See دلدل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Reduplicated" }, "expansion": "Reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": {}, "expansion": "Reduplicated", "name": "ar-reduplicated" }, { "args": { "1": "د ل و" }, "expansion": "د ل و (d-l-w)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "דלדל" }, "expansion": "Hebrew דלדל", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Reduplicated from د ل و (d-l-w). Compare Hebrew דלדל.", "forms": [ { "form": "دَلْدَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "daldala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُ", "roman": "yudaldilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "دَلْدَلَة", "roman": "daldala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دَلْدَلَة", "roman": "daldala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُدَلْدِل", "roman": "mudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُ", "roman": "daldaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلْتَ", "roman": "daldalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلَ", "roman": "daldala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمَا", "roman": "daldaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلَا", "roman": "daldalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَا", "roman": "daldalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمْ", "roman": "daldaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلُوا", "roman": "daldalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُ", "roman": "daldaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلْتِ", "roman": "daldalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلَتْ", "roman": "daldalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمَا", "roman": "daldaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلَتَا", "roman": "daldalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَا", "roman": "daldalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُنَّ", "roman": "daldaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَ", "roman": "daldalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلُ", "roman": "ʔudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُ", "roman": "tudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُ", "roman": "yudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَانِ", "roman": "yudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلُ", "roman": "nudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُونَ", "roman": "tudaldilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُونَ", "roman": "yudaldilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلُ", "roman": "ʔudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِينَ", "roman": "tudaldilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُ", "roman": "tudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلُ", "roman": "nudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلَ", "roman": "ʔudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَ", "roman": "tudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَ", "roman": "yudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَا", "roman": "yudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلَ", "roman": "nudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُوا", "roman": "tudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُوا", "roman": "yudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلَ", "roman": "ʔudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِي", "roman": "tudaldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَ", "roman": "tudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلَ", "roman": "nudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلْ", "roman": "ʔudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْ", "roman": "tudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْ", "roman": "yudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَا", "roman": "yudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلْ", "roman": "nudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُوا", "roman": "tudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُوا", "roman": "yudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلْ", "roman": "ʔudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِي", "roman": "tudaldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْ", "roman": "tudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلْ", "roman": "nudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدِلْ", "roman": "daldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدِلَا", "roman": "daldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلُوا", "roman": "daldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلِي", "roman": "daldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدِلَا", "roman": "daldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلْنَ", "roman": "daldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.nopass" }, "expansion": "دَلْدَلَ • (daldala) Iq (non-past يُدَلْدِلُ (yudaldilu), verbal noun دَلْدَلَة (daldala))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic reduplications", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root د ل و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make pendulate, to let dangle" ], "id": "en-دلدل-ar-verb-oAsEe71~", "links": [ [ "pendulate", "pendulate" ], [ "dangle", "dangle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make pendulate, to let dangle" ], "related": [ { "english": "to pendulate, to dangle", "roman": "tadaldala", "word": "تَدَلْدَلَ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "wikipedia": [ "ar:Hystrix cristata" ], "word": "دلدل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "دُلْدُل" }, "expansion": "دُلْدُل", "name": "lang" } ], "etymology_text": "From دَلْدَلَ (daldala, “to let dangle”) as for the porcupine’s form of bearing its spines.", "forms": [ { "form": "دُلْدُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "duldul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُلْدُل", "roman": "duldul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُل", "roman": "ad-duldul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُل", "roman": "duldul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلٌ", "roman": "duldulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلُ", "roman": "ad-duldulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلُ", "roman": "duldulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلًا", "roman": "duldulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَ", "roman": "ad-duldula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَ", "roman": "duldula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلٍ", "roman": "duldulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلِ", "roman": "ad-dulduli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلِ", "roman": "dulduli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْن", "roman": "duldulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْن", "roman": "ad-duldulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَانِ", "roman": "duldulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَانِ", "roman": "ad-duldulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَا", "roman": "duldulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْنِ", "roman": "duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْنِ", "roman": "ad-duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْنِ", "roman": "duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْنِ", "roman": "ad-duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِل", "roman": "ad-dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلُ", "roman": "dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلُ", "roman": "ad-dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلُ", "roman": "dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلَ", "roman": "ad-dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلِ", "roman": "ad-dalādili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلِ", "roman": "dalādili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "دُلْدُل", "2": "m", "pl": "دَلَادِل" }, "expansion": "دُلْدُل • (duldul) m (plural دَلَادِل (dalādil))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "دُلْدُل", "pl": "دَلَادِل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Rodents", "orig": "ar:Rodents", "parents": [ "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "O people of the tents, this porcupine is the one who is taking your captives from Makka to Al-Madīna!", "ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 26:33:", "roman": "yā ʔahla l-ḵiyāmi haḏā d-duldulu haḏā llaḏī yaḥmilu ʔusarāʔakum min makkata ʔilā l-madīnati", "text": "يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crested porcupine (Hystrix cristata)" ], "id": "en-دلدل-ar-noun-cTnRl4AU", "links": [ [ "crested porcupine", "crested porcupine" ] ], "synonyms": [ { "roman": "duldūl", "word": "دُلْدُول" } ] } ], "word": "دلدل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic reduplications", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms belonging to the root د ل و", "Arabic terms in nonstandard scripts", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Rodents" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Reduplicated" }, "expansion": "Reduplicated", "name": "glossary" }, { "args": {}, "expansion": "Reduplicated", "name": "ar-reduplicated" }, { "args": { "1": "د ل و" }, "expansion": "د ل و (d-l-w)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "דלדל" }, "expansion": "Hebrew דלדל", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Reduplicated from د ل و (d-l-w). Compare Hebrew דלדל.", "forms": [ { "form": "دَلْدَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "daldala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُ", "roman": "yudaldilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "دَلْدَلَة", "roman": "daldala", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دَلْدَلَة", "roman": "daldala", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُدَلْدِل", "roman": "mudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُ", "roman": "daldaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلْتَ", "roman": "daldalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلَ", "roman": "daldala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمَا", "roman": "daldaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلَا", "roman": "daldalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَا", "roman": "daldalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمْ", "roman": "daldaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلُوا", "roman": "daldalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُ", "roman": "daldaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلْتِ", "roman": "daldalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدَلَتْ", "roman": "daldalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُمَا", "roman": "daldaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلَتَا", "roman": "daldalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَا", "roman": "daldalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَلْدَلْتُنَّ", "roman": "daldaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدَلْنَ", "roman": "daldalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلُ", "roman": "ʔudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُ", "roman": "tudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُ", "roman": "yudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَانِ", "roman": "yudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلُ", "roman": "nudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُونَ", "roman": "tudaldilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُونَ", "roman": "yudaldilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلُ", "roman": "ʔudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِينَ", "roman": "tudaldilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُ", "roman": "tudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَانِ", "roman": "tudaldilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلُ", "roman": "nudaldilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلَ", "roman": "ʔudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَ", "roman": "tudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَ", "roman": "yudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَا", "roman": "yudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلَ", "roman": "nudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُوا", "roman": "tudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُوا", "roman": "yudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلَ", "roman": "ʔudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِي", "roman": "tudaldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَ", "roman": "tudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلَ", "roman": "nudaldila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلْ", "roman": "ʔudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْ", "roman": "tudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْ", "roman": "yudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلَا", "roman": "yudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلْ", "roman": "nudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلُوا", "roman": "tudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلُوا", "roman": "yudaldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدَلْدِلْ", "roman": "ʔudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلِي", "roman": "tudaldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْ", "roman": "tudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُدَلْدِلَا", "roman": "tudaldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُدَلْدِلْ", "roman": "nudaldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُدَلْدِلْنَ", "roman": "tudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدَلْدِلْنَ", "roman": "yudaldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَلْدِلْ", "roman": "daldil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدِلَا", "roman": "daldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلُوا", "roman": "daldilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلِي", "roman": "daldilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَلْدِلَا", "roman": "daldilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "دَلْدِلْنَ", "roman": "daldilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.nopass" }, "expansion": "دَلْدَلَ • (daldala) Iq (non-past يُدَلْدِلُ (yudaldilu), verbal noun دَلْدَلَة (daldala))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to pendulate, to dangle", "roman": "tadaldala", "word": "تَدَلْدَلَ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to make pendulate, to let dangle" ], "links": [ [ "pendulate", "pendulate" ], [ "dangle", "dangle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make pendulate, to let dangle" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "wikipedia": [ "ar:Hystrix cristata" ], "word": "دلدل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Rodents" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "دُلْدُل" }, "expansion": "دُلْدُل", "name": "lang" } ], "etymology_text": "From دَلْدَلَ (daldala, “to let dangle”) as for the porcupine’s form of bearing its spines.", "forms": [ { "form": "دُلْدُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "duldul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُلْدُل", "roman": "duldul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُل", "roman": "ad-duldul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُل", "roman": "duldul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلٌ", "roman": "duldulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلُ", "roman": "ad-duldulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلُ", "roman": "duldulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلًا", "roman": "duldulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَ", "roman": "ad-duldula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَ", "roman": "duldula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلٍ", "roman": "duldulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلِ", "roman": "ad-dulduli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلِ", "roman": "dulduli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْن", "roman": "duldulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْن", "roman": "ad-duldulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَانِ", "roman": "duldulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَانِ", "roman": "ad-duldulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَا", "roman": "duldulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْنِ", "roman": "duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْنِ", "roman": "ad-duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْنِ", "roman": "duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الدُّلْدُلَيْنِ", "roman": "ad-duldulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دُلْدُلَيْ", "roman": "duldulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِل", "roman": "ad-dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِل", "roman": "dalādil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلُ", "roman": "dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلُ", "roman": "ad-dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلُ", "roman": "dalādilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلَ", "roman": "ad-dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلَ", "roman": "dalādila", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الدَّلَادِلِ", "roman": "ad-dalādili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "دَلَادِلِ", "roman": "dalādili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "دُلْدُل", "2": "m", "pl": "دَلَادِل" }, "expansion": "دُلْدُل • (duldul) m (plural دَلَادِل (dalādil))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "دُلْدُل", "pl": "دَلَادِل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "examples": [ { "english": "O people of the tents, this porcupine is the one who is taking your captives from Makka to Al-Madīna!", "ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 26:33:", "roman": "yā ʔahla l-ḵiyāmi haḏā d-duldulu haḏā llaḏī yaḥmilu ʔusarāʔakum min makkata ʔilā l-madīnati", "text": "يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "crested porcupine (Hystrix cristata)" ], "links": [ [ "crested porcupine", "crested porcupine" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "duldūl", "word": "دُلْدُول" } ], "word": "دلدل" }
Download raw JSONL data for دلدل meaning in Arabic (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.