"زفر" meaning in Arabic

See زفر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /za.fa.ra/
Head templates: {{ar-verb|I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر}} زَفَرَ • (zafara) I (non-past يَزْفِرُ (yazfiru), verbal noun زَفِير (zafīr) or زَفْر (zafr)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر}} Forms: زَفَرَ [canonical], zafara [romanization], يَزْفِرُ [non-past], زَفِير [noun-from-verb], زَفْر [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], زَفِير [noun-from-verb], زَفْر [noun-from-verb], زَافِر [active, participle], زَفَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], زَفَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], زَفَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], زَفَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], زَفَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], زَفَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], زَفَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], زَفَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], زَفَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], زَفَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], زَفَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], زَفَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], زَفَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], زَفَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], زَفَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], زَفَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَزْفِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَزْفِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَزْفِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَزْفِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَزْفِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَزْفِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَزْفِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَزْفِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَزْفِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَزْفِرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَزْفِرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَزْفِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَزْفِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَزْفِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَزْفِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَزْفِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَزْفِرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَزْفِرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَزْفِرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَزْفِرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَزْفِرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَزْفِرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَزْفِرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَزْفِرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَزْفِرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَزْفِرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَزْفِرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَزْفِرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَزْفِرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَزْفِرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَزْفِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَزْفِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَزْفِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَزْفِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَزْفِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَزْفِرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَزْفِرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَزْفِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَزْفِرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَزْفِرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَزْفِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَزْفِرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَزْفِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَزْفِرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَزْفِرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَزْفِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَزْفِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَزْفِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِزْفِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِزْفِرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِزْفِرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِزْفِرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِزْفِرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِزْفِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to exhale Tags: intransitive
    Sense id: en-زفر-ar-verb-EfSFhpks
  2. (intransitive) to bray Tags: intransitive Synonyms: زَعَطَ, نَهَقَ
    Sense id: en-زفر-ar-verb-85gOXISm Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic terms belonging to the root ز ف ر, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 35 65 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 37 63 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ز ف ر: 34 66 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 33 67
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "زَفَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zafara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُ",
      "roman": "yazfiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفِير",
      "roman": "zafīr",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفْر",
      "roman": "zafr",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفِير",
      "roman": "zafīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفْر",
      "roman": "zafr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَافِر",
      "roman": "zāfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُ",
      "roman": "zafartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتَ",
      "roman": "zafarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَ",
      "roman": "zafara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمَا",
      "roman": "zafartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَا",
      "roman": "zafarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَا",
      "roman": "zafarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمْ",
      "roman": "zafartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرُوا",
      "roman": "zafarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُ",
      "roman": "zafartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتِ",
      "roman": "zafarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَتْ",
      "roman": "zafarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمَا",
      "roman": "zafartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَتَا",
      "roman": "zafaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَا",
      "roman": "zafarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُنَّ",
      "roman": "zafartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَ",
      "roman": "zafarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرُ",
      "roman": "ʔazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُ",
      "roman": "tazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُ",
      "roman": "yazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَانِ",
      "roman": "yazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرُ",
      "roman": "nazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُونَ",
      "roman": "tazfirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُونَ",
      "roman": "yazfirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرُ",
      "roman": "ʔazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِينَ",
      "roman": "tazfirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُ",
      "roman": "tazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرُ",
      "roman": "nazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرَ",
      "roman": "ʔazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَ",
      "roman": "tazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَ",
      "roman": "yazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَا",
      "roman": "yazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرَ",
      "roman": "nazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُوا",
      "roman": "tazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُوا",
      "roman": "yazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرَ",
      "roman": "ʔazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِي",
      "roman": "tazfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَ",
      "roman": "tazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرَ",
      "roman": "nazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرْ",
      "roman": "ʔazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْ",
      "roman": "tazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْ",
      "roman": "yazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَا",
      "roman": "yazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرْ",
      "roman": "nazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُوا",
      "roman": "tazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُوا",
      "roman": "yazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرْ",
      "roman": "ʔazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِي",
      "roman": "tazfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْ",
      "roman": "tazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرْ",
      "roman": "nazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرْ",
      "roman": "izfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرَا",
      "roman": "izfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرُوا",
      "roman": "izfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرِي",
      "roman": "izfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرَا",
      "roman": "izfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرْنَ",
      "roman": "izfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر"
      },
      "expansion": "زَفَرَ • (zafara) I (non-past يَزْفِرُ (yazfiru), verbal noun زَفِير (zafīr) or زَفْر (zafr))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to exhale"
      ],
      "id": "en-زفر-ar-verb-EfSFhpks",
      "links": [
        [
          "exhale",
          "exhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to exhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز ف ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The donkey brayed.",
          "roman": "zafara l-ḥimāru",
          "text": "زَفَرَ ٱلْحِمَارُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bray"
      ],
      "id": "en-زفر-ar-verb-85gOXISm",
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bray"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَعَطَ"
        },
        {
          "word": "نَهَقَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.fa.ra/"
    }
  ],
  "word": "زفر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ز ف ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "زَفَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zafara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُ",
      "roman": "yazfiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفِير",
      "roman": "zafīr",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفْر",
      "roman": "zafr",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفِير",
      "roman": "zafīr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفْر",
      "roman": "zafr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "زَافِر",
      "roman": "zāfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُ",
      "roman": "zafartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتَ",
      "roman": "zafarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَ",
      "roman": "zafara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمَا",
      "roman": "zafartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَا",
      "roman": "zafarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَا",
      "roman": "zafarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمْ",
      "roman": "zafartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرُوا",
      "roman": "zafarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُ",
      "roman": "zafartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتِ",
      "roman": "zafarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَتْ",
      "roman": "zafarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُمَا",
      "roman": "zafartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرَتَا",
      "roman": "zafaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَا",
      "roman": "zafarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْتُنَّ",
      "roman": "zafartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زَفَرْنَ",
      "roman": "zafarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرُ",
      "roman": "ʔazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُ",
      "roman": "tazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُ",
      "roman": "yazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَانِ",
      "roman": "yazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرُ",
      "roman": "nazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُونَ",
      "roman": "tazfirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُونَ",
      "roman": "yazfirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرُ",
      "roman": "ʔazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِينَ",
      "roman": "tazfirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُ",
      "roman": "tazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَانِ",
      "roman": "tazfirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرُ",
      "roman": "nazfiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرَ",
      "roman": "ʔazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَ",
      "roman": "tazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَ",
      "roman": "yazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَا",
      "roman": "yazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرَ",
      "roman": "nazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُوا",
      "roman": "tazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُوا",
      "roman": "yazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرَ",
      "roman": "ʔazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِي",
      "roman": "tazfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَ",
      "roman": "tazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرَ",
      "roman": "nazfira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرْ",
      "roman": "ʔazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْ",
      "roman": "tazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْ",
      "roman": "yazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرَا",
      "roman": "yazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرْ",
      "roman": "nazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرُوا",
      "roman": "tazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرُوا",
      "roman": "yazfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَزْفِرْ",
      "roman": "ʔazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرِي",
      "roman": "tazfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْ",
      "roman": "tazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرَا",
      "roman": "tazfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَزْفِرْ",
      "roman": "nazfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَزْفِرْنَ",
      "roman": "tazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَزْفِرْنَ",
      "roman": "yazfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرْ",
      "roman": "izfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرَا",
      "roman": "izfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرُوا",
      "roman": "izfirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرِي",
      "roman": "izfirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرَا",
      "roman": "izfirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِزْفِرْنَ",
      "roman": "izfirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر"
      },
      "expansion": "زَفَرَ • (zafara) I (non-past يَزْفِرُ (yazfiru), verbal noun زَفِير (zafīr) or زَفْر (zafr))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:زَفِير,زَفْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to exhale"
      ],
      "links": [
        [
          "exhale",
          "exhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to exhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The donkey brayed.",
          "roman": "zafara l-ḥimāru",
          "text": "زَفَرَ ٱلْحِمَارُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bray"
      ],
      "links": [
        [
          "bray",
          "bray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bray"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زَعَطَ"
        },
        {
          "word": "نَهَقَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/za.fa.ra/"
    }
  ],
  "word": "زفر"
}

Download raw JSONL data for زفر meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.