See ر ي ق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ر ي ق meaning in Arabic (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ر و ق (r-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Variant of ر و ق (r-w-q).",
"forms": [
{
"form": "r-y-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ي ق • (r-y-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rayq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Verbal noun",
"word": "رَيْق"
},
{
"roman": "rāʔiq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Active participle",
"word": "رَائِق"
},
{
"roman": "marīq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرِيق"
},
{
"roman": "ruyūq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”); Verbal noun",
"word": "رُيُوق"
},
{
"roman": "rāʔiq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”); Active participle",
"word": "رَائِق"
},
{
"roman": "marīq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرِيق"
},
{
"roman": "taryīq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”); Verbal noun",
"word": "تَرْيِيق"
},
{
"roman": "murayyiq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”); Active participle",
"word": "مُرَيِّق"
},
{
"roman": "murayyaq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَيَّق"
},
{
"roman": "tarayyuq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Verbal noun",
"word": "تَرَيُّق"
},
{
"roman": "mutarayyiq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Active participle",
"word": "مُتَرَيِّق"
},
{
"roman": "mutarayyaq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَيَّق"
},
{
"roman": "tarāyuq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”); Verbal noun",
"word": "تَرَايُق"
},
{
"roman": "mutarāyiq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”); Active participle",
"word": "مُتَرَايِق"
},
{
"roman": "mutarāyaq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَايَق"
},
{
"english": "shining, glistening; water; dry bread",
"roman": "rayq",
"word": "رَيْق"
},
{
"english": "saliva flow",
"roman": "rīq",
"word": "رِيق"
},
{
"english": "fasting, not swallowing anything but spittle",
"roman": "rayyiq",
"word": "رَيِّق"
}
],
"glosses": [
"related to pouring forth"
],
"id": "en-ر_ي_ق-ar-root-JwkwvhLV",
"links": [
[
"pouring forth",
"pour forth"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر ي ق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rayq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Verbal noun",
"word": "رَيْق"
},
{
"roman": "rāʔiq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Active participle",
"word": "رَائِق"
},
{
"roman": "marīq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرِيق"
},
{
"roman": "ruyūq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”); Verbal noun",
"word": "رُيُوق"
},
{
"roman": "rāʔiq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”); Active participle",
"word": "رَائِق"
},
{
"roman": "marīq",
"sense": "Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرِيق"
},
{
"roman": "taryīq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”); Verbal noun",
"word": "تَرْيِيق"
},
{
"roman": "murayyiq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”); Active participle",
"word": "مُرَيِّق"
},
{
"roman": "murayyaq",
"sense": "Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَيَّق"
},
{
"roman": "tarayyuq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Verbal noun",
"word": "تَرَيُّق"
},
{
"roman": "mutarayyiq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”); Active participle",
"word": "مُتَرَيِّق"
},
{
"roman": "mutarayyaq",
"sense": "Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَيَّق"
},
{
"roman": "tarāyuq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”); Verbal noun",
"word": "تَرَايُق"
},
{
"roman": "mutarāyiq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”); Active participle",
"word": "مُتَرَايِق"
},
{
"roman": "mutarāyaq",
"sense": "Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَرَايَق"
},
{
"english": "shining, glistening; water; dry bread",
"roman": "rayq",
"word": "رَيْق"
},
{
"english": "saliva flow",
"roman": "rīq",
"word": "رِيق"
},
{
"english": "fasting, not swallowing anything but spittle",
"roman": "rayyiq",
"word": "رَيِّق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر و ق",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ر و ق (r-w-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Variant of ر و ق (r-w-q).",
"forms": [
{
"form": "r-y-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ي ق • (r-y-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to pouring forth"
],
"links": [
[
"pouring forth",
"pour forth"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر ي ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.