See زق in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "זִיקָּא", "tr": "zīqā" }, "expansion": "Aramaic זִיקָּא (zīqā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).", "forms": [ { "form": "زِقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ziqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زِقّ", "roman": "ziqq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقّ", "roman": "az-ziqq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقّ", "roman": "ziqq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقٌّ", "roman": "ziqqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقُّ", "roman": "az-ziqqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقُّ", "roman": "ziqqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقًّا", "roman": "ziqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّ", "roman": "az-ziqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّ", "roman": "ziqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقٍّ", "roman": "ziqqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقِّ", "roman": "az-ziqqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقِّ", "roman": "ziqqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْن", "roman": "ziqqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْن", "roman": "az-ziqqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّانِ", "roman": "ziqqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّانِ", "roman": "az-ziqqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّا", "roman": "ziqqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْنِ", "roman": "ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْنِ", "roman": "az-ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْنِ", "roman": "ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْنِ", "roman": "az-ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاق", "roman": "al-ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاق", "roman": "az-ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّان", "roman": "az-zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقّ", "roman": "al-ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقٌ", "roman": "ʔazqāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقٌ", "roman": "ziqāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانٌ", "roman": "zuqqānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقٌّ", "roman": "ʔazuqqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقُ", "roman": "al-ʔazqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقُ", "roman": "az-ziqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانُ", "roman": "az-zuqqānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقُّ", "roman": "al-ʔazuqqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقُ", "roman": "ʔazqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقُ", "roman": "ziqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانُ", "roman": "zuqqānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقًا", "roman": "ʔazqāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقًا", "roman": "ziqāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانًا", "roman": "zuqqānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقًّا", "roman": "ʔazuqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقَ", "roman": "al-ʔazqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقَ", "roman": "az-ziqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانَ", "roman": "az-zuqqāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقَّ", "roman": "al-ʔazuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقَ", "roman": "ʔazqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقَ", "roman": "ziqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانَ", "roman": "zuqqāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقٍ", "roman": "ʔazqāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقٍ", "roman": "ziqāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانٍ", "roman": "zuqqānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقٍّ", "roman": "ʔazuqqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقِ", "roman": "al-ʔazqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقِ", "roman": "az-ziqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانِ", "roman": "az-zuqqāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقِّ", "roman": "al-ʔazuqqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقِ", "roman": "ʔazqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقِ", "roman": "ziqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانِ", "roman": "zuqqāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زِقّ", "2": "m", "pl": "أَزْقَاق", "pl2": "زِقَاق", "pl3": "زُقَّان", "pl4": "أَزُقّ" }, "expansion": "زِقّ • (ziqq) m (plural أَزْقَاق (ʔazqāq) or زِقَاق (ziqāq) or زُقَّان (zuqqān) or أَزُقّ (ʔazuqq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زِقّ", "pl": "أَزْقَاق", "pl2": "زِقَاق", "pl3": "زُقَّان", "pl4": "أَزُقّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The shaykh gleed and sang and craved more booze\nforthy delight removes the sorrow.\nHe obtained from every thing its hues\nand his cup exposed a rainbow.\nShaykh of bliss, no way blammed,\nThe notes of him are merry, fele to plaud,\nFate sees him not but slammed,\nbetwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.", "ref": "c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:", "roman": "ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ\nmin ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ\nʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā\nhiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.\nšayḵu laḏḏātin, naqiyyun irḍu-hū\ntaḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,\nla tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,\nbayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.", "text": "طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ\nمن عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ\nأخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،\nهي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ\nشيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،\nتحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.\nلا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،\nبينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "wineskin" ], "id": "en-زق-ar-noun-d772a1mu", "links": [ [ "wineskin", "wineskin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ziqq/" } ], "word": "زق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زَقَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaqqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزُقُّ", "roman": "yazuqqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَاقّ", "roman": "zāqq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْقُوق", "roman": "mazqūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَقَقْتُ", "roman": "zaqaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَقَقْتَ", "roman": "zaqaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَقَّ", "roman": "zaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُمَا", "roman": "zaqaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَقَّا", "roman": "zaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَا", "roman": "zaqaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَقَقْتُمْ", "roman": "zaqaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَقُّوا", "roman": "zaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُ", "roman": "zaqaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَقَقْتِ", "roman": "zaqaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَقَّتْ", "roman": "zaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُمَا", "roman": "zaqaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَقَّتَا", "roman": "zaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَا", "roman": "zaqaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَقَقْتُنَّ", "roman": "zaqaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَ", "roman": "zaqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُقُّ", "roman": "tazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُقُّ", "roman": "yazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقَّانِ", "roman": "yazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقُّ", "roman": "nazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُقُّونَ", "roman": "tazuqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقُّونَ", "roman": "yazuqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّينَ", "roman": "tazuqqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقُّ", "roman": "tazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقُّ", "roman": "nazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقَّ", "roman": "yazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقَّا", "roman": "yazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقُّوا", "roman": "tazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقُّوا", "roman": "yazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقِّي", "roman": "tazuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْقُقْ", "roman": "ʔazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّ", "roman": "tazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْقُقْ", "roman": "tazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُقَّ", "roman": "yazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزُقِّ", "roman": "yazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْ", "roman": "yazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقَّا", "roman": "yazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزُقِّ", "roman": "nazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْقُقْ", "roman": "nazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزُقُّوا", "roman": "tazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقُّوا", "roman": "yazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْقُقْ", "roman": "ʔazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّي", "roman": "tazuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقِّ", "roman": "tazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْقُقْ", "roman": "tazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزُقِّ", "roman": "nazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْقُقْ", "roman": "nazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقِّ", "roman": "zuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُزْقُقْ", "roman": "uzquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زُقُّوا", "roman": "zuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِّي", "roman": "zuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُزْقُقْنَ", "roman": "uzquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُ", "roman": "zuqiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُقِقْتَ", "roman": "zuqiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُمَا", "roman": "zuqiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَا", "roman": "zuqiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُقِقْتُمْ", "roman": "zuqiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقُّوا", "roman": "zuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُ", "roman": "zuqiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُقِقْتِ", "roman": "zuqiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّتْ", "roman": "zuqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُمَا", "roman": "zuqiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُقَّتَا", "roman": "zuqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَا", "roman": "zuqiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُقِقْتُنَّ", "roman": "zuqiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَ", "roman": "zuqiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقُّ", "roman": "ʔuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقُّ", "roman": "tuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَقُّ", "roman": "yuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقَّانِ", "roman": "yuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقُّ", "roman": "nuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَقُّونَ", "roman": "tuzaqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقُّونَ", "roman": "yuzaqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقُّ", "roman": "ʔuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّينَ", "roman": "tuzaqqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقُّ", "roman": "tuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقُّ", "roman": "nuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقَّ", "roman": "yuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقَّا", "roman": "yuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقُّوا", "roman": "tuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقُّوا", "roman": "yuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقِّي", "roman": "tuzaqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَقِّ", "roman": "ʔuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْقَقْ", "roman": "ʔuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّ", "roman": "tuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْقَقْ", "roman": "tuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَقَّ", "roman": "yuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَقِّ", "roman": "yuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْ", "roman": "yuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقَّا", "roman": "yuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَقِّ", "roman": "nuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْقَقْ", "roman": "nuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَقُّوا", "roman": "tuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقُّوا", "roman": "yuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَقِّ", "roman": "ʔuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْقَقْ", "roman": "ʔuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّي", "roman": "tuzaqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقِّ", "roman": "tuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْقَقْ", "roman": "tuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَقِّ", "roman": "nuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْقَقْ", "roman": "nuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:زَقّ" }, "expansion": "زَقَّ • (zaqqa) I (non-past يَزُقُّ (yazuqqu), verbal noun زَقّ (zaqq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:زَقّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to feed with one’s bill" ], "id": "en-زق-ar-verb-Jdr8VfmR", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<the youngs>" }, "expansion": "[with accusative ‘the youngs’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘the", "youngs’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "feed", "feed" ], [ "bill", "bill" ] ], "raw_glosses": [ "to feed with one’s bill [with accusative ‘the youngs’]" ] }, { "glosses": [ "to push, to press, to urge" ], "id": "en-زق-ar-verb-jh2esWbQ", "links": [ [ "push", "push" ], [ "press", "press" ], [ "urge", "urge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaq.qa/" } ], "word": "زق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زَقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقّ", "roman": "az-zaqq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقٌّ", "roman": "zaqqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقُّ", "roman": "az-zaqqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقُّ", "roman": "zaqqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقًّا", "roman": "zaqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقَّ", "roman": "az-zaqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقَّ", "roman": "zaqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقٍّ", "roman": "zaqqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقِّ", "roman": "az-zaqqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقِّ", "roman": "zaqqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زَقّ", "2": "m" }, "expansion": "زَقّ • (zaqq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زَقّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(zaqqa) (form I)", "word": "زَقَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of زَقَّ (zaqqa) (form I)" ], "id": "en-زق-ar-noun-srYCTiuA", "links": [ [ "زَقَّ", "زق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaqq/" } ], "word": "زق" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زُقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zuqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زُقّ", "roman": "zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقّ", "roman": "az-zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "زُقّ", "roman": "zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "زُقٌّ", "roman": "zuqqun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقُّ", "roman": "az-zuqqu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "زُقُّ", "roman": "zuqqu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "زُقًّا", "roman": "zuqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّ", "roman": "az-zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "زُقٍّ", "roman": "zuqqin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقِّ", "roman": "az-zuqqi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "زُقِّ", "roman": "zuqqi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّة", "roman": "az-zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةٌ", "roman": "zuqqatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةُ", "roman": "az-zuqqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةُ", "roman": "zuqqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةً", "roman": "zuqqatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةَ", "roman": "az-zuqqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةَ", "roman": "zuqqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةٍ", "roman": "zuqqatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةِ", "roman": "az-zuqqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةِ", "roman": "zuqqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْن", "roman": "zuqqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْن", "roman": "az-zuqqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَانِ", "roman": "zuqqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَانِ", "roman": "az-zuqqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَا", "roman": "zuqqatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْنِ", "roman": "zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْنِ", "roman": "az-zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْنِ", "roman": "zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْنِ", "roman": "az-zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّات", "roman": "zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّات", "roman": "az-zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّات", "roman": "zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٌ", "roman": "zuqqātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتُ", "roman": "az-zuqqātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتُ", "roman": "zuqqātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٍ", "roman": "zuqqātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتِ", "roman": "az-zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتِ", "roman": "zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٍ", "roman": "zuqqātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتِ", "roman": "az-zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتِ", "roman": "zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَق", "roman": "az-zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقٌ", "roman": "zuqaqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقُ", "roman": "az-zuqaqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقُ", "roman": "zuqaqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقًا", "roman": "zuqaqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقَ", "roman": "az-zuqaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقَ", "roman": "zuqaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقٍ", "roman": "zuqaqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقِ", "roman": "az-zuqaqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقِ", "roman": "zuqaqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زُقّ", "pl": "زُقَق" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 6 82 2 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 14 68 3 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 67 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 15 52 9 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 15 51 9 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 69 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 16 50 10 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 14 50 12 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 0 78 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic onomatopoeias", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 19 59 3 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 17 62 3 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 19 57 3 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 74 4 9", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 8 77 4 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 0 86 5 5", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Freshwater birds", "orig": "ar:Freshwater birds", "parents": [ "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 13 68 4 11", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Vessels", "orig": "ar:Vessels", "parents": [ "Containers", "Liquids", "Tools", "Matter", "Technology", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "darter, Anhinga gen. et spp." ], "id": "en-زق-ar-noun-r12tgeU1", "links": [ [ "darter", "darter" ], [ "Anhinga", "Anhinga#Translingual" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaqq/" } ], "wikipedia": [ "ar:Anhinga" ], "word": "زق" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic onomatopoeias", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Freshwater birds", "ar:Vessels" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "זִיקָּא", "tr": "zīqā" }, "expansion": "Aramaic זִיקָּא (zīqā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).", "forms": [ { "form": "زِقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ziqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زِقّ", "roman": "ziqq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقّ", "roman": "az-ziqq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقّ", "roman": "ziqq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقٌّ", "roman": "ziqqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقُّ", "roman": "az-ziqqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقُّ", "roman": "ziqqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقًّا", "roman": "ziqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّ", "roman": "az-ziqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّ", "roman": "ziqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقٍّ", "roman": "ziqqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقِّ", "roman": "az-ziqqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقِّ", "roman": "ziqqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْن", "roman": "ziqqayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْن", "roman": "az-ziqqayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّانِ", "roman": "ziqqāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّانِ", "roman": "az-ziqqāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّا", "roman": "ziqqā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْنِ", "roman": "ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْنِ", "roman": "az-ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْنِ", "roman": "ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَّيْنِ", "roman": "az-ziqqayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زِقَّيْ", "roman": "ziqqay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاق", "roman": "al-ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاق", "roman": "az-ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّان", "roman": "az-zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقّ", "roman": "al-ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاق", "roman": "ʔazqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاق", "roman": "ziqāq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّان", "roman": "zuqqān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقّ", "roman": "ʔazuqq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقٌ", "roman": "ʔazqāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقٌ", "roman": "ziqāqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانٌ", "roman": "zuqqānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقٌّ", "roman": "ʔazuqqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقُ", "roman": "al-ʔazqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقُ", "roman": "az-ziqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانُ", "roman": "az-zuqqānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقُّ", "roman": "al-ʔazuqqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقُ", "roman": "ʔazqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقُ", "roman": "ziqāqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانُ", "roman": "zuqqānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقًا", "roman": "ʔazqāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقًا", "roman": "ziqāqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانًا", "roman": "zuqqānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقًّا", "roman": "ʔazuqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقَ", "roman": "al-ʔazqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقَ", "roman": "az-ziqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانَ", "roman": "az-zuqqāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقَّ", "roman": "al-ʔazuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقَ", "roman": "ʔazqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقَ", "roman": "ziqāqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانَ", "roman": "zuqqāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقٍ", "roman": "ʔazqāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقٍ", "roman": "ziqāqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانٍ", "roman": "zuqqānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقٍّ", "roman": "ʔazuqqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزْقَاقِ", "roman": "al-ʔazqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزِّقَاقِ", "roman": "az-ziqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّانِ", "roman": "az-zuqqāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَزُقِّ", "roman": "al-ʔazuqqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزْقَاقِ", "roman": "ʔazqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زِقَاقِ", "roman": "ziqāqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّانِ", "roman": "zuqqāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زِقّ", "2": "m", "pl": "أَزْقَاق", "pl2": "زِقَاق", "pl3": "زُقَّان", "pl4": "أَزُقّ" }, "expansion": "زِقّ • (ziqq) m (plural أَزْقَاق (ʔazqāq) or زِقَاق (ziqāq) or زُقَّان (zuqqān) or أَزُقّ (ʔazuqq))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زِقّ", "pl": "أَزْقَاق", "pl2": "زِقَاق", "pl3": "زُقَّان", "pl4": "أَزُقّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The shaykh gleed and sang and craved more booze\nforthy delight removes the sorrow.\nHe obtained from every thing its hues\nand his cup exposed a rainbow.\nShaykh of bliss, no way blammed,\nThe notes of him are merry, fele to plaud,\nFate sees him not but slammed,\nbetwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.", "ref": "c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:", "roman": "ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ\nmin ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ\nʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā\nhiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.\nšayḵu laḏḏātin, naqiyyun irḍu-hū\ntaḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,\nla tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,\nbayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.", "text": "طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ\nمن عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ\nأخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،\nهي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ\nشيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،\nتحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.\nلا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،\nبينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "wineskin" ], "links": [ [ "wineskin", "wineskin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ziqq/" } ], "word": "زق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic onomatopoeias", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Freshwater birds", "ar:Vessels" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زَقَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaqqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزُقُّ", "roman": "yazuqqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَاقّ", "roman": "zāqq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزْقُوق", "roman": "mazqūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زَقَقْتُ", "roman": "zaqaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَقَقْتَ", "roman": "zaqaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَقَّ", "roman": "zaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُمَا", "roman": "zaqaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَقَّا", "roman": "zaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَا", "roman": "zaqaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَقَقْتُمْ", "roman": "zaqaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَقُّوا", "roman": "zaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُ", "roman": "zaqaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زَقَقْتِ", "roman": "zaqaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَقَّتْ", "roman": "zaqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْتُمَا", "roman": "zaqaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَقَّتَا", "roman": "zaqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَا", "roman": "zaqaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زَقَقْتُنَّ", "roman": "zaqaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَقَقْنَ", "roman": "zaqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُقُّ", "roman": "tazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُقُّ", "roman": "yazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقَّانِ", "roman": "yazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقُّ", "roman": "nazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُقُّونَ", "roman": "tazuqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقُّونَ", "roman": "yazuqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقُّ", "roman": "ʔazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّينَ", "roman": "tazuqqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقُّ", "roman": "tazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزُقَّانِ", "roman": "tazuqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقُّ", "roman": "nazuqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقَّ", "roman": "yazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقَّا", "roman": "yazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقُّوا", "roman": "tazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُقُّوا", "roman": "yazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقِّي", "roman": "tazuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَزْقُقْ", "roman": "ʔazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّ", "roman": "tazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزْقُقْ", "roman": "tazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُقَّ", "roman": "yazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزُقِّ", "roman": "yazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْ", "roman": "yazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقَّا", "roman": "yazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزُقِّ", "roman": "nazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَزْقُقْ", "roman": "nazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزُقُّوا", "roman": "tazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُقُّوا", "roman": "yazuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُقَّ", "roman": "ʔazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزُقِّ", "roman": "ʔazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَزْقُقْ", "roman": "ʔazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزُقِّي", "roman": "tazuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُقَّ", "roman": "tazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقِّ", "roman": "tazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزْقُقْ", "roman": "tazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزُقَّا", "roman": "tazuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُقَّ", "roman": "nazuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزُقِّ", "roman": "nazuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَزْقُقْ", "roman": "nazquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزْقُقْنَ", "roman": "tazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزْقُقْنَ", "roman": "yazquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقِّ", "roman": "zuqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُزْقُقْ", "roman": "uzquq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زُقُّوا", "roman": "zuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِّي", "roman": "zuqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُزْقُقْنَ", "roman": "uzquqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُ", "roman": "zuqiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُقِقْتَ", "roman": "zuqiqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُمَا", "roman": "zuqiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُقَّا", "roman": "zuqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَا", "roman": "zuqiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُقِقْتُمْ", "roman": "zuqiqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقُّوا", "roman": "zuqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُ", "roman": "zuqiqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُقِقْتِ", "roman": "zuqiqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُقَّتْ", "roman": "zuqqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْتُمَا", "roman": "zuqiqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زُقَّتَا", "roman": "zuqqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَا", "roman": "zuqiqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُقِقْتُنَّ", "roman": "zuqiqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُقِقْنَ", "roman": "zuqiqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقُّ", "roman": "ʔuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقُّ", "roman": "tuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَقُّ", "roman": "yuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقَّانِ", "roman": "yuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقُّ", "roman": "nuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَقُّونَ", "roman": "tuzaqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقُّونَ", "roman": "yuzaqqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقُّ", "roman": "ʔuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّينَ", "roman": "tuzaqqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقُّ", "roman": "tuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَقَّانِ", "roman": "tuzaqqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقُّ", "roman": "nuzaqqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقَّ", "roman": "yuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقَّا", "roman": "yuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقُّوا", "roman": "tuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَقُّوا", "roman": "yuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقِّي", "roman": "tuzaqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَقِّ", "roman": "ʔuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْقَقْ", "roman": "ʔuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّ", "roman": "tuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزْقَقْ", "roman": "tuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَقَّ", "roman": "yuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزَقِّ", "roman": "yuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْ", "roman": "yuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقَّا", "roman": "yuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَقِّ", "roman": "nuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْقَقْ", "roman": "nuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَقُّوا", "roman": "tuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَقُّوا", "roman": "yuzaqqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَقَّ", "roman": "ʔuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزَقِّ", "roman": "ʔuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُزْقَقْ", "roman": "ʔuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَقِّي", "roman": "tuzaqqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَقَّ", "roman": "tuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقِّ", "roman": "tuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزْقَقْ", "roman": "tuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَقَّا", "roman": "tuzaqqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَقَّ", "roman": "nuzaqqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزَقِّ", "roman": "nuzaqqi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُزْقَقْ", "roman": "nuzqaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزْقَقْنَ", "roman": "tuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزْقَقْنَ", "roman": "yuzqaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:زَقّ" }, "expansion": "زَقَّ • (zaqqa) I (non-past يَزُقُّ (yazuqqu), verbal noun زَقّ (zaqq))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:زَقّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to feed with one’s bill" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<the youngs>" }, "expansion": "[with accusative ‘the youngs’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘the", "youngs’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "feed", "feed" ], [ "bill", "bill" ] ], "raw_glosses": [ "to feed with one’s bill [with accusative ‘the youngs’]" ] }, { "glosses": [ "to push, to press, to urge" ], "links": [ [ "push", "push" ], [ "press", "press" ], [ "urge", "urge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaq.qa/" } ], "word": "زق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic onomatopoeias", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Freshwater birds", "ar:Vessels" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زَقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zaqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقّ", "roman": "az-zaqq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقّ", "roman": "zaqq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقٌّ", "roman": "zaqqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقُّ", "roman": "az-zaqqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقُّ", "roman": "zaqqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقًّا", "roman": "zaqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقَّ", "roman": "az-zaqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقَّ", "roman": "zaqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقٍّ", "roman": "zaqqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الزَّقِّ", "roman": "az-zaqqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "زَقِّ", "roman": "zaqqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "زَقّ", "2": "m" }, "expansion": "زَقّ • (zaqq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زَقّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(zaqqa) (form I)", "word": "زَقَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of زَقَّ (zaqqa) (form I)" ], "links": [ [ "زَقَّ", "زق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaqq/" } ], "word": "زق" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic onomatopoeias", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Freshwater birds", "ar:Vessels" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "زُقّ" }, "expansion": "زُقّ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ar" }, "expansion": "Onomatopoeic", "name": "onomatopoeic" } ], "etymology_text": "Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.", "forms": [ { "form": "زُقّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zuqq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زُقّ", "roman": "zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقّ", "roman": "az-zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "زُقّ", "roman": "zuqq", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "زُقٌّ", "roman": "zuqqun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقُّ", "roman": "az-zuqqu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "زُقُّ", "roman": "zuqqu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "زُقًّا", "roman": "zuqqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّ", "roman": "az-zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّ", "roman": "zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "زُقٍّ", "roman": "zuqqin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقِّ", "roman": "az-zuqqi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "زُقِّ", "roman": "zuqqi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّة", "roman": "az-zuqqa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّة", "roman": "zuqqat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةٌ", "roman": "zuqqatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةُ", "roman": "az-zuqqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةُ", "roman": "zuqqatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةً", "roman": "zuqqatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةَ", "roman": "az-zuqqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةَ", "roman": "zuqqata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةٍ", "roman": "zuqqatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّةِ", "roman": "az-zuqqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّةِ", "roman": "zuqqati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْن", "roman": "zuqqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْن", "roman": "az-zuqqatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَانِ", "roman": "zuqqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَانِ", "roman": "az-zuqqatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَا", "roman": "zuqqatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْنِ", "roman": "zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْنِ", "roman": "az-zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْنِ", "roman": "zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَّتَيْنِ", "roman": "az-zuqqatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّتَيْ", "roman": "zuqqatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "زُقَّات", "roman": "zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّات", "roman": "az-zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّات", "roman": "zuqqāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٌ", "roman": "zuqqātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتُ", "roman": "az-zuqqātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتُ", "roman": "zuqqātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٍ", "roman": "zuqqātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتِ", "roman": "az-zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتِ", "roman": "zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتٍ", "roman": "zuqqātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الزُّقَّاتِ", "roman": "az-zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَّاتِ", "roman": "zuqqāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَق", "roman": "az-zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَق", "roman": "zuqaq", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقٌ", "roman": "zuqaqun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقُ", "roman": "az-zuqaqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقُ", "roman": "zuqaqu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقًا", "roman": "zuqaqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقَ", "roman": "az-zuqaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقَ", "roman": "zuqaqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقٍ", "roman": "zuqaqin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الزُّقَقِ", "roman": "az-zuqaqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "زُقَقِ", "roman": "zuqaqi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "زُقّ", "pl": "زُقَق" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "darter, Anhinga gen. et spp." ], "links": [ [ "darter", "darter" ], [ "Anhinga", "Anhinga#Translingual" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaqq/" } ], "wikipedia": [ "ar:Anhinga" ], "word": "زق" }
Download raw JSONL data for زق meaning in Arabic (56.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.