خيمة in Arabic

IPA: /xaj.ma/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, “a kind of covering cloth”). Compare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic. Etymology templates: {{bor|ar|sem-srb|-}} Old South Arabian, {{cog|gez|ኀይመት}} Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), {{cog|tig|ሓይመት}} Tigre ሓይመት (ḥaymät), {{cog|am|ሃይመት}} Amharic ሃይመት (haymät), {{cog|uga|𐎃𐎎𐎚|t=tent}} Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”), {{cog|uga|𐎃𐎎𐎐|t=chapel, small temple}} Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), {{cog|arc-imp|𐡇𐡌𐡍|t=altar, chapel|tr=ḥmn}} Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), {{cog|he|חַמָּן|t=altar, chapel|tr=ḥammān}} Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”), {{cog|egy|ḫꜣwt|t=altar, altar chamber}} Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”), {{cog|uga|𐎃𐎊𐎎|t=canopy, baldachin}} Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”), {{cog|akk|𒌆𒄩𒁍𒌝|tr=^(TUG₂).ḪA.BU.UM}} Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), {{cog|kab|taxxamt}} Kabyle taxxamt, {{cog|ber|-}} Berber, {{cog|ber-pro|-}} Proto-Berber Head templates: {{ar-noun|خَيْمَة|f|pl=خِيَام,خِيَم}} خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|خَيْمَة|pl=خِيَام|pl2=خِيَم}} Forms: خَيْمَة [canonical, feminine], ḵayma [romanization], خِيَام [plural], خِيَم [plural], no-table-tags [table-tags], خَيْمَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَيْمَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], خَيْمَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], خَيْمَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَيْمَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], خَيْمَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], خَيْمَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْخَيْمَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], خَيْمَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], خَيْمَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَيْمَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], خَيْمَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], خَيْمَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَيْمَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], خَيْمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], خَيْمَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَيْمَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], خَيْمَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], خَيْمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْخَيْمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], خَيْمَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], خَيْمَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَيْمَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], خَيْمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], خِيَام [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], خِيَم [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْخِيَام [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْخِيَم [broken-form, definite, informal, plural, triptote], خِيَام [broken-form, construct, informal, plural, triptote], خِيَم [broken-form, construct, informal, plural, triptote], خِيَامٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], خِيَمٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْخِيَامُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْخِيَمُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], خِيَامُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], خِيَمُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], خِيَامًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], خِيَمًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْخِيَامَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْخِيَمَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], خِيَامَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], خِيَمَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], خِيَامٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], خِيَمٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْخِيَامِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْخِيَمِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], خِيَامِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], خِيَمِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to draw back, to hold back",
      "roman": "ḵāma",
      "translation": "to draw back, to hold back",
      "word": "خَامَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "encampment",
      "roman": "muḵayyam",
      "translation": "encampment",
      "word": "مُخَيَّم"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to pitch one’s tent",
      "roman": "ḵayyama",
      "translation": "to pitch one’s tent",
      "word": "خَيَّمَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to construct a tent",
      "roman": "ʔaḵāma",
      "translation": "to construct a tent",
      "word": "أَخَامَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to pitch one’s tent",
      "roman": "taḵayyama",
      "translation": "to pitch one’s tent",
      "word": "تَخَيَّمَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Ras Al Khaimah",
      "roman": "raʔs al-ḵayma",
      "translation": "Ras Al Khaimah",
      "word": "رَأْس الْخَيْمَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Shubra El Kheima",
      "roman": "šubrā l-ḵayma",
      "translation": "Shubra El Kheima",
      "word": "شُبْرَا الْخَيْمَة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Hijazi Arabic",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ḵēma",
      "word": "خيمة"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Hindi",
          "lang_code": "hi",
          "roman": "xaimā",
          "word": "ख़ैमा"
        },
        {
          "lang": "Urdu",
          "lang_code": "ur",
          "roman": "xaimā",
          "word": "خیمہ"
        }
      ],
      "lang": "→ Hindustani",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Hausa",
          "lang_code": "ha",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "laimā̀"
        }
      ],
      "lang": "Kanuri",
      "lang_code": "kr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "lăimà"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Northern Kurdish",
          "lang_code": "kmr",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "xêvet"
        },
        {
          "lang": "Central Kurdish",
          "lang_code": "ckb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "xêwet",
          "word": "خێوەت"
        }
      ],
      "lang": "Kurdish",
      "lang_code": "ku"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Indonesian",
          "lang_code": "id",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "kemah"
        }
      ],
      "lang": "Malay",
      "lang_code": "ms",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "khemah"
    },
    {
      "lang": "Persian",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "xeyme",
      "word": "خیمه"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "jaima"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Chichewa",
          "lang_code": "ny",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "hema"
        }
      ],
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "hema"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Blin",
          "lang_code": "byn",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "ከይመት / kaymat"
        }
      ],
      "lang": "Tigre",
      "lang_code": "tig",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "käymät",
      "word": "ከይመት"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-srb",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ኀይመት"
      },
      "expansion": "Ge'ez ኀይመት (ḫäymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሓይመት"
      },
      "expansion": "Tigre ሓይመት (ḥaymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ሃይመት"
      },
      "expansion": "Amharic ሃይመት (haymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎎𐎚",
        "t": "tent"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎎𐎐",
        "t": "chapel, small temple"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡇𐡌𐡍",
        "t": "altar, chapel",
        "tr": "ḥmn"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַמָּן",
        "t": "altar, chapel",
        "tr": "ḥammān"
      },
      "expansion": "Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḫꜣwt",
        "t": "altar, altar chamber"
      },
      "expansion": "Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎊𐎎",
        "t": "canopy, baldachin"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌆𒄩𒁍𒌝",
        "tr": "^(TUG₂).ḪA.BU.UM"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kab",
        "2": "taxxamt"
      },
      "expansion": "Kabyle taxxamt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Berber",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, “a kind of covering cloth”).\nCompare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵayma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "links": [
        [
          "خَيْمَة",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵayma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَة",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَة",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵayma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "links": [
        [
          "خَيْمَة",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةٌ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةٌ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةُ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةُ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةُ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةُ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةً",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةً",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةَ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةَ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةَ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةَ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةٍ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةٍ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةِ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةِ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْن",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْن",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْن",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْن",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَانِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَانِ",
          "خيمتان#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَانِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَانِ",
          "الخيمتان#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَا",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَا",
          "خيمتا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْنِ",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْنِ",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْنِ",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْنِ",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَام",
      "links": [
        [
          "الْخِيَام",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَم",
      "links": [
        [
          "الْخِيَم",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامٌ",
      "links": [
        [
          "خِيَامٌ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمٌ",
      "links": [
        [
          "خِيَمٌ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامُ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامُ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمُ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمُ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامُ",
      "links": [
        [
          "خِيَامُ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمُ",
      "links": [
        [
          "خِيَمُ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامًا",
      "links": [
        [
          "خِيَامًا",
          "خياما#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمًا",
      "links": [
        [
          "خِيَمًا",
          "خيما#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyaman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامَ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامَ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمَ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمَ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامَ",
      "links": [
        [
          "خِيَامَ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمَ",
      "links": [
        [
          "خِيَمَ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامٍ",
      "links": [
        [
          "خِيَامٍ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمٍ",
      "links": [
        [
          "خِيَمٍ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامِ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامِ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمِ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمِ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامِ",
      "links": [
        [
          "خِيَامِ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمِ",
      "links": [
        [
          "خِيَمِ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَيْمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خِيَام,خِيَم"
      },
      "expansion": "خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَيْمَة",
        "pl": "خِيَام",
        "pl2": "خِيَم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 29 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tent"
      ],
      "id": "en-خيمة-ar-noun-KpgQy3Ex",
      "links": [
        [
          "tent",
          "tent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 29 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 32 35 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Housing",
          "orig": "ar:Housing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tarpaulin"
      ],
      "id": "en-خيمة-ar-noun-FDJ9RLr4",
      "links": [
        [
          "tarpaulin",
          "tarpaulin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 29 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 32 35 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Housing",
          "orig": "ar:Housing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arbor, bower"
      ],
      "id": "en-خيمة-ar-noun-~O5pVX6N",
      "links": [
        [
          "arbor",
          "arbor"
        ],
        [
          "bower",
          "bower"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 17 30 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 27 28 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 29 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 32 35 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Housing",
          "orig": "ar:Housing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pavilion"
      ],
      "id": "en-خيمة-ar-noun-yMeByWym",
      "links": [
        [
          "pavilion",
          "pavilion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaj.ma/"
    }
  ],
  "word": "خيمة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms borrowed from Old South Arabian",
    "Arabic terms derived from Old South Arabian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Housing"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to draw back, to hold back",
      "roman": "ḵāma",
      "translation": "to draw back, to hold back",
      "word": "خَامَ"
    },
    {
      "english": "encampment",
      "roman": "muḵayyam",
      "translation": "encampment",
      "word": "مُخَيَّم"
    },
    {
      "english": "to pitch one’s tent",
      "roman": "ḵayyama",
      "translation": "to pitch one’s tent",
      "word": "خَيَّمَ"
    },
    {
      "english": "to construct a tent",
      "roman": "ʔaḵāma",
      "translation": "to construct a tent",
      "word": "أَخَامَ"
    },
    {
      "english": "to pitch one’s tent",
      "roman": "taḵayyama",
      "translation": "to pitch one’s tent",
      "word": "تَخَيَّمَ"
    },
    {
      "english": "Ras Al Khaimah",
      "roman": "raʔs al-ḵayma",
      "translation": "Ras Al Khaimah",
      "word": "رَأْس الْخَيْمَة"
    },
    {
      "english": "Shubra El Kheima",
      "roman": "šubrā l-ḵayma",
      "translation": "Shubra El Kheima",
      "word": "شُبْرَا الْخَيْمَة"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Hijazi Arabic",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "ḵēma",
      "word": "خيمة"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Hindi",
          "lang_code": "hi",
          "roman": "xaimā",
          "word": "ख़ैमा"
        },
        {
          "lang": "Urdu",
          "lang_code": "ur",
          "roman": "xaimā",
          "word": "خیمہ"
        }
      ],
      "lang": "→ Hindustani",
      "lang_code": "unknown"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Hausa",
          "lang_code": "ha",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "laimā̀"
        }
      ],
      "lang": "Kanuri",
      "lang_code": "kr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "lăimà"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Northern Kurdish",
          "lang_code": "kmr",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "xêvet"
        },
        {
          "lang": "Central Kurdish",
          "lang_code": "ckb",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "roman": "xêwet",
          "word": "خێوەت"
        }
      ],
      "lang": "Kurdish",
      "lang_code": "ku"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Indonesian",
          "lang_code": "id",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "kemah"
        }
      ],
      "lang": "Malay",
      "lang_code": "ms",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "khemah"
    },
    {
      "lang": "Persian",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "xeyme",
      "word": "خیمه"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "jaima"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Chichewa",
          "lang_code": "ny",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "hema"
        }
      ],
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "hema"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Blin",
          "lang_code": "byn",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "ከይመት / kaymat"
        }
      ],
      "lang": "Tigre",
      "lang_code": "tig",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "käymät",
      "word": "ከይመት"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-srb",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old South Arabian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ኀይመት"
      },
      "expansion": "Ge'ez ኀይመት (ḫäymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሓይመት"
      },
      "expansion": "Tigre ሓይመት (ḥaymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ሃይመት"
      },
      "expansion": "Amharic ሃይመት (haymät)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎎𐎚",
        "t": "tent"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎎𐎐",
        "t": "chapel, small temple"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡇𐡌𐡍",
        "t": "altar, chapel",
        "tr": "ḥmn"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַמָּן",
        "t": "altar, chapel",
        "tr": "ḥammān"
      },
      "expansion": "Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ḫꜣwt",
        "t": "altar, altar chamber"
      },
      "expansion": "Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎊𐎎",
        "t": "canopy, baldachin"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌆𒄩𒁍𒌝",
        "tr": "^(TUG₂).ḪA.BU.UM"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kab",
        "2": "taxxamt"
      },
      "expansion": "Kabyle taxxamt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber-pro",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Berber",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, “a kind of covering cloth”).\nCompare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵayma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "links": [
        [
          "خَيْمَة",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵayma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَة",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَة",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵayma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَة",
      "links": [
        [
          "خَيْمَة",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةٌ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةٌ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةُ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةُ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةُ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةُ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةً",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةً",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةَ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةَ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةَ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةَ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةٍ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةٍ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَةِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَةِ",
          "الخيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَةِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَةِ",
          "خيمة#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْن",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْن",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْن",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْن",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَانِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَانِ",
          "خيمتان#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَانِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَانِ",
          "الخيمتان#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَا",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَا",
          "خيمتا#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْنِ",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْنِ",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْنِ",
          "خيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
      "links": [
        [
          "الْخَيْمَتَيْنِ",
          "الخيمتين#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵaymatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَيْمَتَيْ",
      "links": [
        [
          "خَيْمَتَيْ",
          "خيمتي#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵaymatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَام",
      "links": [
        [
          "الْخِيَام",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَم",
      "links": [
        [
          "الْخِيَم",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَام",
      "links": [
        [
          "خِيَام",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَم",
      "links": [
        [
          "خِيَم",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامٌ",
      "links": [
        [
          "خِيَامٌ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمٌ",
      "links": [
        [
          "خِيَمٌ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامُ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامُ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمُ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمُ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامُ",
      "links": [
        [
          "خِيَامُ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمُ",
      "links": [
        [
          "خِيَمُ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامًا",
      "links": [
        [
          "خِيَامًا",
          "خياما#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمًا",
      "links": [
        [
          "خِيَمًا",
          "خيما#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyaman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامَ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامَ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمَ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمَ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامَ",
      "links": [
        [
          "خِيَامَ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمَ",
      "links": [
        [
          "خِيَمَ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامٍ",
      "links": [
        [
          "خِيَامٍ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمٍ",
      "links": [
        [
          "خِيَمٍ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyamin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَامِ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَامِ",
          "الخيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِيَمِ",
      "links": [
        [
          "الْخِيَمِ",
          "الخيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "al-ḵiyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَامِ",
      "links": [
        [
          "خِيَامِ",
          "خيام#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِيَمِ",
      "links": [
        [
          "خِيَمِ",
          "خيم#Arabic"
        ]
      ],
      "roman": "ḵiyami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَيْمَة",
        "2": "f",
        "pl": "خِيَام,خِيَم"
      },
      "expansion": "خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَيْمَة",
        "pl": "خِيَام",
        "pl2": "خِيَم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tent"
      ],
      "links": [
        [
          "tent",
          "tent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tarpaulin"
      ],
      "links": [
        [
          "tarpaulin",
          "tarpaulin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arbor, bower"
      ],
      "links": [
        [
          "arbor",
          "arbor"
        ],
        [
          "bower",
          "bower"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pavilion"
      ],
      "links": [
        [
          "pavilion",
          "pavilion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaj.ma/"
    }
  ],
  "word": "خيمة"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:bor",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 147696724<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:05:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 133061870<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:06:03 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 154772434<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:06:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 145903712<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:07:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 161946194<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:09:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 159850196<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:09:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "خيمة",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "",
  "title": "خيمة",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 138202766<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 14:10:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

"خيمة" meaning in Arabic

Noun