"ر خ و" meaning in Arabic

See ر خ و in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: r-ḵ-w [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ر خ و • (r-ḵ-w)
  1. flaccidity Tags: morpheme
    Sense id: en-ر_خ_و-ar-root-gcb3h9ug Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: رِخْو (riḵw) (english: slack, loose, yielding, flabby, soft) [adjective], رَخِيّ (raḵiyy) (english: unstraitened, languid, relaxed) [adjective], أُرْخِيَّة (ʔurḵiyya) (english: a thing that one let loose, as a veil) [noun], مِرْخَاء”, noun) (mirḵāʔ, an ample manner”) (english: a mare, hinny or she-camel that runs in a manner termed إِرْخَاء (ʔirḵāʔ,), pl. مَرَاخِيّ (marāḵiyy), رَخَوِيَّات (raḵawiyyāt) (english: Mollusca) [noun] Derived forms (Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Active participle): رَاخٍ (rāḵin) Derived forms (Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Verbal noun): رَخَاوَة (raḵāwa), رَخَاء (raḵāʔ) Derived forms (Form I: رَخِيَ (raḵiya, “to slack; to be ample, to be unstraitened”); Active participle): رَاخٍ (rāḵin) Derived forms (Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”)): مُرَخًّى (muraḵḵan) [participle, passive] Derived forms (Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Active participle): مُرَخٍّ (muraḵḵin) Derived forms (Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Verbal noun): تَرْخِيَة (tarḵiya) Derived forms (Form III: رَاخَى (rāḵā)): مُرَاخًى (murāḵan) [participle, passive] Derived forms (Form III: رَاخَى (rāḵā); Active participle): مُرَاخٍ (murāḵin) Derived forms (Form III: رَاخَى (rāḵā); Verbal noun): مُرَاخَاة (murāḵāh) Derived forms (Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”)): مُرْخًى (murḵan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Active participle): مُرْخٍ (murḵin) Derived forms (Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Verbal noun): إِرْخَاء (ʔirḵāʔ) Derived forms (Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Active participle): مُتَرَاخٍ (mutarāḵin) Derived forms (Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Verbal noun): تَرَاخٍ (tarāḵin) Derived forms (Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Active participle): مُرْتَخٍ (murtaḵin) Derived forms (Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Verbal noun): اِرْتِخَاء (irtiḵāʔ) Derived forms (Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Active participle): مُسْتَرْخٍ (mustarḵin) Derived forms (Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Verbal noun): اِسْتِرْخَاء (istirḵāʔ)

Download JSON data for ر خ و meaning in Arabic (4.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "r-ḵ-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ر خ و • (r-ḵ-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "raḵāwa",
          "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Verbal noun",
          "word": "رَخَاوَة"
        },
        {
          "roman": "raḵāʔ",
          "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Verbal noun",
          "word": "رَخَاء"
        },
        {
          "roman": "rāḵin",
          "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Active participle",
          "word": "رَاخٍ"
        },
        {
          "roman": "rāḵin",
          "sense": "Form I: رَخِيَ (raḵiya, “to slack; to be ample, to be unstraitened”); Active participle",
          "word": "رَاخٍ"
        },
        {
          "roman": "tarḵiya",
          "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Verbal noun",
          "word": "تَرْخِيَة"
        },
        {
          "roman": "muraḵḵin",
          "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Active participle",
          "word": "مُرَخٍّ"
        },
        {
          "roman": "muraḵḵan",
          "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُرَخًّى"
        },
        {
          "roman": "murāḵāh",
          "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā); Verbal noun",
          "word": "مُرَاخَاة"
        },
        {
          "roman": "murāḵin",
          "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā); Active participle",
          "word": "مُرَاخٍ"
        },
        {
          "roman": "murāḵan",
          "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُرَاخًى"
        },
        {
          "roman": "ʔirḵāʔ",
          "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Verbal noun",
          "word": "إِرْخَاء"
        },
        {
          "roman": "murḵin",
          "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Active participle",
          "word": "مُرْخٍ"
        },
        {
          "roman": "murḵan",
          "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُرْخًى"
        },
        {
          "roman": "tarāḵin",
          "sense": "Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Verbal noun",
          "word": "تَرَاخٍ"
        },
        {
          "roman": "mutarāḵin",
          "sense": "Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Active participle",
          "word": "مُتَرَاخٍ"
        },
        {
          "roman": "irtiḵāʔ",
          "sense": "Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Verbal noun",
          "word": "اِرْتِخَاء"
        },
        {
          "roman": "murtaḵin",
          "sense": "Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Active participle",
          "word": "مُرْتَخٍ"
        },
        {
          "roman": "istirḵāʔ",
          "sense": "Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِرْخَاء"
        },
        {
          "roman": "mustarḵin",
          "sense": "Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Active participle",
          "word": "مُسْتَرْخٍ"
        },
        {
          "english": "slack, loose, yielding, flabby, soft",
          "roman": "riḵw",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "رِخْو"
        },
        {
          "english": "unstraitened, languid, relaxed",
          "roman": "raḵiyy",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "رَخِيّ"
        },
        {
          "english": "a thing that one let loose, as a veil",
          "roman": "ʔurḵiyya",
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "أُرْخِيَّة"
        },
        {
          "english": "a mare, hinny or she-camel that runs in a manner termed إِرْخَاء (ʔirḵāʔ,",
          "roman": "mirḵāʔ, an ample manner”",
          "word": "مِرْخَاء”, noun)"
        },
        {
          "roman": "marāḵiyy",
          "word": "pl. مَرَاخِيّ"
        },
        {
          "english": "Mollusca",
          "roman": "raḵawiyyāt",
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "رَخَوِيَّات"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flaccidity"
      ],
      "id": "en-ر_خ_و-ar-root-gcb3h9ug",
      "links": [
        [
          "flaccidity",
          "flaccidity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ر خ و"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "raḵāwa",
      "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Verbal noun",
      "word": "رَخَاوَة"
    },
    {
      "roman": "raḵāʔ",
      "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Verbal noun",
      "word": "رَخَاء"
    },
    {
      "roman": "rāḵin",
      "sense": "Form I: رَخُوَ (raḵuwa, “to be slack, to be loose”); Active participle",
      "word": "رَاخٍ"
    },
    {
      "roman": "rāḵin",
      "sense": "Form I: رَخِيَ (raḵiya, “to slack; to be ample, to be unstraitened”); Active participle",
      "word": "رَاخٍ"
    },
    {
      "roman": "tarḵiya",
      "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Verbal noun",
      "word": "تَرْخِيَة"
    },
    {
      "roman": "muraḵḵin",
      "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”); Active participle",
      "word": "مُرَخٍّ"
    },
    {
      "roman": "muraḵḵan",
      "sense": "Form II: رَخَّى (raḵḵā, “to loosen, to relax”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُرَخًّى"
    },
    {
      "roman": "murāḵāh",
      "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā); Verbal noun",
      "word": "مُرَاخَاة"
    },
    {
      "roman": "murāḵin",
      "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā); Active participle",
      "word": "مُرَاخٍ"
    },
    {
      "roman": "murāḵan",
      "sense": "Form III: رَاخَى (rāḵā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُرَاخًى"
    },
    {
      "roman": "ʔirḵāʔ",
      "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Verbal noun",
      "word": "إِرْخَاء"
    },
    {
      "roman": "murḵin",
      "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”); Active participle",
      "word": "مُرْخٍ"
    },
    {
      "roman": "murḵan",
      "sense": "Form IV: أَرْخَى (ʔarḵā, “to slacken, to loose; to sink, to lower”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُرْخًى"
    },
    {
      "roman": "tarāḵin",
      "sense": "Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Verbal noun",
      "word": "تَرَاخٍ"
    },
    {
      "roman": "mutarāḵin",
      "sense": "Form VI: تَرَاخَى (tarāḵā, “to become flabby; to sink, to sag;to remit, to become remiss”); Active participle",
      "word": "مُتَرَاخٍ"
    },
    {
      "roman": "irtiḵāʔ",
      "sense": "Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Verbal noun",
      "word": "اِرْتِخَاء"
    },
    {
      "roman": "murtaḵin",
      "sense": "Form VIII: اِرْتَخَى (irtaḵā, “to become loose, to languish”); Active participle",
      "word": "مُرْتَخٍ"
    },
    {
      "roman": "istirḵāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِرْخَاء"
    },
    {
      "roman": "mustarḵin",
      "sense": "Form X: اِسْتَرْخَى (istarḵā, “to become loose, to languish; to become ample, to become unstraitened”); Active participle",
      "word": "مُسْتَرْخٍ"
    },
    {
      "english": "slack, loose, yielding, flabby, soft",
      "roman": "riḵw",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "رِخْو"
    },
    {
      "english": "unstraitened, languid, relaxed",
      "roman": "raḵiyy",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "رَخِيّ"
    },
    {
      "english": "a thing that one let loose, as a veil",
      "roman": "ʔurḵiyya",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "أُرْخِيَّة"
    },
    {
      "english": "a mare, hinny or she-camel that runs in a manner termed إِرْخَاء (ʔirḵāʔ,",
      "roman": "mirḵāʔ, an ample manner”",
      "word": "مِرْخَاء”, noun)"
    },
    {
      "roman": "marāḵiyy",
      "word": "pl. مَرَاخِيّ"
    },
    {
      "english": "Mollusca",
      "roman": "raḵawiyyāt",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "رَخَوِيَّات"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "r-ḵ-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ر خ و • (r-ḵ-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "flaccidity"
      ],
      "links": [
        [
          "flaccidity",
          "flaccidity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ر خ و"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.