See س و ي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for س و ي meaning in Arabic (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه و ي",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ه و ي (h-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "See ه و ي (h-w-y) for derivation and cognates.",
"forms": [
{
"form": "s-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "س و ي • (s-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "reconciliation",
"roman": "taswiya",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَسْوِيَة"
},
{
"english": "equal, symmetrical, proportional, parallel",
"roman": "sawiyy",
"word": "سَوِيّ"
},
{
"english": "more equal, more symmetrical, most equal, most symmetrical",
"roman": "ʔaswā",
"word": "أَسْوَى"
},
{
"roman": "sawiyya",
"word": "سَوِيَّة"
},
{
"roman": "ḵaṭṭu l-istiwāʔi",
"word": "خَطُّ ٱلِٱسْتِوَاءِ"
},
{
"roman": "sawāʔ",
"word": "سَوَاء"
},
{
"roman": "suwan",
"word": "سُوًى"
},
{
"roman": "mutasāwī ḍ-ḍārib",
"word": "مُتَسَاوِي الضَّارِب"
},
{
"roman": "mutasāwī l-ʔamšāji",
"word": "مُتَسَاوِي الْأَمْشَاجِ"
},
{
"roman": "mutasāwī l-irtifāʕi",
"word": "مُتَسَاوِي ٱلِٱرْتِفَاعِ"
},
{
"roman": "mutasāwī l-quwā",
"word": "مُتَسَاوِي الْقُوَى"
},
{
"roman": "muṯallaṯun mutasāwī l-ʔaḍlāʕi",
"word": "مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي الْأَضْلَاعِ"
},
{
"roman": "muṯallaṯun mutasāwī s-sāqayni",
"word": "مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي السَّاقَيْنِ"
},
{
"roman": "maḏhabu l-musāwāti",
"word": "مَذْهَبُ الْمُسَاوَاةِ"
},
{
"roman": "saṭḥun mustawin",
"word": "سَطْحٌ مُسْتَوٍ"
},
{
"roman": "zāwiyatun mustawiyatun",
"word": "زَاوِيَةٌ مُسْتَوِيَةٌ"
},
{
"english": "level",
"roman": "mustawan",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُسْتَوًى"
},
{
"roman": "miswāh",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مِسْوَاة"
},
{
"roman": "siwan",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”); Verbal noun",
"word": "سِوًى"
},
{
"roman": "sāwin",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”); Active participle",
"word": "سَاوٍ"
},
{
"roman": "maswiyy",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَسْوِيّ"
},
{
"roman": "taswiya",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”); Verbal noun",
"word": "تَسْوِيَة"
},
{
"roman": "musawwin",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”); Active participle",
"word": "مُسَوٍّ"
},
{
"roman": "musawwan",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسَوًّى"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "musāwāh",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Verbal noun",
"word": "مُسَاوَاة"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "siwāʔ",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Verbal noun",
"word": "سِوَاء"
},
{
"english": "equal, similar",
"roman": "musāwin",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Active participle",
"word": "مُسَاوٍ"
},
{
"roman": "musāwan",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسَاوًى"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "tasāwin",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”); Verbal noun",
"word": "تَسَاوٍ"
},
{
"roman": "mutasāwin",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”); Active participle",
"word": "مُتَسَاوٍ"
},
{
"roman": "mutasāwan",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَسَاوًى"
},
{
"roman": "istiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِوَاء"
},
{
"roman": "mustawin",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”); Active participle",
"word": "مُسْتَوٍ"
},
{
"english": "level, standard",
"roman": "mustawan",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَوًى"
},
{
"roman": "munāḵ istiwāʔiyy",
"sense": "اِسْتِوَائِيّ (istiwāʔiyy, “tropical”, adjective)",
"word": "مُنَاخ اِسْتِوَائِيّ"
},
{
"english": "especially",
"roman": "walā siyyamā",
"sense": "سِيٌّ (siyyun, “equal”, noun)",
"word": "وَلَا سِيَّمَا"
}
],
"glosses": [
"related to being equal"
],
"id": "en-س_و_ي-ar-root-8uekdC3U",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "س و ي"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "siwan",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”); Verbal noun",
"word": "سِوًى"
},
{
"roman": "sāwin",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”); Active participle",
"word": "سَاوٍ"
},
{
"roman": "maswiyy",
"sense": "Form I: سَوِيَ (sawiya, “to be equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَسْوِيّ"
},
{
"roman": "taswiya",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”); Verbal noun",
"word": "تَسْوِيَة"
},
{
"roman": "musawwin",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”); Active participle",
"word": "مُسَوٍّ"
},
{
"roman": "musawwan",
"sense": "Form II: سَوَّى (sawwā, “to level, smooth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسَوًّى"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "musāwāh",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Verbal noun",
"word": "مُسَاوَاة"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "siwāʔ",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Verbal noun",
"word": "سِوَاء"
},
{
"english": "equal, similar",
"roman": "musāwin",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”); Active participle",
"word": "مُسَاوٍ"
},
{
"roman": "musāwan",
"sense": "Form III: سَاوَى (sāwā, “to equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسَاوًى"
},
{
"english": "equality, equivalence, equal rights",
"roman": "tasāwin",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”); Verbal noun",
"word": "تَسَاوٍ"
},
{
"roman": "mutasāwin",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”); Active participle",
"word": "مُتَسَاوٍ"
},
{
"roman": "mutasāwan",
"sense": "Form VI: تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَسَاوًى"
},
{
"roman": "istiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِوَاء"
},
{
"roman": "mustawin",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”); Active participle",
"word": "مُسْتَوٍ"
},
{
"english": "level, standard",
"roman": "mustawan",
"sense": "Form VIII: اِسْتَوَى (istawā, “to be equivalent to”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَوًى"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"english": "reconciliation",
"roman": "taswiya",
"tags": [
"noun"
],
"word": "تَسْوِيَة"
},
{
"english": "equal, symmetrical, proportional, parallel",
"roman": "sawiyy",
"word": "سَوِيّ"
},
{
"english": "more equal, more symmetrical, most equal, most symmetrical",
"roman": "ʔaswā",
"word": "أَسْوَى"
},
{
"roman": "sawiyya",
"word": "سَوِيَّة"
},
{
"roman": "munāḵ istiwāʔiyy",
"sense": "اِسْتِوَائِيّ (istiwāʔiyy, “tropical”, adjective)",
"word": "مُنَاخ اِسْتِوَائِيّ"
},
{
"roman": "ḵaṭṭu l-istiwāʔi",
"word": "خَطُّ ٱلِٱسْتِوَاءِ"
},
{
"roman": "sawāʔ",
"word": "سَوَاء"
},
{
"roman": "suwan",
"word": "سُوًى"
},
{
"english": "especially",
"roman": "walā siyyamā",
"sense": "سِيٌّ (siyyun, “equal”, noun)",
"word": "وَلَا سِيَّمَا"
},
{
"roman": "mutasāwī ḍ-ḍārib",
"word": "مُتَسَاوِي الضَّارِب"
},
{
"roman": "mutasāwī l-ʔamšāji",
"word": "مُتَسَاوِي الْأَمْشَاجِ"
},
{
"roman": "mutasāwī l-irtifāʕi",
"word": "مُتَسَاوِي ٱلِٱرْتِفَاعِ"
},
{
"roman": "mutasāwī l-quwā",
"word": "مُتَسَاوِي الْقُوَى"
},
{
"roman": "muṯallaṯun mutasāwī l-ʔaḍlāʕi",
"word": "مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي الْأَضْلَاعِ"
},
{
"roman": "muṯallaṯun mutasāwī s-sāqayni",
"word": "مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي السَّاقَيْنِ"
},
{
"roman": "maḏhabu l-musāwāti",
"word": "مَذْهَبُ الْمُسَاوَاةِ"
},
{
"roman": "saṭḥun mustawin",
"word": "سَطْحٌ مُسْتَوٍ"
},
{
"roman": "zāwiyatun mustawiyatun",
"word": "زَاوِيَةٌ مُسْتَوِيَةٌ"
},
{
"english": "level",
"roman": "mustawan",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُسْتَوًى"
},
{
"roman": "miswāh",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مِسْوَاة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه و ي",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ه و ي (h-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "See ه و ي (h-w-y) for derivation and cognates.",
"forms": [
{
"form": "s-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "س و ي • (s-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to being equal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "س و ي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.