See ز ر د in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ل ط",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ط (z-l-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ز ل ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ع (z-l-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ب ل ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب ل ع (b-l-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Compare ز ل ط (z-l-ṭ), ز ل ع (z-l-ʕ), ب ل ع (b-l-ʕ).",
"forms": [
{
"form": "z-r-d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر د • (z-r-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zard",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”); Verbal noun",
"word": "زَرْد"
},
{
"roman": "zārid",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”); Active participle",
"word": "زَارِد"
},
{
"roman": "mazrūd",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَزْرُود"
},
{
"roman": "izdirād",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”); Verbal noun",
"word": "اِزْدِرَاد"
},
{
"roman": "muzdarid",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”); Active participle",
"word": "مُزْدَرِد"
},
{
"roman": "muzdarad",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْدَرَد"
},
{
"english": "quick in swallowing",
"roman": "zarid",
"word": "زَرِد"
},
{
"english": "quantity swallowed at once",
"roman": "zurda",
"word": "زُرْدَة"
},
{
"english": "who strangles",
"roman": "zarrād",
"word": "زَرَّاد"
},
{
"english": "cord for compressing the throat of a camel",
"roman": "mizrad",
"word": "زِرَاد and مِزْرَد"
}
],
"glosses": [
"related to gulping, choking"
],
"id": "en-ز_ر_د-ar-root-JycGf-vz",
"links": [
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"choking",
"choke"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر د"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زره",
"tr": "zere"
},
"expansion": "Persian زره (zere)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old Iranian *zrāda-. See Persian زره (zere) for more.",
"forms": [
{
"form": "z-r-d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر د • (z-r-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "coat of mail",
"roman": "zarad",
"word": "زَرَد"
},
{
"english": "who makes coats of mail",
"roman": "zarrād",
"word": "زَرَّاد"
},
{
"english": "art of making coats of mail",
"roman": "zirāda",
"word": "زِرَادَة"
}
],
"glosses": [
"related to military equipment"
],
"id": "en-ز_ر_د-ar-root-9n1BVeR1",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر د"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Old Iranian languages",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zard",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”); Verbal noun",
"word": "زَرْد"
},
{
"roman": "zārid",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”); Active participle",
"word": "زَارِد"
},
{
"roman": "mazrūd",
"sense": "Form I: زَرَدَ (zarada, “to choke; to gulp”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَزْرُود"
},
{
"roman": "izdirād",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”); Verbal noun",
"word": "اِزْدِرَاد"
},
{
"roman": "muzdarid",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”); Active participle",
"word": "مُزْدَرِد"
},
{
"roman": "muzdarad",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَدَ (izdarada, “to gulp down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْدَرَد"
},
{
"english": "quick in swallowing",
"roman": "zarid",
"word": "زَرِد"
},
{
"english": "quantity swallowed at once",
"roman": "zurda",
"word": "زُرْدَة"
},
{
"english": "who strangles",
"roman": "zarrād",
"word": "زَرَّاد"
},
{
"english": "cord for compressing the throat of a camel",
"roman": "mizrad",
"word": "زِرَاد and مِزْرَد"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ز ل ط",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ط (z-l-ṭ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ز ل ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ز ل ع (z-l-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ب ل ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب ل ع (b-l-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Compare ز ل ط (z-l-ṭ), ز ل ع (z-l-ʕ), ب ل ع (b-l-ʕ).",
"forms": [
{
"form": "z-r-d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر د • (z-r-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to gulping, choking"
],
"links": [
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"choking",
"choke"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر د"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Old Iranian languages",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "coat of mail",
"roman": "zarad",
"word": "زَرَد"
},
{
"english": "who makes coats of mail",
"roman": "zarrād",
"word": "زَرَّاد"
},
{
"english": "art of making coats of mail",
"roman": "zirāda",
"word": "زِرَادَة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زره",
"tr": "zere"
},
"expansion": "Persian زره (zere)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old Iranian *zrāda-. See Persian زره (zere) for more.",
"forms": [
{
"form": "z-r-d",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر د • (z-r-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to military equipment"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر د"
}
Download raw JSONL data for ز ر د meaning in Arabic (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.