See ش ر ف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ش ر ف meaning in Arabic (6.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "š-r-f",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ف"
},
"expansion": "ش ر ف • (š-r-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "honour",
"roman": "šaraf",
"word": "شَرَف"
},
{
"english": "honourary",
"roman": "šarafiyy",
"word": "شَرَفِيّ"
},
{
"english": "supervisor, overseer; (Internet) moderator",
"roman": "mušrif",
"word": "مُشْرِف"
},
{
"english": "noble, excellent",
"roman": "šarīf",
"word": "شَرِيف"
},
{
"english": "ceremony",
"roman": "tašrīfa",
"word": "تَشْرِيفَة"
},
{
"english": "embattled, high, large",
"roman": "ʔašraf",
"word": "أَشْرَف"
},
{
"english": "honour, exaltation, distinction",
"roman": "šurfa",
"word": "شُرْفَة"
},
{
"roman": "šurrāfa",
"word": "شُرَّافَة"
},
{
"english": "balcony, vantage point, loge",
"roman": "mustašraf",
"word": "مُسْتَشْرَف"
},
{
"english": "dignity, eminence, high-rank",
"roman": "šaraf",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”); Verbal noun",
"word": "شَرَف"
},
{
"roman": "šārif",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”); Active participle",
"word": "شَارِف"
},
{
"roman": "mašrūf",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَشْرُوف"
},
{
"roman": "šaraf",
"sense": "Form I: شَرُفَ (šarufa, “to be noble, illustrious, or high-ranking”); Verbal noun",
"word": "شَرَف"
},
{
"roman": "šarāfa",
"sense": "Form I: شَرُفَ (šarufa, “to be noble, illustrious, or high-ranking”); Verbal noun",
"word": "شَرَافَة"
},
{
"english": "augustness, majesty, awe, respect",
"roman": "tašrīf",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”); Verbal noun",
"word": "تَشْرِيف"
},
{
"english": "honourable",
"roman": "mušarrif",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”); Active participle",
"word": "مُشَرِّف"
},
{
"roman": "mušarraf",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَرَّف"
},
{
"english": "supervision, overview",
"roman": "mušārafa",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”); Verbal noun",
"word": "مُشارَفَة"
},
{
"english": "heights, hills, elevations",
"roman": "mušārif",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”); Active participle",
"word": "مُشَارِف"
},
{
"roman": "mušāraf",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَارَف"
},
{
"roman": "ʔišrāf",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”); Verbal noun",
"word": "إِشْرَاف"
},
{
"roman": "mušrif",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”); Active participle",
"word": "مُشْرِف"
},
{
"roman": "mušraf",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْرَف"
},
{
"roman": "tašarruf",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”); Verbal noun",
"word": "تَشَرُّف"
},
{
"roman": "mutašarrif",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”); Active participle",
"word": "مُتَشَرِّف"
},
{
"roman": "mutašarraf",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَشَرَّف"
},
{
"roman": "ištirāf",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”); Verbal noun",
"word": "اِشْتِرَاف"
},
{
"roman": "muštarif",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”); Active participle",
"word": "مُشْتَرِف"
},
{
"roman": "muštaraf",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْتَرَف"
},
{
"roman": "istišrāf",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِشْرَاف"
},
{
"roman": "mustašrif",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”); Active participle",
"word": "مُسْتَشْرِف"
},
{
"roman": "mustašraf",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَشْرَف"
}
],
"glosses": [
"related to honor, nobility and height"
],
"id": "en-ش_ر_ف-ar-root-OBwCbJZz",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"height",
"height"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ش ر ف"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"english": "dignity, eminence, high-rank",
"roman": "šaraf",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”); Verbal noun",
"word": "شَرَف"
},
{
"roman": "šārif",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”); Active participle",
"word": "شَارِف"
},
{
"roman": "mašrūf",
"sense": "Form I: شَرَفَ (šarafa, “to ennoble, exalt, honour”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَشْرُوف"
},
{
"roman": "šaraf",
"sense": "Form I: شَرُفَ (šarufa, “to be noble, illustrious, or high-ranking”); Verbal noun",
"word": "شَرَف"
},
{
"roman": "šarāfa",
"sense": "Form I: شَرُفَ (šarufa, “to be noble, illustrious, or high-ranking”); Verbal noun",
"word": "شَرَافَة"
},
{
"english": "augustness, majesty, awe, respect",
"roman": "tašrīf",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”); Verbal noun",
"word": "تَشْرِيف"
},
{
"english": "honourable",
"roman": "mušarrif",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”); Active participle",
"word": "مُشَرِّف"
},
{
"roman": "mušarraf",
"sense": "Form II: شَرَّفَ (šarrafa, “to praise, ennoble, honour, homage, visit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَرَّف"
},
{
"english": "supervision, overview",
"roman": "mušārafa",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”); Verbal noun",
"word": "مُشارَفَة"
},
{
"english": "heights, hills, elevations",
"roman": "mušārif",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”); Active participle",
"word": "مُشَارِف"
},
{
"roman": "mušāraf",
"sense": "Form III: شَارَفَ (šārafa, “(with على) to dominate, to grant view, (with ه (h)) to ascend”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشَارَف"
},
{
"roman": "ʔišrāf",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”); Verbal noun",
"word": "إِشْرَاف"
},
{
"roman": "mušrif",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”); Active participle",
"word": "مُشْرِف"
},
{
"roman": "mušraf",
"sense": "Form IV: أَشْرَفَ (ʔašrafa, “to raise, be elevated, (with على) to be about to, go towards, (with إلى) to aspire, (with على) to supervise, control”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْرَف"
},
{
"roman": "tašarruf",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”); Verbal noun",
"word": "تَشَرُّف"
},
{
"roman": "mutašarrif",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”); Active participle",
"word": "مُتَشَرِّف"
},
{
"roman": "mutašarraf",
"sense": "Form V: تَشَرَّفَ (tašarrafa, “to be distinguished or ennobled”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَشَرَّف"
},
{
"roman": "ištirāf",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”); Verbal noun",
"word": "اِشْتِرَاف"
},
{
"roman": "muštarif",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”); Active participle",
"word": "مُشْتَرِف"
},
{
"roman": "muštaraf",
"sense": "Form VIII: اِشْتَرَفَ (ištarafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten, (with إلى) to aspire”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُشْتَرَف"
},
{
"roman": "istišrāf",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِشْرَاف"
},
{
"roman": "mustašrif",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”); Active participle",
"word": "مُسْتَشْرِف"
},
{
"roman": "mustašraf",
"sense": "Form X: اِسْتَشْرَفَ (istašrafa, “(with ه (h)) to raise, (reflexive) to erect, straighten”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَشْرَف"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "honour",
"roman": "šaraf",
"word": "شَرَف"
},
{
"english": "honourary",
"roman": "šarafiyy",
"word": "شَرَفِيّ"
},
{
"english": "supervisor, overseer; (Internet) moderator",
"roman": "mušrif",
"word": "مُشْرِف"
},
{
"english": "noble, excellent",
"roman": "šarīf",
"word": "شَرِيف"
},
{
"english": "ceremony",
"roman": "tašrīfa",
"word": "تَشْرِيفَة"
},
{
"english": "embattled, high, large",
"roman": "ʔašraf",
"word": "أَشْرَف"
},
{
"english": "honour, exaltation, distinction",
"roman": "šurfa",
"word": "شُرْفَة"
},
{
"roman": "šurrāfa",
"word": "شُرَّافَة"
},
{
"english": "balcony, vantage point, loge",
"roman": "mustašraf",
"word": "مُسْتَشْرَف"
}
],
"forms": [
{
"form": "š-r-f",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ف"
},
"expansion": "ش ر ف • (š-r-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to honor, nobility and height"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"height",
"height"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ش ر ف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.