"راقب" meaning in Arabic

See راقب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /raː.qa.ba/
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} رَاقَبَ • (rāqaba) III (non-past يُرَاقِبُ (yurāqibu), verbal noun مُرَاقَبَة (murāqaba)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: رَاقَبَ [canonical], rāqaba [romanization], يُرَاقِبُ [non-past], مُرَاقَبَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُرَاقَبَة [noun-from-verb], مُرَاقِب [active, participle], مُرَاقَب [participle, passive], رَاقَبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], رَاقَبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], رَاقَبَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], رَاقَبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], رَاقَبَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], رَاقَبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], رَاقَبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], رَاقَبُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], رَاقَبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], رَاقَبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], رَاقَبَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], رَاقَبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], رَاقَبَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], رَاقَبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], رَاقَبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], رَاقَبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُرَاقِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُرَاقِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُرَاقِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُرَاقِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُرَاقِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُرَاقِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُرَاقِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُرَاقِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُرَاقِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُرَاقِبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُرَاقِبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُرَاقِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُرَاقِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُرَاقِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُرَاقِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُرَاقِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُرَاقِبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُرَاقِبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُرَاقِبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُرَاقِبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُرَاقِبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُرَاقِبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُرَاقِبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُرَاقِبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُرَاقِبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُرَاقِبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُرَاقِبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُرَاقِبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُرَاقِبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُرَاقِبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُرَاقِبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُرَاقِبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُرَاقِبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُرَاقِبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُرَاقِبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُرَاقِبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُرَاقِبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُرَاقِبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُرَاقِبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُرَاقِبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُرَاقِبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُرَاقِبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُرَاقِبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُرَاقِبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُرَاقِبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُرَاقِبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُرَاقِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُرَاقِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], رَاقِبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], رَاقِبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], رَاقِبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], رَاقِبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], رَاقِبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], رَاقِبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], رُوقِبْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], رُوقِبْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], رُوقِبَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], رُوقِبْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], رُوقِبَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], رُوقِبْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], رُوقِبْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], رُوقِبُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], رُوقِبْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], رُوقِبْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], رُوقِبَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], رُوقِبْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], رُوقِبَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], رُوقِبْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], رُوقِبْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], رُوقِبْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُرَاقَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُرَاقَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُرَاقَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُرَاقَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُرَاقَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُرَاقَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُرَاقَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُرَاقَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُرَاقَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُرَاقَبِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُرَاقَبُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُرَاقَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُرَاقَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُرَاقَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُرَاقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُرَاقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُرَاقَبَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُرَاقَبَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُرَاقَبَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرَاقَبَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُرَاقَبَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُرَاقَبَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُرَاقَبُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرَاقَبُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرَاقَبَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُرَاقَبِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُرَاقَبَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرَاقَبَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُرَاقَبَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُرَاقَبَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُرَاقَبْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرَاقَبْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرَاقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُرَاقَبْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُرَاقَبْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُرَاقَبَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُرَاقَبَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُرَاقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُرَاقَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُرَاقَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُرَاقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُرَاقَبِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُرَاقَبْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُرَاقَبَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُرَاقَبَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُرَاقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُرَاقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُرَاقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to keep track, monitor
    Sense id: en-راقب-ar-verb--XlfKjiY Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ر ق ب, Arabic verbs with full passive, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 56 39 1 1 1 1 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 56 36 2 2 2 2 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ر ق ب: 53 23 6 6 6 6 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 44 23 8 8 8 8 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 29 20 0 0 0 0 29 20 0 Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 20 1 1 1 1 27 20 1 Disambiguation of Pages with entries: 28 20 1 1 1 1 28 20 1
  2. to observe, watch, spy on
    Sense id: en-راقب-ar-verb-QP~MyNS- Categories (other): Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 29 20 0 0 0 0 29 20 0 Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 20 1 1 1 1 27 20 1 Disambiguation of Pages with entries: 28 20 1 1 1 1 28 20 1
  3. to supervise, oversee
    Sense id: en-راقب-ar-verb-qsezAiIO
  4. to fear
    Sense id: en-راقب-ar-verb-0R2DUD49
  5. to show respect
    Sense id: en-راقب-ar-verb-pPosMMHc
  6. to fear God
    Sense id: en-راقب-ar-verb-ZXYwU5Ww
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "رَاقَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāqaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُ",
      "roman": "yurāqibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَبَة",
      "roman": "murāqaba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَبَة",
      "roman": "murāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقِب",
      "roman": "murāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَب",
      "roman": "murāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُ",
      "roman": "rāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتَ",
      "roman": "rāqabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَ",
      "roman": "rāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمَا",
      "roman": "rāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَا",
      "roman": "rāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَا",
      "roman": "rāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمْ",
      "roman": "rāqabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبُوا",
      "roman": "rāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُ",
      "roman": "rāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتِ",
      "roman": "rāqabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَتْ",
      "roman": "rāqabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمَا",
      "roman": "rāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَتَا",
      "roman": "rāqabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَا",
      "roman": "rāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُنَّ",
      "roman": "rāqabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَ",
      "roman": "rāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبُ",
      "roman": "ʔurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُ",
      "roman": "turāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُ",
      "roman": "yurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَانِ",
      "roman": "yurāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبُ",
      "roman": "nurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُونَ",
      "roman": "turāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُونَ",
      "roman": "yurāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبُ",
      "roman": "ʔurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِينَ",
      "roman": "turāqibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُ",
      "roman": "turāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبُ",
      "roman": "nurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبَ",
      "roman": "ʔurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَ",
      "roman": "turāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَ",
      "roman": "yurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَا",
      "roman": "yurāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبَ",
      "roman": "nurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُوا",
      "roman": "turāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُوا",
      "roman": "yurāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبَ",
      "roman": "ʔurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِي",
      "roman": "turāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَ",
      "roman": "turāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبَ",
      "roman": "nurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبْ",
      "roman": "ʔurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْ",
      "roman": "turāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْ",
      "roman": "yurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَا",
      "roman": "yurāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبْ",
      "roman": "nurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُوا",
      "roman": "turāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُوا",
      "roman": "yurāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبْ",
      "roman": "ʔurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِي",
      "roman": "turāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْ",
      "roman": "turāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبْ",
      "roman": "nurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبْ",
      "roman": "rāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبَا",
      "roman": "rāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبُوا",
      "roman": "rāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبِي",
      "roman": "rāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبَا",
      "roman": "rāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبْنَ",
      "roman": "rāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُ",
      "roman": "rūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتَ",
      "roman": "rūqibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَ",
      "roman": "rūqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمَا",
      "roman": "rūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَا",
      "roman": "rūqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَا",
      "roman": "rūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمْ",
      "roman": "rūqibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبُوا",
      "roman": "rūqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُ",
      "roman": "rūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتِ",
      "roman": "rūqibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَتْ",
      "roman": "rūqibat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمَا",
      "roman": "rūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَتَا",
      "roman": "rūqibatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَا",
      "roman": "rūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُنَّ",
      "roman": "rūqibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَ",
      "roman": "rūqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبُ",
      "roman": "ʔurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُ",
      "roman": "turāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُ",
      "roman": "yurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَانِ",
      "roman": "yurāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبُ",
      "roman": "nurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُونَ",
      "roman": "turāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُونَ",
      "roman": "yurāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبُ",
      "roman": "ʔurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِينَ",
      "roman": "turāqabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُ",
      "roman": "turāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبُ",
      "roman": "nurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبَ",
      "roman": "ʔurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَ",
      "roman": "turāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَ",
      "roman": "yurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَا",
      "roman": "yurāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبَ",
      "roman": "nurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُوا",
      "roman": "turāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُوا",
      "roman": "yurāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبَ",
      "roman": "ʔurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِي",
      "roman": "turāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَ",
      "roman": "turāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبَ",
      "roman": "nurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبْ",
      "roman": "ʔurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْ",
      "roman": "turāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْ",
      "roman": "yurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَا",
      "roman": "yurāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبْ",
      "roman": "nurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُوا",
      "roman": "turāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُوا",
      "roman": "yurāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبْ",
      "roman": "ʔurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِي",
      "roman": "turāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْ",
      "roman": "turāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبْ",
      "roman": "nurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "رَاقَبَ • (rāqaba) III (non-past يُرَاقِبُ (yurāqibu), verbal noun مُرَاقَبَة (murāqaba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 39 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 36 2 2 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 23 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 23 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 20 0 0 0 0 29 20 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 1 1 1 1 27 20 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 20 1 1 1 1 28 20 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep track, monitor"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb--XlfKjiY",
      "links": [
        [
          "keep track",
          "keep track"
        ],
        [
          "monitor",
          "monitor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 20 0 0 0 0 29 20 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 1 1 1 1 27 20 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 20 1 1 1 1 28 20 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to observe, watch, spy on"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb-QP~MyNS-",
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to supervise, oversee"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb-qsezAiIO",
      "links": [
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ],
        [
          "oversee",
          "oversee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fear"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb-0R2DUD49",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to show respect"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb-pPosMMHc",
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fear God"
      ],
      "id": "en-راقب-ar-verb-ZXYwU5Ww",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː.qa.ba/"
    }
  ],
  "word": "راقب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ر ق ب",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic form-III verbs",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic sound form-III verbs",
    "Hijazi Arabic sound verbs",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "رَاقَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rāqaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُ",
      "roman": "yurāqibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَبَة",
      "roman": "murāqaba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَبَة",
      "roman": "murāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقِب",
      "roman": "murāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرَاقَب",
      "roman": "murāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُ",
      "roman": "rāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتَ",
      "roman": "rāqabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَ",
      "roman": "rāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمَا",
      "roman": "rāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَا",
      "roman": "rāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَا",
      "roman": "rāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمْ",
      "roman": "rāqabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبُوا",
      "roman": "rāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُ",
      "roman": "rāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتِ",
      "roman": "rāqabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَتْ",
      "roman": "rāqabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُمَا",
      "roman": "rāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبَتَا",
      "roman": "rāqabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَا",
      "roman": "rāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْتُنَّ",
      "roman": "rāqabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقَبْنَ",
      "roman": "rāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبُ",
      "roman": "ʔurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُ",
      "roman": "turāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُ",
      "roman": "yurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَانِ",
      "roman": "yurāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبُ",
      "roman": "nurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُونَ",
      "roman": "turāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُونَ",
      "roman": "yurāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبُ",
      "roman": "ʔurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِينَ",
      "roman": "turāqibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُ",
      "roman": "turāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَانِ",
      "roman": "turāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبُ",
      "roman": "nurāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبَ",
      "roman": "ʔurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَ",
      "roman": "turāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَ",
      "roman": "yurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَا",
      "roman": "yurāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبَ",
      "roman": "nurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُوا",
      "roman": "turāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُوا",
      "roman": "yurāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبَ",
      "roman": "ʔurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِي",
      "roman": "turāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَ",
      "roman": "turāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبَ",
      "roman": "nurāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبْ",
      "roman": "ʔurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْ",
      "roman": "turāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْ",
      "roman": "yurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبَا",
      "roman": "yurāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبْ",
      "roman": "nurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبُوا",
      "roman": "turāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبُوا",
      "roman": "yurāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقِبْ",
      "roman": "ʔurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبِي",
      "roman": "turāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْ",
      "roman": "turāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبَا",
      "roman": "turāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقِبْ",
      "roman": "nurāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقِبْنَ",
      "roman": "turāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقِبْنَ",
      "roman": "yurāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبْ",
      "roman": "rāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبَا",
      "roman": "rāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبُوا",
      "roman": "rāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبِي",
      "roman": "rāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبَا",
      "roman": "rāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رَاقِبْنَ",
      "roman": "rāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُ",
      "roman": "rūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتَ",
      "roman": "rūqibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَ",
      "roman": "rūqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمَا",
      "roman": "rūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَا",
      "roman": "rūqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَا",
      "roman": "rūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمْ",
      "roman": "rūqibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبُوا",
      "roman": "rūqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُ",
      "roman": "rūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتِ",
      "roman": "rūqibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَتْ",
      "roman": "rūqibat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُمَا",
      "roman": "rūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبَتَا",
      "roman": "rūqibatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَا",
      "roman": "rūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْتُنَّ",
      "roman": "rūqibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رُوقِبْنَ",
      "roman": "rūqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبُ",
      "roman": "ʔurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُ",
      "roman": "turāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُ",
      "roman": "yurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَانِ",
      "roman": "yurāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبُ",
      "roman": "nurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُونَ",
      "roman": "turāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُونَ",
      "roman": "yurāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبُ",
      "roman": "ʔurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِينَ",
      "roman": "turāqabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُ",
      "roman": "turāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَانِ",
      "roman": "turāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبُ",
      "roman": "nurāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبَ",
      "roman": "ʔurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَ",
      "roman": "turāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَ",
      "roman": "yurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَا",
      "roman": "yurāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبَ",
      "roman": "nurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُوا",
      "roman": "turāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُوا",
      "roman": "yurāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبَ",
      "roman": "ʔurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِي",
      "roman": "turāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَ",
      "roman": "turāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبَ",
      "roman": "nurāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبْ",
      "roman": "ʔurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْ",
      "roman": "turāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْ",
      "roman": "yurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبَا",
      "roman": "yurāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبْ",
      "roman": "nurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبُوا",
      "roman": "turāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبُوا",
      "roman": "yurāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرَاقَبْ",
      "roman": "ʔurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبِي",
      "roman": "turāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْ",
      "roman": "turāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبَا",
      "roman": "turāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرَاقَبْ",
      "roman": "nurāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرَاقَبْنَ",
      "roman": "turāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرَاقَبْنَ",
      "roman": "yurāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "رَاقَبَ • (rāqaba) III (non-past يُرَاقِبُ (yurāqibu), verbal noun مُرَاقَبَة (murāqaba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to keep track, monitor"
      ],
      "links": [
        [
          "keep track",
          "keep track"
        ],
        [
          "monitor",
          "monitor"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to observe, watch, spy on"
      ],
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to supervise, oversee"
      ],
      "links": [
        [
          "supervise",
          "supervise"
        ],
        [
          "oversee",
          "oversee"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fear"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to show respect"
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fear God"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː.qa.ba/"
    }
  ],
  "word": "راقب"
}

Download raw JSONL data for راقب meaning in Arabic (24.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.