"دبوس" meaning in Arabic

See دبوس in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dab.buːs/ Audio: Ar-دبوس.ogg
Etymology: A pre-Mamluk Turkic borrowing, from a cognate of Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”). The name of a pin may have additional connection to the root د ب ب (d-b-b) related to crawling, pushing in, compare also دَرْبَسَ (darbasa, “to shut”), and possibly, too, the name stuck owing to دِبْس (dibs, “molasses”). Etymology templates: {{bor|ar|trk}} Turkic, {{cog|ota|طوپوز|t=iron mace|tr=<i class="Latn mention" lang="tr">topuz</i>}} Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”), {{ar-root|د ب ب}} د ب ب (d-b-b) Head templates: {{ar-noun|دَبُّوس|m|pl=دَبَابِيس}} دَبُّوس • (dabbūs) m (plural دَبَابِيس (dabābīs)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|دَبُّوس|pl=دَبَابِيس}} Forms: دَبُّوس [canonical], dabbūs [romanization], دَبَابِيس [plural], no-table-tags [table-tags], دَبُّوس [indefinite, informal, singular, triptote], الدَّبُّوس [definite, informal, singular, triptote], دَبُّوس [construct, informal, singular, triptote], دَبُّوسٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الدَّبُّوسُ [definite, nominative, singular, triptote], دَبُّوسُ [construct, nominative, singular, triptote], دَبُّوسًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الدَّبُّوسَ [accusative, definite, singular, triptote], دَبُّوسَ [accusative, construct, singular, triptote], دَبُّوسٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الدَّبُّوسِ [definite, genitive, singular, triptote], دَبُّوسِ [construct, genitive, singular, triptote], دَبُّوسَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الدَّبُّوسَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], دَبُّوسَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], دَبُّوسَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الدَّبُّوسَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], دَبُّوسَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], دَبُّوسَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الدَّبُّوسَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], دَبُّوسَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], دَبُّوسَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الدَّبُّوسَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], دَبُّوسَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], دَبَابِيس [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الدَّبَابِيس [broken-form, definite, diptote, informal, plural], دَبَابِيس [broken-form, construct, diptote, informal, plural], دَبَابِيسُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الدَّبَابِيسُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], دَبَابِيسُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], دَبَابِيسَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الدَّبَابِيسَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], دَبَابِيسَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], دَبَابِيسَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الدَّبَابِيسِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], دَبَابِيسِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. pin Categories (topical): Fasteners
    Sense id: en-دبوس-ar-noun-ZPRqdSah
  2. (before that) peg, plug, rod, cudgel, any oblong instrument driven into or onto something Categories (topical): Fasteners
    Sense id: en-دبوس-ar-noun-zhRkSOEV Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic terms belonging to the root د ب ب, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 58 2 24 13 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 6 42 6 22 24 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 7 31 7 24 30 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 6 43 6 21 24 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root د ب ب: 4 39 4 32 21 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 63 2 17 15 Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 1 48 1 12 8 1 28 Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 38 5 16 5 5 25 Disambiguation of Pages with entries: 4 50 4 13 4 4 20
  3. (figurative) penis Tags: figuratively Synonyms: قَضِيب, ذَكَر, زُبّ, أَيْر, آلَة
    Sense id: en-دبوس-ar-noun-9pUtbu9V
  4. (originally now historical) iron mace Categories (topical): Weapons
    Sense id: en-دبوس-ar-noun-uYsjyMVR Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root د ب ب Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 7 31 7 24 30 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root د ب ب: 4 39 4 32 21
  5. (regional) government informant Tags: regional
    Sense id: en-دبوس-ar-noun-d9iNDkWZ Categories (other): Regional Arabic, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root د ب ب Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 7 31 7 24 30 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root د ب ب: 4 39 4 32 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: دَبُّوز (dabbūz), دَبُّوسَة (dabbūsa), دَبُّوزَة (dabbūza) Derived forms: دَبَّاسَة (dabbāsa) (english: stapler), دَبَّسَ (dabbasa) [verb], دَبُّوسِيّ (dabbūsiyy) [adjective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "stapler",
      "roman": "dabbāsa",
      "word": "دَبَّاسَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "dabbasa",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "دَبَّسَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "dabbūsiyy",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "دَبُّوسِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "dabus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: dabus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: dabus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "debus"
          },
          "expansion": "Indonesian: debus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: debus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "طوپوز",
        "t": "iron mace",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">topuz</i>"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د ب ب"
      },
      "expansion": "د ب ب (d-b-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pre-Mamluk Turkic borrowing, from a cognate of Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”). The name of a pin may have additional connection to the root د ب ب (d-b-b) related to crawling, pushing in, compare also دَرْبَسَ (darbasa, “to shut”), and possibly, too, the name stuck owing to دِبْس (dibs, “molasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "roman": "dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوس",
      "roman": "ad-dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "roman": "dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسٌ",
      "roman": "dabbūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسُ",
      "roman": "ad-dabbūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسُ",
      "roman": "dabbūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسًا",
      "roman": "dabbūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَ",
      "roman": "ad-dabbūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَ",
      "roman": "dabbūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسٍ",
      "roman": "dabbūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسِ",
      "roman": "ad-dabbūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسِ",
      "roman": "dabbūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْن",
      "roman": "dabbūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْن",
      "roman": "ad-dabbūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَانِ",
      "roman": "dabbūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَانِ",
      "roman": "ad-dabbūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَا",
      "roman": "dabbūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْنِ",
      "roman": "dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْنِ",
      "roman": "ad-dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْنِ",
      "roman": "dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْنِ",
      "roman": "ad-dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيس",
      "roman": "ad-dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسُ",
      "roman": "dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسُ",
      "roman": "ad-dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسُ",
      "roman": "dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسَ",
      "roman": "ad-dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسِ",
      "roman": "ad-dabābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسِ",
      "roman": "dabābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَبُّوس",
        "2": "m",
        "pl": "دَبَابِيس"
      },
      "expansion": "دَبُّوس • (dabbūs) m (plural دَبَابِيس (dabābīs))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَبُّوس",
        "pl": "دَبَابِيس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fasteners",
          "orig": "ar:Fasteners",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pin"
      ],
      "id": "en-دبوس-ar-noun-ZPRqdSah",
      "links": [
        [
          "pin",
          "pin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fasteners",
          "orig": "ar:Fasteners",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 58 2 24 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 42 6 22 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 31 7 24 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 43 6 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 39 4 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root د ب ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 63 2 17 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 48 1 12 8 1 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 5 16 5 5 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 50 4 13 4 4 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peg, plug, rod, cudgel, any oblong instrument driven into or onto something"
      ],
      "id": "en-دبوس-ar-noun-zhRkSOEV",
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ],
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "cudgel",
          "cudgel"
        ],
        [
          "oblong",
          "oblong"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "driven",
          "drive"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before that) peg, plug, rod, cudgel, any oblong instrument driven into or onto something"
      ],
      "raw_tags": [
        "before that"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "id": "en-دبوس-ar-noun-9pUtbu9V",
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قَضِيب"
        },
        {
          "word": "ذَكَر"
        },
        {
          "word": "زُبّ"
        },
        {
          "word": "أَيْر"
        },
        {
          "word": "آلَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Weapons",
          "orig": "ar:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 31 7 24 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 39 4 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root د ب ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iron mace"
      ],
      "id": "en-دبوس-ar-noun-uYsjyMVR",
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ],
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally now historical) iron mace"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 31 7 24 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 39 4 32 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root د ب ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "government informant"
      ],
      "id": "en-دبوس-ar-noun-d9iNDkWZ",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "informant",
          "informant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) government informant"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dab.buːs/"
    },
    {
      "audio": "Ar-دبوس.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "dabbūz",
      "word": "دَبُّوز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "dabbūsa",
      "word": "دَبُّوسَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "dabbūza",
      "word": "دَبُّوزَة"
    }
  ],
  "word": "دبوس"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root د ب ب",
    "Arabic terms borrowed from Turkic languages",
    "Arabic terms derived from Turkic languages",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic masculine nouns",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "stapler",
      "roman": "dabbāsa",
      "word": "دَبَّاسَة"
    },
    {
      "roman": "dabbasa",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "دَبَّسَ"
    },
    {
      "roman": "dabbūsiyy",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "دَبُّوسِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "dabus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: dabus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: dabus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "debus"
          },
          "expansion": "Indonesian: debus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: debus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "طوپوز",
        "t": "iron mace",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">topuz</i>"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د ب ب"
      },
      "expansion": "د ب ب (d-b-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pre-Mamluk Turkic borrowing, from a cognate of Ottoman Turkish طوپوز (topuz, “iron mace”). The name of a pin may have additional connection to the root د ب ب (d-b-b) related to crawling, pushing in, compare also دَرْبَسَ (darbasa, “to shut”), and possibly, too, the name stuck owing to دِبْس (dibs, “molasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbūs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "roman": "dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوس",
      "roman": "ad-dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوس",
      "roman": "dabbūs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسٌ",
      "roman": "dabbūsun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسُ",
      "roman": "ad-dabbūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسُ",
      "roman": "dabbūsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسًا",
      "roman": "dabbūsan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَ",
      "roman": "ad-dabbūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَ",
      "roman": "dabbūsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسٍ",
      "roman": "dabbūsin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسِ",
      "roman": "ad-dabbūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسِ",
      "roman": "dabbūsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْن",
      "roman": "dabbūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْن",
      "roman": "ad-dabbūsayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَانِ",
      "roman": "dabbūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَانِ",
      "roman": "ad-dabbūsāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَا",
      "roman": "dabbūsā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْنِ",
      "roman": "dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْنِ",
      "roman": "ad-dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْنِ",
      "roman": "dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبُّوسَيْنِ",
      "roman": "ad-dabbūsayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبُّوسَيْ",
      "roman": "dabbūsay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيس",
      "roman": "ad-dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيس",
      "roman": "dabābīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسُ",
      "roman": "dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسُ",
      "roman": "ad-dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسُ",
      "roman": "dabābīsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسَ",
      "roman": "ad-dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسَ",
      "roman": "dabābīsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّبَابِيسِ",
      "roman": "ad-dabābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَابِيسِ",
      "roman": "dabābīsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَبُّوس",
        "2": "m",
        "pl": "دَبَابِيس"
      },
      "expansion": "دَبُّوس • (dabbūs) m (plural دَبَابِيس (dabābīs))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَبُّوس",
        "pl": "دَبَابِيس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ar:Fasteners"
      ],
      "glosses": [
        "pin"
      ],
      "links": [
        [
          "pin",
          "pin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Fasteners"
      ],
      "glosses": [
        "peg, plug, rod, cudgel, any oblong instrument driven into or onto something"
      ],
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ],
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ],
        [
          "cudgel",
          "cudgel"
        ],
        [
          "oblong",
          "oblong"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "driven",
          "drive"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before that) peg, plug, rod, cudgel, any oblong instrument driven into or onto something"
      ],
      "raw_tags": [
        "before that"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) penis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قَضِيب"
        },
        {
          "word": "ذَكَر"
        },
        {
          "word": "زُبّ"
        },
        {
          "word": "أَيْر"
        },
        {
          "word": "آلَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with historical senses",
        "ar:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "iron mace"
      ],
      "links": [
        [
          "iron",
          "iron"
        ],
        [
          "mace",
          "mace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally now historical) iron mace"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regional Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "government informant"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "informant",
          "informant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) government informant"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dab.buːs/"
    },
    {
      "audio": "Ar-دبوس.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ar-%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dabbūz",
      "word": "دَبُّوز"
    },
    {
      "roman": "dabbūsa",
      "word": "دَبُّوسَة"
    },
    {
      "roman": "dabbūza",
      "word": "دَبُّوزَة"
    }
  ],
  "word": "دبوس"
}

Download raw JSONL data for دبوس meaning in Arabic (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.