"ذريع" meaning in Arabic

See ذريع in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ða.riːʕ/
Head templates: {{ar-adj|ذَرِيع|el=أَذْرَع}} ذَرِيع • (ḏarīʕ) (elative أَذْرَع (ʔaḏraʕ)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|ذَرِيع}} Forms: ذَرِيع [canonical], ḏarīʕ [romanization], أَذْرَع [elative], no-table-tags [table-tags], ذَرِيع [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الذَّرِيع [definite, informal, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الذَّرِيعَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], ذَرِيعٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الذَّرِيعُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], ذَرِيعَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الذَّرِيعَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], ذَرِيعًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الذَّرِيعَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الذَّرِيعَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], ذَرِيعٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الذَّرِيعِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الذَّرِيعَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], ذَرِيعَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الذَّرِيعَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الذَّرِيعَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], ذَرِيعَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الذَّرِيعَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], ذَرِيعَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الذَّرِيعَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], ذَرِيعَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الذَّرِيعَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الذَّرِيعَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], ذَرِيعَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الذَّرِيعَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], ذَرِيعَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الذَّرِيعَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], ذَرِيعَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الذَّرِيعَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], ذَرِيعَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الذَّرِيعَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], ذَرِيعَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الذَّرِيعَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], ذَرِيعَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الذَّرِيعَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. wide in step; rapid in pace
    Sense id: en-ذريع-ar-adj-TpRoYSbb Categories (other): Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 54 46
  2. (figurative) quick, abrupt, abject Tags: figuratively
    Sense id: en-ذريع-ar-adj-6seAK8uf Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ذ ر ع, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 36 64 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 33 67 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 54 46 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 32 68 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 12 88 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ذ ر ع: 29 71 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 66
{
  "forms": [
    {
      "form": "ذَرِيع",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏarīʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْرَع",
      "roman": "ʔaḏraʕ",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيع",
      "roman": "ḏarīʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيع",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَة",
      "roman": "ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَة",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعٌ",
      "roman": "ḏarīʕun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةٌ",
      "roman": "ḏarīʕatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعًا",
      "roman": "ḏarīʕan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةً",
      "roman": "ḏarīʕatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةَ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعٍ",
      "roman": "ḏarīʕin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةٍ",
      "roman": "ḏarīʕatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْن",
      "roman": "ḏarīʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْن",
      "roman": "ḏarīʕatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَانِ",
      "roman": "ḏarīʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَانِ",
      "roman": "ḏarīʕatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَات",
      "roman": "ḏarīʕāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَات",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٌ",
      "roman": "ḏarīʕātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٍ",
      "roman": "ḏarīʕātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٍ",
      "roman": "ḏarīʕātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَرِيع",
        "el": "أَذْرَع"
      },
      "expansion": "ذَرِيع • (ḏarīʕ) (elative أَذْرَع (ʔaḏraʕ))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَرِيع"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wide in step; rapid in pace"
      ],
      "id": "en-ذريع-ar-adj-TpRoYSbb",
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ],
        [
          "pace",
          "pace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ر ع",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.",
          "ref": "2018 December 1, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post:",
          "text": "لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quick, abrupt, abject"
      ],
      "id": "en-ذريع-ar-adj-6seAK8uf",
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "abrupt",
          "abrupt"
        ],
        [
          "abject",
          "abject"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) quick, abrupt, abject"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða.riːʕ/"
    }
  ],
  "word": "ذريع"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic terms belonging to the root ذ ر ع",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ذَرِيع",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏarīʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذْرَع",
      "roman": "ʔaḏraʕ",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيع",
      "roman": "ḏarīʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيع",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَة",
      "roman": "ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَة",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعٌ",
      "roman": "ḏarīʕun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةٌ",
      "roman": "ḏarīʕatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعًا",
      "roman": "ḏarīʕan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةً",
      "roman": "ḏarīʕatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةَ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعٍ",
      "roman": "ḏarīʕin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَةٍ",
      "roman": "ḏarīʕatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَةِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْن",
      "roman": "ḏarīʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْن",
      "roman": "ḏarīʕatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْن",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَانِ",
      "roman": "ḏarīʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَانِ",
      "roman": "ḏarīʕatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَانِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَتَيْنِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَات",
      "roman": "ḏarīʕāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَات",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٌ",
      "roman": "ḏarīʕātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتُ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٍ",
      "roman": "ḏarīʕātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَرِيعَاتٍ",
      "roman": "ḏarīʕātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الذَّرِيعَاتِ",
      "roman": "aḏ-ḏarīʕāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَرِيع",
        "el": "أَذْرَع"
      },
      "expansion": "ذَرِيع • (ḏarīʕ) (elative أَذْرَع (ʔaḏraʕ))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَرِيع"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wide in step; rapid in pace"
      ],
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ],
        [
          "pace",
          "pace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.",
          "ref": "2018 December 1, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post:",
          "text": "لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quick, abrupt, abject"
      ],
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "abrupt",
          "abrupt"
        ],
        [
          "abject",
          "abject"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) quick, abrupt, abject"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ða.riːʕ/"
    }
  ],
  "word": "ذريع"
}

Download raw JSONL data for ذريع meaning in Arabic (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.