See ذنب in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "Deneb", "roman": "ḏanab ad-dajāja", "word": "ذَنَب الدَّجَاجَة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "denb", "3": "" }, "expansion": "Maltese: denb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: denb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զանապ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: զանապ (zanap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: զանապ (zanap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zeneb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zeneb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zeneb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zeneb" }, "expansion": "Turkish: zeneb", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zeneb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zanab" }, "expansion": "→ Persian: ذنب (zanab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذنب (zanab)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ذ ن ب" }, "expansion": "ذ ن ب (ḏ-n-b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḏanab-" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḏanab-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Of the root ذ ن ب (ḏ-n-b). The noun “tail” is reconstructible as Proto-Semitic *ḏanab-.", "forms": [ { "form": "ذَنَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنَب", "roman": "ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَب", "roman": "aḏ-ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَب", "roman": "ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبٌ", "roman": "ḏanabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبُ", "roman": "aḏ-ḏanabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبُ", "roman": "ḏanabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبًا", "roman": "ḏanaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَ", "roman": "aḏ-ḏanaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَ", "roman": "ḏanaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبٍ", "roman": "ḏanabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبِ", "roman": "aḏ-ḏanabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبِ", "roman": "ḏanabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْن", "roman": "ḏanabayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْن", "roman": "aḏ-ḏanabayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَانِ", "roman": "ḏanabāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَانِ", "roman": "aḏ-ḏanabāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَا", "roman": "ḏanabā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْنِ", "roman": "ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْنِ", "roman": "ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَاب", "roman": "al-ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابٌ", "roman": "ʔaḏnābun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابُ", "roman": "al-ʔaḏnābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابُ", "roman": "ʔaḏnābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابًا", "roman": "ʔaḏnāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابَ", "roman": "al-ʔaḏnāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابَ", "roman": "ʔaḏnāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابٍ", "roman": "ʔaḏnābin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابِ", "roman": "al-ʔaḏnābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابِ", "roman": "ʔaḏnābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَنَب", "2": "m", "pl": "أَذْنَاب" }, "expansion": "ذَنَب • (ḏanab) m (plural أَذْنَاب (ʔaḏnāb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ذَنَب", "pl": "أَذْنَاب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tail, end" ], "id": "en-ذنب-ar-noun-UdKsyG0Z", "links": [ [ "tail", "tail" ], [ "end", "end" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذَيْل" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 40 27 18 3 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 44 16 15 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 28 18 20 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 46 16 14 7 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ن ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "adherent, follower, henchman" ], "id": "en-ذنب-ar-noun-SjUHq7hx", "links": [ [ "adherent", "adherent" ], [ "follower", "follower" ], [ "henchman", "henchman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.nab/" } ], "word": "ذنب" } { "forms": [ { "form": "ذَنَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَذْنِبُ", "roman": "yaḏnibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَذْنُبُ", "roman": "yaḏnubu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ذَانِب", "roman": "ḏānib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَذْنُوب", "roman": "maḏnūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَنَبْتُ", "roman": "ḏanabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبْتَ", "roman": "ḏanabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبَ", "roman": "ḏanaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمَا", "roman": "ḏanabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبَا", "roman": "ḏanabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَا", "roman": "ḏanabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمْ", "roman": "ḏanabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبُوا", "roman": "ḏanabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُ", "roman": "ḏanabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبْتِ", "roman": "ḏanabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبَتْ", "roman": "ḏanabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمَا", "roman": "ḏanabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبَتَا", "roman": "ḏanabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَا", "roman": "ḏanabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَبْتُنَّ", "roman": "ḏanabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَ", "roman": "ḏanabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبُ", "roman": "ʔaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبُ", "roman": "ʔaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبُ", "roman": "taḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبُ", "roman": "taḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْنِبُ", "roman": "yaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُ", "roman": "yaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبَانِ", "roman": "yaḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَانِ", "roman": "yaḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبُ", "roman": "naḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبُ", "roman": "naḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبُونَ", "roman": "taḏnibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُونَ", "roman": "taḏnubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبُونَ", "roman": "yaḏnibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُونَ", "roman": "yaḏnubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبُ", "roman": "ʔaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبُ", "roman": "ʔaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبِينَ", "roman": "taḏnibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبِينَ", "roman": "taḏnubīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبُ", "roman": "taḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُ", "roman": "taḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبُ", "roman": "naḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبُ", "roman": "naḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبَ", "roman": "ʔaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَذْنُبَ", "roman": "ʔaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَ", "roman": "taḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَ", "roman": "taḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبَ", "roman": "yaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَ", "roman": "yaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبَا", "roman": "yaḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَا", "roman": "yaḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبَ", "roman": "naḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَذْنُبَ", "roman": "naḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبُوا", "roman": "taḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبُوا", "roman": "taḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبُوا", "roman": "yaḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُوا", "roman": "yaḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبَ", "roman": "ʔaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَذْنُبَ", "roman": "ʔaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبِي", "roman": "taḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبِي", "roman": "taḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَ", "roman": "taḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَ", "roman": "taḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبَ", "roman": "naḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَذْنُبَ", "roman": "naḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبْ", "roman": "ʔaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبْ", "roman": "ʔaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبْ", "roman": "taḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبْ", "roman": "taḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْنِبْ", "roman": "yaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْ", "roman": "yaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبَا", "roman": "yaḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَا", "roman": "yaḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبْ", "roman": "naḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبْ", "roman": "naḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبُوا", "roman": "taḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُوا", "roman": "taḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبُوا", "roman": "yaḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُوا", "roman": "yaḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبْ", "roman": "ʔaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبْ", "roman": "ʔaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبِي", "roman": "taḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبِي", "roman": "taḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبْ", "roman": "taḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْ", "roman": "taḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبْ", "roman": "naḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبْ", "roman": "naḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِذْنِبْ", "roman": "iḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُذْنُبْ", "roman": "uḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْنِبَا", "roman": "iḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبَا", "roman": "uḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبُوا", "roman": "iḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبُوا", "roman": "uḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبِي", "roman": "iḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُذْنُبِي", "roman": "uḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْنِبَا", "roman": "iḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبَا", "roman": "uḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبْنَ", "roman": "iḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبْنَ", "roman": "uḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُ", "roman": "ḏunibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبْتَ", "roman": "ḏunibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبَ", "roman": "ḏuniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمَا", "roman": "ḏunibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبَا", "roman": "ḏunibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَا", "roman": "ḏunibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمْ", "roman": "ḏunibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبُوا", "roman": "ḏunibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُ", "roman": "ḏunibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبْتِ", "roman": "ḏunibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبَتْ", "roman": "ḏunibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمَا", "roman": "ḏunibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبَتَا", "roman": "ḏunibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَا", "roman": "ḏunibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِبْتُنَّ", "roman": "ḏunibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَ", "roman": "ḏunibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبُ", "roman": "ʔuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبُ", "roman": "tuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْنَبُ", "roman": "yuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبَانِ", "roman": "yuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبُ", "roman": "nuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبُونَ", "roman": "tuḏnabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبُونَ", "roman": "yuḏnabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبُ", "roman": "ʔuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبِينَ", "roman": "tuḏnabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبُ", "roman": "tuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبُ", "roman": "nuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبَ", "roman": "ʔuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَ", "roman": "tuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبَ", "roman": "yuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبَا", "roman": "yuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبَ", "roman": "nuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبُوا", "roman": "tuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبُوا", "roman": "yuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبَ", "roman": "ʔuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبِي", "roman": "tuḏnabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَ", "roman": "tuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبَ", "roman": "nuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبْ", "roman": "ʔuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبْ", "roman": "tuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْنَبْ", "roman": "yuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبَا", "roman": "yuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبْ", "roman": "nuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبُوا", "roman": "tuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبُوا", "roman": "yuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبْ", "roman": "ʔuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبِي", "roman": "tuḏnabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبْ", "roman": "tuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبْ", "roman": "nuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:ذَنْب" }, "expansion": "ذَنَبَ • (ḏanaba) I (non-past يَذْنِبُ (yaḏnibu) or يَذْنُبُ (yaḏnubu), verbal noun ذَنْب (ḏanb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:ذَنْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to follow" ], "id": "en-ذنب-ar-verb-h8oRCcyX", "links": [ [ "follow", "follow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.na.ba/" } ], "word": "ذنب" } { "forms": [ { "form": "ذَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏannaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُذَنِّبُ", "roman": "yuḏannibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذْنِيب", "roman": "taḏnīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذْنِيب", "roman": "taḏnīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُذَنِّب", "roman": "muḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُذَنَّب", "roman": "muḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُ", "roman": "ḏannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبْتَ", "roman": "ḏannabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبَ", "roman": "ḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمَا", "roman": "ḏannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبَا", "roman": "ḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَا", "roman": "ḏannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمْ", "roman": "ḏannabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبُوا", "roman": "ḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُ", "roman": "ḏannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبْتِ", "roman": "ḏannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبَتْ", "roman": "ḏannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمَا", "roman": "ḏannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبَتَا", "roman": "ḏannabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَا", "roman": "ḏannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُنَّ", "roman": "ḏannabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَ", "roman": "ḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبُ", "roman": "ʔuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبُ", "roman": "tuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنِّبُ", "roman": "yuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبَانِ", "roman": "yuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبُ", "roman": "nuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبُونَ", "roman": "tuḏannibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبُونَ", "roman": "yuḏannibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبُ", "roman": "ʔuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبِينَ", "roman": "tuḏannibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبُ", "roman": "tuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبُ", "roman": "nuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبَ", "roman": "ʔuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَ", "roman": "tuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبَ", "roman": "yuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبَا", "roman": "yuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبَ", "roman": "nuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبُوا", "roman": "tuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبُوا", "roman": "yuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبَ", "roman": "ʔuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبِي", "roman": "tuḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَ", "roman": "tuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبَ", "roman": "nuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبْ", "roman": "ʔuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبْ", "roman": "tuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنِّبْ", "roman": "yuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبَا", "roman": "yuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبْ", "roman": "nuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبُوا", "roman": "tuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبُوا", "roman": "yuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبْ", "roman": "ʔuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبِي", "roman": "tuḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبْ", "roman": "tuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبْ", "roman": "nuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنِّبْ", "roman": "ḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنِّبَا", "roman": "ḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبُوا", "roman": "ḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبِي", "roman": "ḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنِّبَا", "roman": "ḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبْنَ", "roman": "ḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُ", "roman": "ḏunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبْتَ", "roman": "ḏunnibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبَ", "roman": "ḏunniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمَا", "roman": "ḏunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبَا", "roman": "ḏunnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَا", "roman": "ḏunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمْ", "roman": "ḏunnibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبُوا", "roman": "ḏunnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُ", "roman": "ḏunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبْتِ", "roman": "ḏunnibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبَتْ", "roman": "ḏunnibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمَا", "roman": "ḏunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبَتَا", "roman": "ḏunnibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَا", "roman": "ḏunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُنَّ", "roman": "ḏunnibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَ", "roman": "ḏunnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبُ", "roman": "ʔuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبُ", "roman": "tuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنَّبُ", "roman": "yuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبَانِ", "roman": "yuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبُ", "roman": "nuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبُونَ", "roman": "tuḏannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبُونَ", "roman": "yuḏannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبُ", "roman": "ʔuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبِينَ", "roman": "tuḏannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبُ", "roman": "tuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبُ", "roman": "nuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبَ", "roman": "ʔuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَ", "roman": "tuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبَ", "roman": "yuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبَا", "roman": "yuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبَ", "roman": "nuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبُوا", "roman": "tuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبُوا", "roman": "yuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبَ", "roman": "ʔuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبِي", "roman": "tuḏannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَ", "roman": "tuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبَ", "roman": "nuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبْ", "roman": "ʔuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبْ", "roman": "tuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنَّبْ", "roman": "yuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبَا", "roman": "yuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبْ", "roman": "nuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبُوا", "roman": "tuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبُوا", "roman": "yuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبْ", "roman": "ʔuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبِي", "roman": "tuḏannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبْ", "roman": "tuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبْ", "roman": "nuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ذَنَّبَ • (ḏannaba) II (non-past يُذَنِّبُ (yuḏannibu), verbal noun تَذْنِيب (taḏnīb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to furnish with a tail, to provide a start to" ], "id": "en-ذنب-ar-verb-Xq6KcN2Y", "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "tail", "tail" ], [ "start", "start" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðan.na.ba/" } ], "word": "ذنب" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ʕuḏrun ʔaqbaḥu min ḏanbin", "word": "عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "zàmba", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: zàmba", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: zàmba" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذنب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: ذنب", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذنب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zenb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zenb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zenb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zenb" }, "expansion": "Turkish: zenb", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zenb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dhambi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dhambi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: dhambi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dnub" }, "expansion": "Maltese: dnub", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dnub" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ff", "2": "junuubu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Fula: junuubu", "name": "desc" } ], "text": "→ Fula: junuubu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "zùnubī̀", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: zùnubī̀", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: zùnubī̀" } ], "forms": [ { "form": "ذَنْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْب", "roman": "aḏ-ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبٌ", "roman": "ḏanbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبُ", "roman": "aḏ-ḏanbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبُ", "roman": "ḏanbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبًا", "roman": "ḏanban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَ", "roman": "aḏ-ḏanba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَ", "roman": "ḏanba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبٍ", "roman": "ḏanbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبِ", "roman": "aḏ-ḏanbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبِ", "roman": "ḏanbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْن", "roman": "ḏanbayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْن", "roman": "aḏ-ḏanbayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَانِ", "roman": "ḏanbāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَانِ", "roman": "aḏ-ḏanbāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَا", "roman": "ḏanbā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْنِ", "roman": "ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْنِ", "roman": "ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوب", "roman": "aḏ-ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبٌ", "roman": "ḏunūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبُ", "roman": "aḏ-ḏunūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبُ", "roman": "ḏunūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبًا", "roman": "ḏunūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبَ", "roman": "aḏ-ḏunūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبَ", "roman": "ḏunūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبٍ", "roman": "ḏunūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبِ", "roman": "aḏ-ḏunūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبِ", "roman": "ḏunūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَنْب", "2": "m", "pl": "ذُنُوب" }, "expansion": "ذَنْب • (ḏanb) m (plural ذُنُوب (ḏunūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ذَنْب", "pl": "ذُنُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Law", "orig": "ar:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Our Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith: \"Believe ye in your Lord!\" So we believed. Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:193:", "roman": "rabbanā faḡfir lanā ḏunūbanā wakaffir ʕannā sayyiʔātinā watawaffanā maʕa l-ʔabrāri", "text": "رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ", "type": "quote" }, { "english": "And when the girl-child that was buried alive is asked. 9. For what sin she was slain", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 81:8-9:", "text": "وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crime, offense, sin" ], "id": "en-ذنب-ar-noun-UwXXdBwM", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "crime", "crime" ], [ "offense", "offense" ], [ "sin", "sin" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam, law) crime, offense, sin" ], "synonyms": [ { "word": "خَطِيئَة" }, { "word": "إِثْم" } ], "topics": [ "Islam", "law", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "id": "en-ذنب-ar-noun-vefddBw4", "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِثْم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðanb/" } ], "word": "ذنب" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ذ ن ب", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Animal body parts", "ota:Astronomy" ], "derived": [ { "english": "Deneb", "roman": "ḏanab ad-dajāja", "word": "ذَنَب الدَّجَاجَة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "denb", "3": "" }, "expansion": "Maltese: denb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: denb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զանապ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: զանապ (zanap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: զանապ (zanap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zeneb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zeneb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zeneb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zeneb" }, "expansion": "Turkish: zeneb", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zeneb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zanab" }, "expansion": "→ Persian: ذنب (zanab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذنب (zanab)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ذ ن ب" }, "expansion": "ذ ن ب (ḏ-n-b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*ḏanab-" }, "expansion": "Proto-Semitic *ḏanab-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Of the root ذ ن ب (ḏ-n-b). The noun “tail” is reconstructible as Proto-Semitic *ḏanab-.", "forms": [ { "form": "ذَنَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنَب", "roman": "ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَب", "roman": "aḏ-ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَب", "roman": "ḏanab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبٌ", "roman": "ḏanabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبُ", "roman": "aḏ-ḏanabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبُ", "roman": "ḏanabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبًا", "roman": "ḏanaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَ", "roman": "aḏ-ḏanaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَ", "roman": "ḏanaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبٍ", "roman": "ḏanabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبِ", "roman": "aḏ-ḏanabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبِ", "roman": "ḏanabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْن", "roman": "ḏanabayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْن", "roman": "aḏ-ḏanabayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَانِ", "roman": "ḏanabāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَانِ", "roman": "aḏ-ḏanabāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَا", "roman": "ḏanabā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْنِ", "roman": "ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْنِ", "roman": "ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنَبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanabayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنَبَيْ", "roman": "ḏanabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَاب", "roman": "al-ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَاب", "roman": "ʔaḏnāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابٌ", "roman": "ʔaḏnābun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابُ", "roman": "al-ʔaḏnābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابُ", "roman": "ʔaḏnābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابًا", "roman": "ʔaḏnāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابَ", "roman": "al-ʔaḏnāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابَ", "roman": "ʔaḏnāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابٍ", "roman": "ʔaḏnābin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَذْنَابِ", "roman": "al-ʔaḏnābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَذْنَابِ", "roman": "ʔaḏnābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَنَب", "2": "m", "pl": "أَذْنَاب" }, "expansion": "ذَنَب • (ḏanab) m (plural أَذْنَاب (ʔaḏnāb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ذَنَب", "pl": "أَذْنَاب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tail, end" ], "links": [ [ "tail", "tail" ], [ "end", "end" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذَيْل" } ] }, { "glosses": [ "adherent, follower, henchman" ], "links": [ [ "adherent", "adherent" ], [ "follower", "follower" ], [ "henchman", "henchman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.nab/" } ], "word": "ذنب" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Animal body parts", "ota:Astronomy" ], "forms": [ { "form": "ذَنَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَذْنِبُ", "roman": "yaḏnibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَذْنُبُ", "roman": "yaḏnubu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ذَانِب", "roman": "ḏānib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَذْنُوب", "roman": "maḏnūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَنَبْتُ", "roman": "ḏanabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبْتَ", "roman": "ḏanabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبَ", "roman": "ḏanaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمَا", "roman": "ḏanabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبَا", "roman": "ḏanabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَا", "roman": "ḏanabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمْ", "roman": "ḏanabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبُوا", "roman": "ḏanabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُ", "roman": "ḏanabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبْتِ", "roman": "ḏanabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَبَتْ", "roman": "ḏanabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْتُمَا", "roman": "ḏanabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبَتَا", "roman": "ḏanabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَا", "roman": "ḏanabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَبْتُنَّ", "roman": "ḏanabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَبْنَ", "roman": "ḏanabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبُ", "roman": "ʔaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبُ", "roman": "ʔaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبُ", "roman": "taḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبُ", "roman": "taḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْنِبُ", "roman": "yaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُ", "roman": "yaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبَانِ", "roman": "yaḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَانِ", "roman": "yaḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبُ", "roman": "naḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبُ", "roman": "naḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبُونَ", "roman": "taḏnibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُونَ", "roman": "taḏnubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبُونَ", "roman": "yaḏnibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُونَ", "roman": "yaḏnubūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبُ", "roman": "ʔaḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبُ", "roman": "ʔaḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبِينَ", "roman": "taḏnibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبِينَ", "roman": "taḏnubīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبُ", "roman": "taḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُ", "roman": "taḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَانِ", "roman": "taḏnibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَانِ", "roman": "taḏnubāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبُ", "roman": "naḏnibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبُ", "roman": "naḏnubu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبَ", "roman": "ʔaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَذْنُبَ", "roman": "ʔaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَ", "roman": "taḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَ", "roman": "taḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبَ", "roman": "yaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَ", "roman": "yaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبَا", "roman": "yaḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَا", "roman": "yaḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبَ", "roman": "naḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَذْنُبَ", "roman": "naḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبُوا", "roman": "taḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبُوا", "roman": "taḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبُوا", "roman": "yaḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُوا", "roman": "yaḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبَ", "roman": "ʔaḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَذْنُبَ", "roman": "ʔaḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبِي", "roman": "taḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبِي", "roman": "taḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَ", "roman": "taḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَ", "roman": "taḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبَ", "roman": "naḏniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَذْنُبَ", "roman": "naḏnuba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبْ", "roman": "ʔaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبْ", "roman": "ʔaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبْ", "roman": "taḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبْ", "roman": "taḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْنِبْ", "roman": "yaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْ", "roman": "yaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبَا", "roman": "yaḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبَا", "roman": "yaḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبْ", "roman": "naḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبْ", "roman": "naḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبُوا", "roman": "taḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبُوا", "roman": "taḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبُوا", "roman": "yaḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبُوا", "roman": "yaḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْنِبْ", "roman": "ʔaḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَذْنُبْ", "roman": "ʔaḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبِي", "roman": "taḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنُبِي", "roman": "taḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْنِبْ", "roman": "taḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْ", "roman": "taḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنِبَا", "roman": "taḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْنُبَا", "roman": "taḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْنِبْ", "roman": "naḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَذْنُبْ", "roman": "naḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَذْنِبْنَ", "roman": "taḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَذْنُبْنَ", "roman": "taḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْنِبْنَ", "roman": "yaḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَذْنُبْنَ", "roman": "yaḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِذْنِبْ", "roman": "iḏnib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُذْنُبْ", "roman": "uḏnub", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْنِبَا", "roman": "iḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبَا", "roman": "uḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبُوا", "roman": "iḏnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبُوا", "roman": "uḏnubū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبِي", "roman": "iḏnibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُذْنُبِي", "roman": "uḏnubī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْنِبَا", "roman": "iḏnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبَا", "roman": "uḏnubā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِذْنِبْنَ", "roman": "iḏnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُذْنُبْنَ", "roman": "uḏnubna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُ", "roman": "ḏunibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبْتَ", "roman": "ḏunibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبَ", "roman": "ḏuniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمَا", "roman": "ḏunibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبَا", "roman": "ḏunibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَا", "roman": "ḏunibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمْ", "roman": "ḏunibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبُوا", "roman": "ḏunibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُ", "roman": "ḏunibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبْتِ", "roman": "ḏunibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِبَتْ", "roman": "ḏunibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْتُمَا", "roman": "ḏunibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبَتَا", "roman": "ḏunibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَا", "roman": "ḏunibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِبْتُنَّ", "roman": "ḏunibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِبْنَ", "roman": "ḏunibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبُ", "roman": "ʔuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبُ", "roman": "tuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْنَبُ", "roman": "yuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبَانِ", "roman": "yuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبُ", "roman": "nuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبُونَ", "roman": "tuḏnabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبُونَ", "roman": "yuḏnabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبُ", "roman": "ʔuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبِينَ", "roman": "tuḏnabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبُ", "roman": "tuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَانِ", "roman": "tuḏnabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبُ", "roman": "nuḏnabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبَ", "roman": "ʔuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَ", "roman": "tuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبَ", "roman": "yuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبَا", "roman": "yuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبَ", "roman": "nuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبُوا", "roman": "tuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبُوا", "roman": "yuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبَ", "roman": "ʔuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبِي", "roman": "tuḏnabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَ", "roman": "tuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبَ", "roman": "nuḏnaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبْ", "roman": "ʔuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبْ", "roman": "tuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْنَبْ", "roman": "yuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبَا", "roman": "yuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبْ", "roman": "nuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبُوا", "roman": "tuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبُوا", "roman": "yuḏnabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذْنَبْ", "roman": "ʔuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبِي", "roman": "tuḏnabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذْنَبْ", "roman": "tuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذْنَبَا", "roman": "tuḏnabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذْنَبْ", "roman": "nuḏnab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذْنَبْنَ", "roman": "tuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذْنَبْنَ", "roman": "yuḏnabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:ذَنْب" }, "expansion": "ذَنَبَ • (ḏanaba) I (non-past يَذْنِبُ (yaḏnibu) or يَذْنُبُ (yaḏnubu), verbal noun ذَنْب (ḏanb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:ذَنْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to follow" ], "links": [ [ "follow", "follow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.na.ba/" } ], "word": "ذنب" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Animal body parts", "ota:Astronomy" ], "forms": [ { "form": "ذَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏannaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُذَنِّبُ", "roman": "yuḏannibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذْنِيب", "roman": "taḏnīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَذْنِيب", "roman": "taḏnīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُذَنِّب", "roman": "muḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُذَنَّب", "roman": "muḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُ", "roman": "ḏannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبْتَ", "roman": "ḏannabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبَ", "roman": "ḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمَا", "roman": "ḏannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبَا", "roman": "ḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَا", "roman": "ḏannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمْ", "roman": "ḏannabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبُوا", "roman": "ḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُ", "roman": "ḏannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبْتِ", "roman": "ḏannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنَّبَتْ", "roman": "ḏannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُمَا", "roman": "ḏannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبَتَا", "roman": "ḏannabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَا", "roman": "ḏannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَنَّبْتُنَّ", "roman": "ḏannabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنَّبْنَ", "roman": "ḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبُ", "roman": "ʔuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبُ", "roman": "tuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنِّبُ", "roman": "yuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبَانِ", "roman": "yuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبُ", "roman": "nuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبُونَ", "roman": "tuḏannibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبُونَ", "roman": "yuḏannibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبُ", "roman": "ʔuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبِينَ", "roman": "tuḏannibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبُ", "roman": "tuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَانِ", "roman": "tuḏannibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبُ", "roman": "nuḏannibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبَ", "roman": "ʔuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَ", "roman": "tuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبَ", "roman": "yuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبَا", "roman": "yuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبَ", "roman": "nuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبُوا", "roman": "tuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبُوا", "roman": "yuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبَ", "roman": "ʔuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبِي", "roman": "tuḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَ", "roman": "tuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبَ", "roman": "nuḏanniba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبْ", "roman": "ʔuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبْ", "roman": "tuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنِّبْ", "roman": "yuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبَا", "roman": "yuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبْ", "roman": "nuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبُوا", "roman": "tuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبُوا", "roman": "yuḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنِّبْ", "roman": "ʔuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبِي", "roman": "tuḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنِّبْ", "roman": "tuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنِّبَا", "roman": "tuḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنِّبْ", "roman": "nuḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنِّبْنَ", "roman": "tuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنِّبْنَ", "roman": "yuḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَنِّبْ", "roman": "ḏannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنِّبَا", "roman": "ḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبُوا", "roman": "ḏannibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبِي", "roman": "ḏannibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَنِّبَا", "roman": "ḏannibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ذَنِّبْنَ", "roman": "ḏannibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُ", "roman": "ḏunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبْتَ", "roman": "ḏunnibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبَ", "roman": "ḏunniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمَا", "roman": "ḏunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبَا", "roman": "ḏunnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَا", "roman": "ḏunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمْ", "roman": "ḏunnibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبُوا", "roman": "ḏunnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُ", "roman": "ḏunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبْتِ", "roman": "ḏunnibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُنِّبَتْ", "roman": "ḏunnibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُمَا", "roman": "ḏunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبَتَا", "roman": "ḏunnibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَا", "roman": "ḏunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذُنِّبْتُنَّ", "roman": "ḏunnibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذُنِّبْنَ", "roman": "ḏunnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبُ", "roman": "ʔuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبُ", "roman": "tuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنَّبُ", "roman": "yuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبَانِ", "roman": "yuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبُ", "roman": "nuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبُونَ", "roman": "tuḏannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبُونَ", "roman": "yuḏannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبُ", "roman": "ʔuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبِينَ", "roman": "tuḏannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبُ", "roman": "tuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَانِ", "roman": "tuḏannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبُ", "roman": "nuḏannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبَ", "roman": "ʔuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَ", "roman": "tuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبَ", "roman": "yuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبَا", "roman": "yuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبَ", "roman": "nuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبُوا", "roman": "tuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبُوا", "roman": "yuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبَ", "roman": "ʔuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبِي", "roman": "tuḏannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَ", "roman": "tuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبَ", "roman": "nuḏannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبْ", "roman": "ʔuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبْ", "roman": "tuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذَنَّبْ", "roman": "yuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبَا", "roman": "yuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبْ", "roman": "nuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبُوا", "roman": "tuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبُوا", "roman": "yuḏannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُذَنَّبْ", "roman": "ʔuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبِي", "roman": "tuḏannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُذَنَّبْ", "roman": "tuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُذَنَّبَا", "roman": "tuḏannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُذَنَّبْ", "roman": "nuḏannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُذَنَّبْنَ", "roman": "tuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُذَنَّبْنَ", "roman": "yuḏannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ذَنَّبَ • (ḏannaba) II (non-past يُذَنِّبُ (yuḏannibu), verbal noun تَذْنِيب (taḏnīb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to furnish with a tail, to provide a start to" ], "links": [ [ "furnish", "furnish" ], [ "tail", "tail" ], [ "start", "start" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðan.na.ba/" } ], "word": "ذنب" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ota:Animal body parts", "ota:Astronomy" ], "derived": [ { "roman": "ʕuḏrun ʔaqbaḥu min ḏanbin", "word": "عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "zàmba", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: zàmba", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: zàmba" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذنب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: ذنب", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذنب" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ذنب", "bor": "1", "tr": "zenb" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zenb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ذنب (zenb)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "zenb" }, "expansion": "Turkish: zenb", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: zenb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dhambi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dhambi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: dhambi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dnub" }, "expansion": "Maltese: dnub", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dnub" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ff", "2": "junuubu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Fula: junuubu", "name": "desc" } ], "text": "→ Fula: junuubu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "zùnubī̀", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hausa: zùnubī̀", "name": "desc" } ], "text": "→ Hausa: zùnubī̀" } ], "forms": [ { "form": "ذَنْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏanb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْب", "roman": "aḏ-ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْب", "roman": "ḏanb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبٌ", "roman": "ḏanbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبُ", "roman": "aḏ-ḏanbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبُ", "roman": "ḏanbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبًا", "roman": "ḏanban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَ", "roman": "aḏ-ḏanba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَ", "roman": "ḏanba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبٍ", "roman": "ḏanbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبِ", "roman": "aḏ-ḏanbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبِ", "roman": "ḏanbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْن", "roman": "ḏanbayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْن", "roman": "aḏ-ḏanbayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَانِ", "roman": "ḏanbāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَانِ", "roman": "aḏ-ḏanbāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَا", "roman": "ḏanbā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْنِ", "roman": "ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْنِ", "roman": "ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الذَّنْبَيْنِ", "roman": "aḏ-ḏanbayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذَنْبَيْ", "roman": "ḏanbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوب", "roman": "aḏ-ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوب", "roman": "ḏunūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبٌ", "roman": "ḏunūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبُ", "roman": "aḏ-ḏunūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبُ", "roman": "ḏunūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبًا", "roman": "ḏunūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبَ", "roman": "aḏ-ḏunūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبَ", "roman": "ḏunūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبٍ", "roman": "ḏunūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الذُّنُوبِ", "roman": "aḏ-ḏunūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "ذُنُوبِ", "roman": "ḏunūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَنْب", "2": "m", "pl": "ذُنُوب" }, "expansion": "ذَنْب • (ḏanb) m (plural ذُنُوب (ḏunūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ذَنْب", "pl": "ذُنُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations", "ar:Islam", "ar:Law" ], "examples": [ { "english": "Our Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith: \"Believe ye in your Lord!\" So we believed. Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:193:", "roman": "rabbanā faḡfir lanā ḏunūbanā wakaffir ʕannā sayyiʔātinā watawaffanā maʕa l-ʔabrāri", "text": "رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ", "type": "quote" }, { "english": "And when the girl-child that was buried alive is asked. 9. For what sin she was slain", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 81:8-9:", "text": "وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crime, offense, sin" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "crime", "crime" ], [ "offense", "offense" ], [ "sin", "sin" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam, law) crime, offense, sin" ], "synonyms": [ { "word": "خَطِيئَة" }, { "word": "إِثْم" } ], "topics": [ "Islam", "law", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "guilt" ], "links": [ [ "guilt", "guilt" ] ], "synonyms": [ { "word": "إِثْم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðanb/" } ], "word": "ذنب" }
Download raw JSONL data for ذنب meaning in Arabic (72.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.