"سور" meaning in Arabic

See سور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited. Etymology templates: {{bor|ar|arc|שׂוּרָא}} Aramaic שׂוּרָא, {{m|syc|ܫܘܪܐ|tr=šūrā}} ܫܘܪܐ (šūrā), {{cog|xsa|𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩|t=walls}} Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”), {{cog|tig|ሶር|t=partition wall}} Tigre ሶር (sor, “partition wall”) Head templates: {{ar-noun|سُور|m|pl=أَسْوَار|pl2=سِيرَان}} سُور • (sūr) m (plural أَسْوَار (ʔaswār) or سِيرَان (sīrān)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|سُور|pl=أَسْوَار|pl2=سِيرَان}} Forms: سُور [canonical], sūr [romanization], أَسْوَار [plural], سِيرَان [plural], no-table-tags [table-tags], سُور [indefinite, informal, singular, triptote], السُّور [definite, informal, singular, triptote], سُور [construct, informal, singular, triptote], سُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], السُّورُ [definite, nominative, singular, triptote], سُورُ [construct, nominative, singular, triptote], سُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], السُّورَ [accusative, definite, singular, triptote], سُورَ [accusative, construct, singular, triptote], سُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], السُّورِ [definite, genitive, singular, triptote], سُورِ [construct, genitive, singular, triptote], سُورَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], السُّورَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], سُورَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], سُورَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], السُّورَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], سُورَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], سُورَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], السُّورَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], سُورَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], سُورَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], السُّورَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], سُورَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَسْوَار [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], سِيرَان [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَسْوَار [broken-form, definite, informal, plural, triptote], السِّيرَان [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَسْوَار [broken-form, construct, informal, plural, triptote], سِيرَان [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَسْوَارٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], سِيرَانٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَسْوَارُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], السِّيرَانُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَسْوَارُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], سِيرَانُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَسْوَارًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], سِيرَانًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَسْوَارَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], السِّيرَانَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَسْوَارَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], سِيرَانَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَسْوَارٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], سِيرَانٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَسْوَارِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], السِّيرَانِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَسْوَارِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], سِيرَانِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. wall that encloses and protects a building Categories (topical): Walls and fences
    Sense id: en-سور-ar-noun-V5k5R6pu Disambiguation of Walls and fences: 46 12 42 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 73 18 9 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 82 18 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 66 34 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 83 17 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 88 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: سُوَر [canonical], suwar [romanization]
  1. plural of سُورَة (sūra) Tags: form-of, plural Form of: سُورَة (extra: sūra) Categories (topical): Walls and fences
    Sense id: en-سور-ar-noun-KA-YjFad Disambiguation of Walls and fences: 46 12 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited. Etymology templates: {{bor|ar|arc|שׂוּרָא}} Aramaic שׂוּרָא, {{m|syc|ܫܘܪܐ|tr=šūrā}} ܫܘܪܐ (šūrā), {{cog|xsa|𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩|t=walls}} Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”), {{cog|tig|ሶር|t=partition wall}} Tigre ሶር (sor, “partition wall”) Head templates: {{ar-verb|II}} سَوَّرَ • (sawwara) II, non-past يُسَوِّرُ (yusawwiru) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُسَوِّرُ [non-past], سَوَّرَ [canonical], sawwara [romanization], no-table-tags [table-tags], تَسْوِير [noun-from-verb], مُسَوِّر [active, participle], مُسَوَّر [participle, passive], سَوَّرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], سَوَّرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], سَوَّرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], سَوَّرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], سَوَّرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], سَوَّرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], سَوَّرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], سَوَّرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], سَوَّرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], سَوَّرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], سَوَّرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], سَوَّرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], سَوَّرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], سَوَّرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], سَوَّرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], سَوَّرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُسَوِّرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُسَوِّرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُسَوِّرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُسَوِّرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُسَوِّرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُسَوِّرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُسَوِّرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُسَوِّرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُسَوِّرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُسَوِّرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُسَوِّرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُسَوِّرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُسَوِّرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُسَوِّرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُسَوِّرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُسَوِّرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُسَوِّرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُسَوِّرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُسَوِّرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُسَوِّرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُسَوِّرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُسَوِّرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُسَوِّرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُسَوِّرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُسَوِّرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُسَوِّرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُسَوِّرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُسَوِّرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُسَوِّرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُسَوِّرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُسَوِّرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُسَوِّرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُسَوِّرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُسَوِّرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُسَوِّرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُسَوِّرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُسَوِّرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُسَوِّرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُسَوِّرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُسَوِّرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُسَوِّرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُسَوِّرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُسَوِّرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُسَوِّرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُسَوِّرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُسَوِّرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُسَوِّرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُسَوِّرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], سَوِّرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], سَوِّرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], سَوِّرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], سَوِّرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], سَوِّرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], سَوِّرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], سُوِّرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], سُوِّرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], سُوِّرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], سُوِّرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], سُوِّرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], سُوِّرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], سُوِّرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], سُوِّرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], سُوِّرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], سُوِّرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], سُوِّرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], سُوِّرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], سُوِّرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], سُوِّرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], سُوِّرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], سُوِّرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُسَوَّرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُسَوَّرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُسَوَّرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُسَوَّرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُسَوَّرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُسَوَّرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُسَوَّرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُسَوَّرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُسَوَّرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُسَوَّرِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُسَوَّرُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُسَوَّرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُسَوَّرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُسَوَّرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُسَوَّرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُسَوَّرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُسَوَّرَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُسَوَّرَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُسَوَّرَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسَوَّرَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُسَوَّرَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُسَوَّرَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُسَوَّرُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسَوَّرُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسَوَّرَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُسَوَّرِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُسَوَّرَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُسَوَّرَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُسَوَّرَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُسَوَّرَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُسَوَّرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُسَوَّرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُسَوَّرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُسَوَّرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُسَوَّرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُسَوَّرَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُسَوَّرَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُسَوَّرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُسَوَّرُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُسَوَّرُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُسَوَّرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُسَوَّرِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُسَوَّرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُسَوَّرَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُسَوَّرَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُسَوَّرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُسَوَّرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُسَوَّرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to enclose with a wall or fences Categories (topical): Walls and fences
    Sense id: en-سور-ar-verb-Kt8PZoPQ Disambiguation of Walls and fences: 46 12 42 Categories (other): Arabic form-II verbs with و as second radical, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-II verbs with و as second radical: 40 60 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 41 59 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 40 60
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for سور meaning in Arabic (34.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׂוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic שׂוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܪܐ",
        "tr": "šūrā"
      },
      "expansion": "ܫܘܪܐ (šūrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩",
        "t": "walls"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሶር",
        "t": "partition wall"
      },
      "expansion": "Tigre ሶር (sor, “partition wall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.",
  "forms": [
    {
      "form": "سُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سُور",
      "roman": "sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّور",
      "roman": "as-sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُور",
      "roman": "sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورٌ",
      "roman": "sūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورُ",
      "roman": "as-sūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورُ",
      "roman": "sūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورًا",
      "roman": "sūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَ",
      "roman": "as-sūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَ",
      "roman": "sūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورٍ",
      "roman": "sūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورِ",
      "roman": "as-sūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورِ",
      "roman": "sūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْن",
      "roman": "sūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْن",
      "roman": "as-sūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَانِ",
      "roman": "sūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَانِ",
      "roman": "as-sūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَا",
      "roman": "sūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْنِ",
      "roman": "sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْنِ",
      "roman": "as-sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْنِ",
      "roman": "sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْنِ",
      "roman": "as-sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَار",
      "roman": "al-ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَان",
      "roman": "as-sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارٌ",
      "roman": "ʔaswārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانٌ",
      "roman": "sīrānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارُ",
      "roman": "al-ʔaswāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانُ",
      "roman": "as-sīrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارُ",
      "roman": "ʔaswāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانُ",
      "roman": "sīrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارًا",
      "roman": "ʔaswāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانًا",
      "roman": "sīrānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارَ",
      "roman": "al-ʔaswāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانَ",
      "roman": "as-sīrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارَ",
      "roman": "ʔaswāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانَ",
      "roman": "sīrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارٍ",
      "roman": "ʔaswārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانٍ",
      "roman": "sīrānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارِ",
      "roman": "al-ʔaswāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانِ",
      "roman": "as-sīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارِ",
      "roman": "ʔaswāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانِ",
      "roman": "sīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سُور",
        "2": "m",
        "pl": "أَسْوَار",
        "pl2": "سِيرَان"
      },
      "expansion": "سُور • (sūr) m (plural أَسْوَار (ʔaswār) or سِيرَان (sīrān))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سُور",
        "pl": "أَسْوَار",
        "pl2": "سِيرَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 18 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 12 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Walls and fences",
          "orig": "ar:Walls and fences",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wall that encloses and protects a building"
      ],
      "id": "en-سور-ar-noun-V5k5R6pu",
      "links": [
        [
          "wall",
          "wall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׂוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic שׂוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܪܐ",
        "tr": "šūrā"
      },
      "expansion": "ܫܘܪܐ (šūrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩",
        "t": "walls"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሶር",
        "t": "partition wall"
      },
      "expansion": "Tigre ሶር (sor, “partition wall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُسَوِّرُ",
      "roman": "yusawwiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawwara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْوِير",
      "roman": "taswīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَوِّر",
      "roman": "musawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَوَّر",
      "roman": "musawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُ",
      "roman": "sawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتَ",
      "roman": "sawwarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَ",
      "roman": "sawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمَا",
      "roman": "sawwartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَا",
      "roman": "sawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَا",
      "roman": "sawwarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمْ",
      "roman": "sawwartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرُوا",
      "roman": "sawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُ",
      "roman": "sawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتِ",
      "roman": "sawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَتْ",
      "roman": "sawwarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمَا",
      "roman": "sawwartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَتَا",
      "roman": "sawwaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَا",
      "roman": "sawwarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُنَّ",
      "roman": "sawwartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَ",
      "roman": "sawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرُ",
      "roman": "ʔusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُ",
      "roman": "tusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُ",
      "roman": "yusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَانِ",
      "roman": "yusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرُ",
      "roman": "nusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُونَ",
      "roman": "tusawwirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُونَ",
      "roman": "yusawwirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرُ",
      "roman": "ʔusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِينَ",
      "roman": "tusawwirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُ",
      "roman": "tusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرُ",
      "roman": "nusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرَ",
      "roman": "ʔusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَ",
      "roman": "tusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَ",
      "roman": "yusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَا",
      "roman": "yusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرَ",
      "roman": "nusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُوا",
      "roman": "tusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُوا",
      "roman": "yusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرَ",
      "roman": "ʔusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِي",
      "roman": "tusawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَ",
      "roman": "tusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرَ",
      "roman": "nusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرْ",
      "roman": "ʔusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْ",
      "roman": "tusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْ",
      "roman": "yusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَا",
      "roman": "yusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرْ",
      "roman": "nusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُوا",
      "roman": "tusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُوا",
      "roman": "yusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرْ",
      "roman": "ʔusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِي",
      "roman": "tusawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْ",
      "roman": "tusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرْ",
      "roman": "nusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرْ",
      "roman": "sawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرَا",
      "roman": "sawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرُوا",
      "roman": "sawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرِي",
      "roman": "sawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرَا",
      "roman": "sawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرْنَ",
      "roman": "sawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُ",
      "roman": "suwwirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتَ",
      "roman": "suwwirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَ",
      "roman": "suwwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمَا",
      "roman": "suwwirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَا",
      "roman": "suwwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَا",
      "roman": "suwwirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمْ",
      "roman": "suwwirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرُوا",
      "roman": "suwwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُ",
      "roman": "suwwirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتِ",
      "roman": "suwwirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَتْ",
      "roman": "suwwirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمَا",
      "roman": "suwwirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَتَا",
      "roman": "suwwiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَا",
      "roman": "suwwirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُنَّ",
      "roman": "suwwirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَ",
      "roman": "suwwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرُ",
      "roman": "ʔusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُ",
      "roman": "tusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُ",
      "roman": "yusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَانِ",
      "roman": "yusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرُ",
      "roman": "nusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُونَ",
      "roman": "tusawwarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُونَ",
      "roman": "yusawwarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرُ",
      "roman": "ʔusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِينَ",
      "roman": "tusawwarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُ",
      "roman": "tusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرُ",
      "roman": "nusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرَ",
      "roman": "ʔusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَ",
      "roman": "tusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَ",
      "roman": "yusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَا",
      "roman": "yusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرَ",
      "roman": "nusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُوا",
      "roman": "tusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُوا",
      "roman": "yusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرَ",
      "roman": "ʔusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِي",
      "roman": "tusawwarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَ",
      "roman": "tusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرَ",
      "roman": "nusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرْ",
      "roman": "ʔusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْ",
      "roman": "tusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْ",
      "roman": "yusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَا",
      "roman": "yusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرْ",
      "roman": "nusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُوا",
      "roman": "tusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُوا",
      "roman": "yusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرْ",
      "roman": "ʔusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِي",
      "roman": "tusawwarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْ",
      "roman": "tusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرْ",
      "roman": "nusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "سَوَّرَ • (sawwara) II, non-past يُسَوِّرُ (yusawwiru)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 12 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Walls and fences",
          "orig": "ar:Walls and fences",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enclose with a wall or fences"
      ],
      "id": "en-سور-ar-verb-Kt8PZoPQ",
      "links": [
        [
          "enclose",
          "enclose"
        ],
        [
          "wall",
          "wall"
        ],
        [
          "fences",
          "fences"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "سُوَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 12 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Walls and fences",
          "orig": "ar:Walls and fences",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sūra",
          "word": "سُورَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of سُورَة (sūra)"
      ],
      "id": "en-سور-ar-noun-KA-YjFad",
      "links": [
        [
          "سُورَة",
          "سورة#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-II verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "ar:Walls and fences"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׂוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic שׂוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܪܐ",
        "tr": "šūrā"
      },
      "expansion": "ܫܘܪܐ (šūrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩",
        "t": "walls"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሶር",
        "t": "partition wall"
      },
      "expansion": "Tigre ሶር (sor, “partition wall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.",
  "forms": [
    {
      "form": "سُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سُور",
      "roman": "sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّور",
      "roman": "as-sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُور",
      "roman": "sūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورٌ",
      "roman": "sūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورُ",
      "roman": "as-sūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورُ",
      "roman": "sūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورًا",
      "roman": "sūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَ",
      "roman": "as-sūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَ",
      "roman": "sūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورٍ",
      "roman": "sūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورِ",
      "roman": "as-sūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورِ",
      "roman": "sūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْن",
      "roman": "sūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْن",
      "roman": "as-sūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَانِ",
      "roman": "sūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَانِ",
      "roman": "as-sūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَا",
      "roman": "sūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْنِ",
      "roman": "sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْنِ",
      "roman": "as-sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْنِ",
      "roman": "sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السُّورَيْنِ",
      "roman": "as-sūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سُورَيْ",
      "roman": "sūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَار",
      "roman": "al-ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَان",
      "roman": "as-sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَار",
      "roman": "ʔaswār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَان",
      "roman": "sīrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارٌ",
      "roman": "ʔaswārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانٌ",
      "roman": "sīrānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارُ",
      "roman": "al-ʔaswāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانُ",
      "roman": "as-sīrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارُ",
      "roman": "ʔaswāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانُ",
      "roman": "sīrānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارًا",
      "roman": "ʔaswāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانًا",
      "roman": "sīrānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارَ",
      "roman": "al-ʔaswāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانَ",
      "roman": "as-sīrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارَ",
      "roman": "ʔaswāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانَ",
      "roman": "sīrāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارٍ",
      "roman": "ʔaswārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانٍ",
      "roman": "sīrānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَسْوَارِ",
      "roman": "al-ʔaswāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "السِّيرَانِ",
      "roman": "as-sīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْوَارِ",
      "roman": "ʔaswāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "سِيرَانِ",
      "roman": "sīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سُور",
        "2": "m",
        "pl": "أَسْوَار",
        "pl2": "سِيرَان"
      },
      "expansion": "سُور • (sūr) m (plural أَسْوَار (ʔaswār) or سِيرَان (sīrān))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سُور",
        "pl": "أَسْوَار",
        "pl2": "سِيرَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wall that encloses and protects a building"
      ],
      "links": [
        [
          "wall",
          "wall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-II verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "ar:Walls and fences"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׂוּרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic שׂוּרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܘܪܐ",
        "tr": "šūrā"
      },
      "expansion": "ܫܘܪܐ (šūrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsa",
        "2": "𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩",
        "t": "walls"
      },
      "expansion": "Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሶር",
        "t": "partition wall"
      },
      "expansion": "Tigre ሶር (sor, “partition wall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُسَوِّرُ",
      "roman": "yusawwiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawwara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْوِير",
      "roman": "taswīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَوِّر",
      "roman": "musawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَوَّر",
      "roman": "musawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُ",
      "roman": "sawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتَ",
      "roman": "sawwarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَ",
      "roman": "sawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمَا",
      "roman": "sawwartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَا",
      "roman": "sawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَا",
      "roman": "sawwarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمْ",
      "roman": "sawwartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرُوا",
      "roman": "sawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُ",
      "roman": "sawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتِ",
      "roman": "sawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَتْ",
      "roman": "sawwarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُمَا",
      "roman": "sawwartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرَتَا",
      "roman": "sawwaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَا",
      "roman": "sawwarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْتُنَّ",
      "roman": "sawwartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوَّرْنَ",
      "roman": "sawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرُ",
      "roman": "ʔusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُ",
      "roman": "tusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُ",
      "roman": "yusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَانِ",
      "roman": "yusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرُ",
      "roman": "nusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُونَ",
      "roman": "tusawwirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُونَ",
      "roman": "yusawwirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرُ",
      "roman": "ʔusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِينَ",
      "roman": "tusawwirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُ",
      "roman": "tusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَانِ",
      "roman": "tusawwirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرُ",
      "roman": "nusawwiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرَ",
      "roman": "ʔusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَ",
      "roman": "tusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَ",
      "roman": "yusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَا",
      "roman": "yusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرَ",
      "roman": "nusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُوا",
      "roman": "tusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُوا",
      "roman": "yusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرَ",
      "roman": "ʔusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِي",
      "roman": "tusawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَ",
      "roman": "tusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرَ",
      "roman": "nusawwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرْ",
      "roman": "ʔusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْ",
      "roman": "tusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْ",
      "roman": "yusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرَا",
      "roman": "yusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرْ",
      "roman": "nusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرُوا",
      "roman": "tusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرُوا",
      "roman": "yusawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوِّرْ",
      "roman": "ʔusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرِي",
      "roman": "tusawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْ",
      "roman": "tusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرَا",
      "roman": "tusawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوِّرْ",
      "roman": "nusawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوِّرْنَ",
      "roman": "tusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوِّرْنَ",
      "roman": "yusawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرْ",
      "roman": "sawwir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرَا",
      "roman": "sawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرُوا",
      "roman": "sawwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرِي",
      "roman": "sawwirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرَا",
      "roman": "sawwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سَوِّرْنَ",
      "roman": "sawwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُ",
      "roman": "suwwirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتَ",
      "roman": "suwwirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَ",
      "roman": "suwwira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمَا",
      "roman": "suwwirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَا",
      "roman": "suwwirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَا",
      "roman": "suwwirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمْ",
      "roman": "suwwirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرُوا",
      "roman": "suwwirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُ",
      "roman": "suwwirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتِ",
      "roman": "suwwirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَتْ",
      "roman": "suwwirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُمَا",
      "roman": "suwwirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرَتَا",
      "roman": "suwwiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَا",
      "roman": "suwwirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْتُنَّ",
      "roman": "suwwirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "سُوِّرْنَ",
      "roman": "suwwirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرُ",
      "roman": "ʔusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُ",
      "roman": "tusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُ",
      "roman": "yusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَانِ",
      "roman": "yusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرُ",
      "roman": "nusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُونَ",
      "roman": "tusawwarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُونَ",
      "roman": "yusawwarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرُ",
      "roman": "ʔusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِينَ",
      "roman": "tusawwarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُ",
      "roman": "tusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَانِ",
      "roman": "tusawwarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرُ",
      "roman": "nusawwaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرَ",
      "roman": "ʔusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَ",
      "roman": "tusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَ",
      "roman": "yusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَا",
      "roman": "yusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرَ",
      "roman": "nusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُوا",
      "roman": "tusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُوا",
      "roman": "yusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرَ",
      "roman": "ʔusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِي",
      "roman": "tusawwarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَ",
      "roman": "tusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرَ",
      "roman": "nusawwara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرْ",
      "roman": "ʔusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْ",
      "roman": "tusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْ",
      "roman": "yusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرَا",
      "roman": "yusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرْ",
      "roman": "nusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرُوا",
      "roman": "tusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرُوا",
      "roman": "yusawwarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُسَوَّرْ",
      "roman": "ʔusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرِي",
      "roman": "tusawwarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْ",
      "roman": "tusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرَا",
      "roman": "tusawwarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُسَوَّرْ",
      "roman": "nusawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُسَوَّرْنَ",
      "roman": "tusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُسَوَّرْنَ",
      "roman": "yusawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "سَوَّرَ • (sawwara) II, non-past يُسَوِّرُ (yusawwiru)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to enclose with a wall or fences"
      ],
      "links": [
        [
          "enclose",
          "enclose"
        ],
        [
          "wall",
          "wall"
        ],
        [
          "fences",
          "fences"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "ar:Walls and fences"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "سُوَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "suwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sūra",
          "word": "سُورَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of سُورَة (sūra)"
      ],
      "links": [
        [
          "سُورَة",
          "سورة#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "سور"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.