُوا", "roman": "tašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفُوا", "roman": "yašrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْرُفْ", "roman": "ʔašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفِي", "roman": "tašrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْرُفْ", "roman": "tašruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْرُفَا", "roman": "tašrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْرُفْ", "roman": "našruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْرُفْنَ", "roman": "tašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْرُفْنَ", "roman": "yašrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْرُفْ", "roman": "ušruf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْرُفَا", "roman": "ušrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفُوا", "roman": "ušrufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفِي", "roman": "ušrufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْرُفَا", "roman": "ušrufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْرُفْنَ", "roman": "ušrufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass?.vn:شَرَف,شَرَافَة.ap:++" }, "expansion": "شَرُفَ • (šarufa) I (non-past يَشْرُفُ (yašrufu), verbal noun شَرَف (šaraf) or شَرَافَة (šarāfa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.nopass?.vn:شَرَف,شَرَافَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be noble, to be highborn, to be illustrious, to be eminent, to be distinguished, to be high-ranking" ], "links": [ [ "noble", "noble" ], [ "highborn", "highborn" ], [ "illustrious", "illustrious" ], [ "eminent", "eminent" ], [ "distinguished", "distinguished" ], [ "high-ranking", "high-ranking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.ru.fa/" } ], "word": "شرف" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "شَرَّفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šarrafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَرِّفُ", "roman": "yušarrifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْرِيف", "roman": "tašrīf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْرِيف", "roman": "tašrīf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَرِّف", "roman": "mušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَرَّف", "roman": "mušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَرَّفْتُ", "roman": "šarraftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفْتَ", "roman": "šarrafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفَ", "roman": "šarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمَا", "roman": "šarraftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفَا", "roman": "šarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَا", "roman": "šarrafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمْ", "roman": "šarraftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفُوا", "roman": "šarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُ", "roman": "šarraftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفْتِ", "roman": "šarrafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرَّفَتْ", "roman": "šarrafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْتُمَا", "roman": "šarraftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفَتَا", "roman": "šarrafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَا", "roman": "šarrafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَرَّفْتُنَّ", "roman": "šarraftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرَّفْنَ", "roman": "šarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفُ", "roman": "ʔušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفُ", "roman": "tušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرِّفُ", "roman": "yušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفَانِ", "roman": "yušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفُ", "roman": "nušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفُونَ", "roman": "tušarrifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفُونَ", "roman": "yušarrifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفُ", "roman": "ʔušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفِينَ", "roman": "tušarrifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفُ", "roman": "tušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَانِ", "roman": "tušarrifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفُ", "roman": "nušarrifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفَ", "roman": "ʔušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَ", "roman": "tušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفَ", "roman": "yušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفَا", "roman": "yušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفَ", "roman": "nušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفُوا", "roman": "tušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفُوا", "roman": "yušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفَ", "roman": "ʔušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفِي", "roman": "tušarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَ", "roman": "tušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفَ", "roman": "nušarrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفْ", "roman": "ʔušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفْ", "roman": "tušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرِّفْ", "roman": "yušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفَا", "roman": "yušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفْ", "roman": "nušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفُوا", "roman": "tušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفُوا", "roman": "yušarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرِّفْ", "roman": "ʔušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفِي", "roman": "tušarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرِّفْ", "roman": "tušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرِّفَا", "roman": "tušarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرِّفْ", "roman": "nušarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرِّفْنَ", "roman": "tušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرِّفْنَ", "roman": "yušarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَرِّفْ", "roman": "šarrif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرِّفَا", "roman": "šarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفُوا", "roman": "šarrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفِي", "roman": "šarrifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَرِّفَا", "roman": "šarrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَرِّفْنَ", "roman": "šarrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُ", "roman": "šurriftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفْتَ", "roman": "šurrifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفَ", "roman": "šurrifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمَا", "roman": "šurriftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفَا", "roman": "šurrifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَا", "roman": "šurrifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمْ", "roman": "šurriftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفُوا", "roman": "šurrifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُ", "roman": "šurriftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفْتِ", "roman": "šurrifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُرِّفَتْ", "roman": "šurrifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْتُمَا", "roman": "šurriftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفَتَا", "roman": "šurrifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَا", "roman": "šurrifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُرِّفْتُنَّ", "roman": "šurriftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُرِّفْنَ", "roman": "šurrifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفُ", "roman": "ʔušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفُ", "roman": "tušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرَّفُ", "roman": "yušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفَانِ", "roman": "yušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفُ", "roman": "nušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفُونَ", "roman": "tušarrafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفُونَ", "roman": "yušarrafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفُ", "roman": "ʔušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفِينَ", "roman": "tušarrafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفُ", "roman": "tušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَانِ", "roman": "tušarrafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفُ", "roman": "nušarrafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفَ", "roman": "ʔušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَ", "roman": "tušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفَ", "roman": "yušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفَا", "roman": "yušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفَ", "roman": "nušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفُوا", "roman": "tušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفُوا", "roman": "yušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفَ", "roman": "ʔušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفِي", "roman": "tušarrafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَ", "roman": "tušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفَ", "roman": "nušarrafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفْ", "roman": "ʔušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفْ", "roman": "tušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَرَّفْ", "roman": "yušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفَا", "roman": "yušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفْ", "roman": "nušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفُوا", "roman": "tušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفُوا", "roman": "yušarrafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَرَّفْ", "roman": "ʔušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفِي", "roman": "tušarrafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَرَّفْ", "roman": "tušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَرَّفَا", "roman": "tušarrafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَرَّفْ", "roman": "nušarraf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَرَّفْنَ", "roman": "tušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَرَّفْنَ", "roman": "yušarrafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَرَّفَ • (šarrafa) II (non-past يُشَرِّفُ (yušarrifu), verbal noun تَشْرِيف (tašrīf))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make noble, to ennoble, to make illustrious, to make eminent, to elevate, to exalt, to honor" ], "links": [ [ "noble", "noble" ], [ "ennoble", "ennoble" ], [ "illustrious", "illustrious" ], [ "eminent", "eminent" ], [ "elevate", "elevate" ], [ "exalt", "exalt" ], [ "honor", "honor" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃar.ra.fa/" } ], "word": "شرف" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "honorary", "roman": "šarafiyy", "word": "شَرَفِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "şərəf", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: şərəf", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: şərəf" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "شرف", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: شرف", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: شرف" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "شرف", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: شرف", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: شرف" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "şeref" }, "expansion": "Turkish: şeref", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: şeref" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "شەرەپ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: شەرەپ (sherep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: شەرەپ (sherep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "sharaf", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: sharaf", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: sharaf" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "شَرَف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaraf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَف", "roman": "aš-šaraf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَف", "roman": "šaraf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفٌ", "roman": "šarafun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفُ", "roman": "aš-šarafu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفُ", "roman": "šarafu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفًا", "roman": "šarafan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفَ", "roman": "aš-šarafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفَ", "roman": "šarafa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفٍ", "roman": "šarafin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّرَفِ", "roman": "aš-šarafi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَرَفِ", "roman": "šarafi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَرَف", "2": "m" }, "expansion": "شَرَف • (šaraf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَرَف" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šarufa) (form I)", "word": "شَرُفَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَرُفَ (šarufa) (form I)" ], "links": [ [ "شَرُفَ", "شرف#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "elevated place" ], "links": [ [ "elevated", "elevated" ] ] }, { "glosses": [ "high rank, nobility, distinction, eminence, dignity" ], "links": [ [ "rank", "rank" ], [ "nobility", "nobility" ], [ "distinction", "distinction" ], [ "eminence", "eminence" ], [ "dignity", "dignity" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "عَار" } ], "glosses": [ "honor, glory" ], "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "glory", "glory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.raf/" } ], "word": "شرف" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "شُرُف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šuruf", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "šurfa", "word": "شُرْفَة" } ], "glosses": [ "plural of شُرْفَة (šurfa)" ], "links": [ [ "شُرْفَة", "شرفة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃu.ruf/" } ], "word": "شرف" }
Download raw JSONL data for شرف meaning in Arabic (41.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.