See ش ق ق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ش ق ق meaning in Arabic (4.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "š-q-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ش ق ق • (š-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šaqq",
"sense": "Form I: شَقَّ (šaqqa); Verbal noun",
"word": "شَقّ"
},
{
"roman": "šāqq",
"sense": "Form I: شَقَّ (šaqqa); Active participle",
"word": "شَاقّ"
},
{
"roman": "tašqīq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشْقِيق"
},
{
"roman": "mušaqqiq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa); Active participle",
"word": "مُشَقِّق"
},
{
"roman": "mušaqqaq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَقَّق"
},
{
"roman": "mušāqqa",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Verbal noun",
"word": "مُشَاقَّة"
},
{
"roman": "šiqāq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Verbal noun",
"word": "شِقَاق"
},
{
"roman": "mušāqq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Active participle",
"word": "مُشَاقّ"
},
{
"roman": "mušāqq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَاقّ"
},
{
"roman": "tašaqquq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشَقُّق"
},
{
"roman": "mutašaqqiq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَقِّق"
},
{
"roman": "muššaqqiq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Active participle",
"word": "مُشَّقِّق"
},
{
"roman": "tašāquq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشَاقُق"
},
{
"roman": "mutašāqq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَاقّ"
},
{
"roman": "mutašāqiq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَاقِق"
},
{
"roman": "inšiqāq",
"sense": "Form VII: اِنْشَقَّ (inšaqqa); Verbal noun",
"word": "اِنْشِقَاق"
},
{
"roman": "munšaqq",
"sense": "Form VII: اِنْشَقَّ (inšaqqa); Active participle",
"word": "مُنْشَقّ"
},
{
"roman": "ištiqāq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”); Verbal noun",
"word": "اِشْتِقَاق"
},
{
"roman": "muštaqq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”); Active participle",
"word": "مُشْتَقّ"
},
{
"roman": "muštaqq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْتَقّ"
},
{
"roman": "istišqāq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِشْقَاق"
},
{
"roman": "mustašiqq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa); Active participle",
"word": "مُسْتَشِقّ"
},
{
"roman": "mustašaqq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَشَقّ"
},
{
"roman": "šaqq",
"word": "شَقّ"
},
{
"roman": "šiqq",
"word": "شِقّ"
},
{
"roman": "šiqqa",
"word": "شِقَّة"
},
{
"roman": "šaqqa",
"word": "شَقَّة"
},
{
"roman": "šuqqa",
"word": "شُقَّة"
},
{
"roman": "šiqāq",
"word": "شِقَاق"
},
{
"roman": "šuqāq",
"word": "شُقَاق"
},
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
},
{
"roman": "šaqīq",
"word": "شَقِيق"
},
{
"english": "draper",
"roman": "šaqqāq",
"word": "شَقَّاق"
},
{
"roman": "šaqīqa",
"word": "شَقِيقَة"
},
{
"roman": "mašaqq",
"word": "مَشَقّ"
},
{
"roman": "mašaqqa",
"word": "مَشَقَّة"
},
{
"roman": "ʔašaqq",
"word": "أَشَقّ"
}
],
"glosses": [
"related to splitting"
],
"id": "en-ش_ق_ق-ar-root-xYtBs6Ps",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ش ق ق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šaqq",
"sense": "Form I: شَقَّ (šaqqa); Verbal noun",
"word": "شَقّ"
},
{
"roman": "šāqq",
"sense": "Form I: شَقَّ (šaqqa); Active participle",
"word": "شَاقّ"
},
{
"roman": "tašqīq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشْقِيق"
},
{
"roman": "mušaqqiq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa); Active participle",
"word": "مُشَقِّق"
},
{
"roman": "mušaqqaq",
"sense": "Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَقَّق"
},
{
"roman": "mušāqqa",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Verbal noun",
"word": "مُشَاقَّة"
},
{
"roman": "šiqāq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Verbal noun",
"word": "شِقَاق"
},
{
"roman": "mušāqq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa); Active participle",
"word": "مُشَاقّ"
},
{
"roman": "mušāqq",
"sense": "Form III: شَاقَّ (šāqqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَاقّ"
},
{
"roman": "tašaqquq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشَقُّق"
},
{
"roman": "mutašaqqiq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَقِّق"
},
{
"roman": "muššaqqiq",
"sense": "Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa); Active participle",
"word": "مُشَّقِّق"
},
{
"roman": "tašāquq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Verbal noun",
"word": "تَشَاقُق"
},
{
"roman": "mutašāqq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَاقّ"
},
{
"roman": "mutašāqiq",
"sense": "Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa); Active participle",
"word": "مُتَشَاقِق"
},
{
"roman": "inšiqāq",
"sense": "Form VII: اِنْشَقَّ (inšaqqa); Verbal noun",
"word": "اِنْشِقَاق"
},
{
"roman": "munšaqq",
"sense": "Form VII: اِنْشَقَّ (inšaqqa); Active participle",
"word": "مُنْشَقّ"
},
{
"roman": "ištiqāq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”); Verbal noun",
"word": "اِشْتِقَاق"
},
{
"roman": "muštaqq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”); Active participle",
"word": "مُشْتَقّ"
},
{
"roman": "muštaqq",
"sense": "Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْتَقّ"
},
{
"roman": "istišqāq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِشْقَاق"
},
{
"roman": "mustašiqq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa); Active participle",
"word": "مُسْتَشِقّ"
},
{
"roman": "mustašaqq",
"sense": "Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَشَقّ"
},
{
"roman": "šaqq",
"word": "شَقّ"
},
{
"roman": "šiqq",
"word": "شِقّ"
},
{
"roman": "šiqqa",
"word": "شِقَّة"
},
{
"roman": "šaqqa",
"word": "شَقَّة"
},
{
"roman": "šuqqa",
"word": "شُقَّة"
},
{
"roman": "šiqāq",
"word": "شِقَاق"
},
{
"roman": "šuqāq",
"word": "شُقَاق"
},
{
"roman": "šuqūq",
"word": "شُقُوق"
},
{
"roman": "šaqīq",
"word": "شَقِيق"
},
{
"english": "draper",
"roman": "šaqqāq",
"word": "شَقَّاق"
},
{
"roman": "šaqīqa",
"word": "شَقِيقَة"
},
{
"roman": "mašaqq",
"word": "مَشَقّ"
},
{
"roman": "mašaqqa",
"word": "مَشَقَّة"
},
{
"roman": "ʔašaqq",
"word": "أَشَقّ"
}
],
"forms": [
{
"form": "š-q-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ش ق ق • (š-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to splitting"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ش ق ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.