"ش ل و" meaning in Arabic

See ش ل و in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: š-l-w [romanization]
Etymology: Causative *ša- + ع ل و (ʕ-l-w). Etymology templates: {{ar-root|ع ل و|nocat=1}} ع ل و (ʕ-l-w) Head templates: {{ar-root}} ش ل و • (š-l-w)
  1. related to something being raised Tags: morpheme
    Sense id: en-ش_ل_و-ar-root-~JyQ6EcW Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Derived forms: شِلْو (šilw) (english: shred or remain usually of a human body), also formerly شَلًا and شِلْوَة (šilwa), شَلِيَّة (šaliyya) (english: a remnant of flesh-meat) Derived forms (Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”)): مَشْلُوّ (mašluww) [participle, passive] Derived forms (Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”); Active participle): شَالٍ (šālin) Derived forms (Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”)): مُشَلًّى (mušallan) [participle, passive] Derived forms (Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Active participle): مُشَلٍّ (mušallin) Derived forms (Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Verbal noun): تَشْلِيَة (tašliya) Derived forms (Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”)): مُشْلًى (mušlan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Active participle): مُشْلٍ (mušlin) Derived forms (Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Verbal noun): إِشْلَاء (ʔišlāʔ) Derived forms (Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”)): مُشْتَلًى (muštalan) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Active participle): مُشْتَلٍ (muštalin) Derived forms (Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun): اِشْتِلَاء (ištilāʔ) Derived forms (Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”)): مُسْتَشْلًى (mustašlan) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Active participle): مُسْتَشْلٍ (mustašlin) Derived forms (Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun): اِسْتِشْلَاء (istišlāʔ)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع ل و",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ع ل و (ʕ-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative *ša- + ع ل و (ʕ-l-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "š-l-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ل و • (š-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "šālin",
          "sense": "Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”); Active participle",
          "word": "شَالٍ"
        },
        {
          "roman": "mašluww",
          "sense": "Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَشْلُوّ"
        },
        {
          "roman": "tašliya",
          "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Verbal noun",
          "word": "تَشْلِيَة"
        },
        {
          "roman": "mušallin",
          "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Active participle",
          "word": "مُشَلٍّ"
        },
        {
          "roman": "mušallan",
          "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشَلًّى"
        },
        {
          "roman": "ʔišlāʔ",
          "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Verbal noun",
          "word": "إِشْلَاء"
        },
        {
          "roman": "mušlin",
          "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Active participle",
          "word": "مُشْلٍ"
        },
        {
          "roman": "mušlan",
          "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشْلًى"
        },
        {
          "roman": "ištilāʔ",
          "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun",
          "word": "اِشْتِلَاء"
        },
        {
          "roman": "muštalin",
          "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Active participle",
          "word": "مُشْتَلٍ"
        },
        {
          "roman": "muštalan",
          "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُشْتَلًى"
        },
        {
          "roman": "istišlāʔ",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِشْلَاء"
        },
        {
          "roman": "mustašlin",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Active participle",
          "word": "مُسْتَشْلٍ"
        },
        {
          "roman": "mustašlan",
          "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَشْلًى"
        },
        {
          "english": "shred or remain usually of a human body",
          "roman": "šilw",
          "word": "شِلْو"
        },
        {
          "roman": "šilwa",
          "word": "also formerly شَلًا and شِلْوَة"
        },
        {
          "english": "a remnant of flesh-meat",
          "roman": "šaliyya",
          "word": "شَلِيَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to something being raised"
      ],
      "id": "en-ش_ل_و-ar-root-~JyQ6EcW",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ل و"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "šālin",
      "sense": "Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”); Active participle",
      "word": "شَالٍ"
    },
    {
      "roman": "mašluww",
      "sense": "Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَشْلُوّ"
    },
    {
      "roman": "tašliya",
      "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Verbal noun",
      "word": "تَشْلِيَة"
    },
    {
      "roman": "mušallin",
      "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”); Active participle",
      "word": "مُشَلٍّ"
    },
    {
      "roman": "mušallan",
      "sense": "Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشَلًّى"
    },
    {
      "roman": "ʔišlāʔ",
      "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Verbal noun",
      "word": "إِشْلَاء"
    },
    {
      "roman": "mušlin",
      "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”); Active participle",
      "word": "مُشْلٍ"
    },
    {
      "roman": "mušlan",
      "sense": "Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْلًى"
    },
    {
      "roman": "ištilāʔ",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun",
      "word": "اِشْتِلَاء"
    },
    {
      "roman": "muštalin",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”); Active participle",
      "word": "مُشْتَلٍ"
    },
    {
      "roman": "muštalan",
      "sense": "Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُشْتَلًى"
    },
    {
      "roman": "istišlāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِشْلَاء"
    },
    {
      "roman": "mustašlin",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”); Active participle",
      "word": "مُسْتَشْلٍ"
    },
    {
      "roman": "mustašlan",
      "sense": "Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَشْلًى"
    },
    {
      "english": "shred or remain usually of a human body",
      "roman": "šilw",
      "word": "شِلْو"
    },
    {
      "roman": "šilwa",
      "word": "also formerly شَلًا and شِلْوَة"
    },
    {
      "english": "a remnant of flesh-meat",
      "roman": "šaliyya",
      "word": "شَلِيَّة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع ل و",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ع ل و (ʕ-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative *ša- + ع ل و (ʕ-l-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "š-l-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ش ل و • (š-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "related to something being raised"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ش ل و"
}

Download raw JSONL data for ش ل و meaning in Arabic (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.