"ذاب" meaning in Arabic

See ذاب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ðaː.ba/, /daːb/ [Moroccan]
Head templates: {{ar-verb|I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان}} ذَابَ • (ḏāba) I (non-past يَذُوبُ (yaḏūbu), verbal noun ذَوْب (ḏawb) or ذَوَبَان (ḏawabān)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان}} Forms: ذَابَ [canonical], ḏāba [romanization], يَذُوبُ [non-past], ذَوْب [noun-from-verb], ذَوَبَان [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], ذَوْب [noun-from-verb], ذَوَبَان [noun-from-verb], ذَائِب [active, participle], ذُبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ذُبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ذَابَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ذُبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ذَابَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ذُبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ذُبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ذَابُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ذُبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ذُبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ذَابَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ذُبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ذَابَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ذُبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ذُبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ذُبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَذُوبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَذُوبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَذُوبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَذُوبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَذُوبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَذُوبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَذُوبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَذُوبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَذُوبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَذُوبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَذُوبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَذُوبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَذُوبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَذُوبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَذُبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَذُبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَذُوبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَذُوبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَذُوبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَذُوبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَذُوبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَذُوبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَذُوبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَذُوبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَذُوبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَذُوبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَذُوبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَذُوبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَذُوبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَذُوبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَذُبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَذُبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَذُبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَذُبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَذُبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَذُوبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَذُوبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَذُبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَذُوبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَذُوبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَذُبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَذُوبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَذُبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَذُوبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَذُوبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَذُبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَذُبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَذُبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ذُبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ذُوبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ذُوبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ذُوبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ذُوبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ذُبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to dissolve, to melt, to thaw
    Sense id: en-ذاب-ar-verb-fy8LY2dO Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ذ و ب, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ذَابَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏāba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُ",
      "roman": "yaḏūbu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْب",
      "roman": "ḏawb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوَبَان",
      "roman": "ḏawabān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْب",
      "roman": "ḏawb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوَبَان",
      "roman": "ḏawabān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَائِب",
      "roman": "ḏāʔib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُ",
      "roman": "ḏubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتَ",
      "roman": "ḏubta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَ",
      "roman": "ḏāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمَا",
      "roman": "ḏubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَا",
      "roman": "ḏābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَا",
      "roman": "ḏubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمْ",
      "roman": "ḏubtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابُوا",
      "roman": "ḏābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُ",
      "roman": "ḏubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتِ",
      "roman": "ḏubti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَتْ",
      "roman": "ḏābat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمَا",
      "roman": "ḏubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَتَا",
      "roman": "ḏābatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَا",
      "roman": "ḏubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُنَّ",
      "roman": "ḏubtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَ",
      "roman": "ḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبُ",
      "roman": "ʔaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُ",
      "roman": "taḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُ",
      "roman": "yaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَانِ",
      "roman": "yaḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبُ",
      "roman": "naḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُونَ",
      "roman": "taḏūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُونَ",
      "roman": "yaḏūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبُ",
      "roman": "ʔaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِينَ",
      "roman": "taḏūbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُ",
      "roman": "taḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبُ",
      "roman": "naḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبَ",
      "roman": "ʔaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَ",
      "roman": "taḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَ",
      "roman": "yaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَا",
      "roman": "yaḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبَ",
      "roman": "naḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُوا",
      "roman": "taḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُوا",
      "roman": "yaḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبَ",
      "roman": "ʔaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِي",
      "roman": "taḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَ",
      "roman": "taḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبَ",
      "roman": "naḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُبْ",
      "roman": "ʔaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْ",
      "roman": "taḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْ",
      "roman": "yaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَا",
      "roman": "yaḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُبْ",
      "roman": "naḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُوا",
      "roman": "taḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُوا",
      "roman": "yaḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُبْ",
      "roman": "ʔaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِي",
      "roman": "taḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْ",
      "roman": "taḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُبْ",
      "roman": "naḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْ",
      "roman": "ḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبَا",
      "roman": "ḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبُوا",
      "roman": "ḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبِي",
      "roman": "ḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبَا",
      "roman": "ḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَ",
      "roman": "ḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان"
      },
      "expansion": "ذَابَ • (ḏāba) I (non-past يَذُوبُ (yaḏūbu), verbal noun ذَوْب (ḏawb) or ذَوَبَان (ḏawabān))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ذ و ب",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the snow is melting",
          "roman": "aṯ-ṯalju yaḏūbu",
          "text": "الثَّلْجُ يَذُوبُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "a. 1260, Ibn al-Abbar, edited by ʕAbd as-Salām al-Harrās, دِيوَان ابْن الْأَبَّار, Moroccan Kingdom: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, published 1999, page 306:",
          "roman": "wanahrin kamā ḏābat sabāʔiku fiḍḍatin / ḥakat bimaḥānīhi nʕiṭāfa l-ʔarāqimi",
          "text": "وَنَهْرٍ كَمَا ذَابَتْ سَبَائِكُ فِضَّةٍ / حَكَتْ بِمَحَانِيهِ ٱنْعِطَافَ الْأَرَاقِمِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dissolve, to melt, to thaw"
      ],
      "id": "en-ذاب-ar-verb-fy8LY2dO",
      "links": [
        [
          "dissolve",
          "dissolve"
        ],
        [
          "melt",
          "melt"
        ],
        [
          "thaw",
          "thaw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðaː.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/daːb/",
      "tags": [
        "Moroccan"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذاب"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ذَابَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḏāba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُ",
      "roman": "yaḏūbu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْب",
      "roman": "ḏawb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوَبَان",
      "roman": "ḏawabān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْب",
      "roman": "ḏawb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوَبَان",
      "roman": "ḏawabān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَائِب",
      "roman": "ḏāʔib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُ",
      "roman": "ḏubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتَ",
      "roman": "ḏubta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَ",
      "roman": "ḏāba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمَا",
      "roman": "ḏubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَا",
      "roman": "ḏābā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَا",
      "roman": "ḏubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمْ",
      "roman": "ḏubtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابُوا",
      "roman": "ḏābū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُ",
      "roman": "ḏubtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتِ",
      "roman": "ḏubti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَتْ",
      "roman": "ḏābat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُمَا",
      "roman": "ḏubtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَابَتَا",
      "roman": "ḏābatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَا",
      "roman": "ḏubnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْتُنَّ",
      "roman": "ḏubtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَ",
      "roman": "ḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبُ",
      "roman": "ʔaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُ",
      "roman": "taḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُ",
      "roman": "yaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَانِ",
      "roman": "yaḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبُ",
      "roman": "naḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُونَ",
      "roman": "taḏūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُونَ",
      "roman": "yaḏūbūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبُ",
      "roman": "ʔaḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِينَ",
      "roman": "taḏūbīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُ",
      "roman": "taḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَانِ",
      "roman": "taḏūbāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبُ",
      "roman": "naḏūbu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبَ",
      "roman": "ʔaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَ",
      "roman": "taḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَ",
      "roman": "yaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَا",
      "roman": "yaḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبَ",
      "roman": "naḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُوا",
      "roman": "taḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُوا",
      "roman": "yaḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُوبَ",
      "roman": "ʔaḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِي",
      "roman": "taḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَ",
      "roman": "taḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُوبَ",
      "roman": "naḏūba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُبْ",
      "roman": "ʔaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْ",
      "roman": "taḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْ",
      "roman": "yaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبَا",
      "roman": "yaḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُبْ",
      "roman": "naḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبُوا",
      "roman": "taḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُوبُوا",
      "roman": "yaḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَذُبْ",
      "roman": "ʔaḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبِي",
      "roman": "taḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْ",
      "roman": "taḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُوبَا",
      "roman": "taḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَذُبْ",
      "roman": "naḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَذُبْنَ",
      "roman": "taḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَذُبْنَ",
      "roman": "yaḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْ",
      "roman": "ḏub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبَا",
      "roman": "ḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبُوا",
      "roman": "ḏūbū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبِي",
      "roman": "ḏūbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُوبَا",
      "roman": "ḏūbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ذُبْنَ",
      "roman": "ḏubna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان"
      },
      "expansion": "ذَابَ • (ḏāba) I (non-past يَذُوبُ (yaḏūbu), verbal noun ذَوْب (ḏawb) or ذَوَبَان (ḏawabān))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.nopass.vn:ذَوْب,ذَوَبَان"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
        "Arabic form-I verbs with و as second radical",
        "Arabic hollow form-I verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ذ و ب",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the snow is melting",
          "roman": "aṯ-ṯalju yaḏūbu",
          "text": "الثَّلْجُ يَذُوبُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "a. 1260, Ibn al-Abbar, edited by ʕAbd as-Salām al-Harrās, دِيوَان ابْن الْأَبَّار, Moroccan Kingdom: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, published 1999, page 306:",
          "roman": "wanahrin kamā ḏābat sabāʔiku fiḍḍatin / ḥakat bimaḥānīhi nʕiṭāfa l-ʔarāqimi",
          "text": "وَنَهْرٍ كَمَا ذَابَتْ سَبَائِكُ فِضَّةٍ / حَكَتْ بِمَحَانِيهِ ٱنْعِطَافَ الْأَرَاقِمِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dissolve, to melt, to thaw"
      ],
      "links": [
        [
          "dissolve",
          "dissolve"
        ],
        [
          "melt",
          "melt"
        ],
        [
          "thaw",
          "thaw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðaː.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/daːb/",
      "tags": [
        "Moroccan"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذاب"
}

Download raw JSONL data for ذاب meaning in Arabic (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.