See خيمة on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to draw back, to hold back",
"roman": "ḵāma",
"word": "خَامَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to construct a tent",
"roman": "ʔaḵāma",
"word": "أَخَامَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to pitch one’s tent",
"roman": "taḵayyama",
"word": "تَخَيَّمَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "خيمة",
"tr": "ḵēma"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ैमा"
},
"expansion": "Hindi: ख़ैमा (xaimā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ैमा (xaimā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیمہ",
"tr": "xaimā"
},
"expansion": "Urdu: خیمہ (xaimā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خیمہ (xaimā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "lăimà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: lăimà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: lăimà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "laimā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: laimā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: laimā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xêvet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xêvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xêvet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "خێوەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khemah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kemah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیمه",
"bor": "1",
"tr": "xeyme"
},
"expansion": "→ Persian: خیمه (xeyme)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خیمه (xeyme)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jaima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jaima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jaima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hema"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "hema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chichewa: hema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chichewa: hema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ከይመት",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ከይመት (käymät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ከይመት (käymät)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "byn",
"2": "ከይመት / kaymat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Blin: ከይመት / kaymat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Blin: ከይመት / kaymat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኀይመት"
},
"expansion": "Ge'ez ኀይመት (ḫäymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሓይመት"
},
"expansion": "Tigre ሓይመት (ḥaymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሃይመት"
},
"expansion": "Amharic ሃይመት (haymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎚",
"t": "tent"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎐",
"t": "chapel, small temple"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡇𐡌𐡍",
"t": "altar, chapel",
"tr": "ḥmn"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַמָּן",
"t": "altar, chapel",
"tr": "ḥammān"
},
"expansion": "Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḫꜣwt",
"t": "altar, altar chamber"
},
"expansion": "Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎊𐎎",
"t": "canopy, baldachin"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌆𒄩𒁍𒌝",
"tr": "^(TUG₂).ḪA.BU.UM"
},
"expansion": "Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "taxxamt"
},
"expansion": "Kabyle taxxamt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ber",
"2": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /ḫaʾum, ḫawum/, “a kind of covering cloth”).\nCompare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "خَيْمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْمَة",
"roman": "ḵayma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَة",
"roman": "al-ḵayma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَة",
"roman": "ḵaymat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةٌ",
"roman": "ḵaymatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةُ",
"roman": "al-ḵaymatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةُ",
"roman": "ḵaymatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةً",
"roman": "ḵaymatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةَ",
"roman": "al-ḵaymata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةَ",
"roman": "ḵaymata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةٍ",
"roman": "ḵaymatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةِ",
"roman": "al-ḵaymati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةِ",
"roman": "ḵaymati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْن",
"roman": "ḵaymatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْن",
"roman": "al-ḵaymatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَانِ",
"roman": "ḵaymatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَانِ",
"roman": "al-ḵaymatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَا",
"roman": "ḵaymatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْنِ",
"roman": "ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْنِ",
"roman": "ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَام",
"roman": "al-ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَم",
"roman": "al-ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامٌ",
"roman": "ḵiyāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمٌ",
"roman": "ḵiyamun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامُ",
"roman": "al-ḵiyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمُ",
"roman": "al-ḵiyamu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامُ",
"roman": "ḵiyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمُ",
"roman": "ḵiyamu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامًا",
"roman": "ḵiyāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمًا",
"roman": "ḵiyaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامَ",
"roman": "al-ḵiyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمَ",
"roman": "al-ḵiyama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامَ",
"roman": "ḵiyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمَ",
"roman": "ḵiyama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامٍ",
"roman": "ḵiyāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمٍ",
"roman": "ḵiyamin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامِ",
"roman": "al-ḵiyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمِ",
"roman": "al-ḵiyami",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامِ",
"roman": "ḵiyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمِ",
"roman": "ḵiyami",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْمَة",
"2": "f",
"pl": "خِيَام",
"pl2": "خِيَم"
},
"expansion": "خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْمَة",
"pl": "خِيَام",
"pl2": "خِيَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "92 0 0 8",
"english": "encampment",
"roman": "muḵayyam",
"sense": "خَيَّمَ (ḵayyama, “to pitch one’s tent”)",
"word": "مُخَيَّم"
}
],
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-خيمة-ar-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"tarpaulin"
],
"id": "en-خيمة-ar-noun-FDJ9RLr4",
"links": [
[
"tarpaulin",
"tarpaulin"
]
]
},
{
"glosses": [
"arbor, bower"
],
"id": "en-خيمة-ar-noun-~O5pVX6N",
"links": [
[
"arbor",
"arbor"
],
[
"bower",
"bower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 5 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 10 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 9 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 14 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 7 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 28 8 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 1 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Housing",
"orig": "ar:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pavilion"
],
"id": "en-خيمة-ar-noun-yMeByWym",
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaj.ma/"
}
],
"word": "خيمة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَيْمَة"
},
"expansion": "Arabic خَيْمَة (ḵayma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْمَة (ḵayma).",
"forms": [
{
"form": "ḵēma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خيم",
"roman": "ḵiyam",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خيمات",
"roman": "ḵēmāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "خيم",
"pl2": "خيمات",
"pl2tr": "ḵēmāt",
"pltr": "ḵiyam",
"tr": "ḵēma"
},
"expansion": "خيمة • (ḵēma) f (plural خيم (ḵiyam) or خيمات (ḵēmāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-خيمة-acw-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بيت شعر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeː.ma/"
},
{
"ipa": "[xe̞ːma]"
}
],
"word": "خيمة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Old South Arabian",
"Arabic terms derived from Old South Arabian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Housing"
],
"derived": [
{
"english": "to draw back, to hold back",
"roman": "ḵāma",
"word": "خَامَ"
},
{
"english": "encampment",
"roman": "muḵayyam",
"sense": "خَيَّمَ (ḵayyama, “to pitch one’s tent”)",
"word": "مُخَيَّم"
},
{
"english": "to construct a tent",
"roman": "ʔaḵāma",
"word": "أَخَامَ"
},
{
"english": "to pitch one’s tent",
"roman": "taḵayyama",
"word": "تَخَيَّمَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "خيمة",
"tr": "ḵēma"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ैमा"
},
"expansion": "Hindi: ख़ैमा (xaimā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ैमा (xaimā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیمہ",
"tr": "xaimā"
},
"expansion": "Urdu: خیمہ (xaimā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خیمہ (xaimā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "lăimà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: lăimà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: lăimà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "laimā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: laimā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: laimā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xêvet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xêvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xêvet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "خێوەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khemah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kemah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kemah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kemah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیمه",
"bor": "1",
"tr": "xeyme"
},
"expansion": "→ Persian: خیمه (xeyme)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خیمه (xeyme)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jaima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jaima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jaima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hema"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "hema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chichewa: hema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chichewa: hema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ከይመት",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ከይመት (käymät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ከይመት (käymät)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "byn",
"2": "ከይመት / kaymat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Blin: ከይመት / kaymat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Blin: ከይመት / kaymat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-srb",
"3": "-"
},
"expansion": "Old South Arabian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኀይመት"
},
"expansion": "Ge'ez ኀይመት (ḫäymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሓይመት"
},
"expansion": "Tigre ሓይመት (ḥaymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ሃይመት"
},
"expansion": "Amharic ሃይመት (haymät)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎚",
"t": "tent"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎎𐎐",
"t": "chapel, small temple"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡇𐡌𐡍",
"t": "altar, chapel",
"tr": "ḥmn"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַמָּן",
"t": "altar, chapel",
"tr": "ḥammān"
},
"expansion": "Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḫꜣwt",
"t": "altar, altar chamber"
},
"expansion": "Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎃𐎊𐎎",
"t": "canopy, baldachin"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌆𒄩𒁍𒌝",
"tr": "^(TUG₂).ḪA.BU.UM"
},
"expansion": "Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "taxxamt"
},
"expansion": "Kabyle taxxamt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ber",
"2": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Berber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /ḫaʾum, ḫawum/, “a kind of covering cloth”).\nCompare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "خَيْمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵayma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَيْمَة",
"roman": "ḵayma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَة",
"roman": "al-ḵayma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَة",
"roman": "ḵaymat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةٌ",
"roman": "ḵaymatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةُ",
"roman": "al-ḵaymatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةُ",
"roman": "ḵaymatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةً",
"roman": "ḵaymatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةَ",
"roman": "al-ḵaymata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةَ",
"roman": "ḵaymata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةٍ",
"roman": "ḵaymatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَةِ",
"roman": "al-ḵaymati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَةِ",
"roman": "ḵaymati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْن",
"roman": "ḵaymatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْن",
"roman": "al-ḵaymatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَانِ",
"roman": "ḵaymatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَانِ",
"roman": "al-ḵaymatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَا",
"roman": "ḵaymatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْنِ",
"roman": "ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْنِ",
"roman": "ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَيْمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵaymatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَيْمَتَيْ",
"roman": "ḵaymatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَام",
"roman": "al-ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَم",
"roman": "al-ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَام",
"roman": "ḵiyām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَم",
"roman": "ḵiyam",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامٌ",
"roman": "ḵiyāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمٌ",
"roman": "ḵiyamun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامُ",
"roman": "al-ḵiyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمُ",
"roman": "al-ḵiyamu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامُ",
"roman": "ḵiyāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمُ",
"roman": "ḵiyamu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامًا",
"roman": "ḵiyāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمًا",
"roman": "ḵiyaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامَ",
"roman": "al-ḵiyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمَ",
"roman": "al-ḵiyama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامَ",
"roman": "ḵiyāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمَ",
"roman": "ḵiyama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامٍ",
"roman": "ḵiyāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمٍ",
"roman": "ḵiyamin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَامِ",
"roman": "al-ḵiyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِيَمِ",
"roman": "al-ḵiyami",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَامِ",
"roman": "ḵiyāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِيَمِ",
"roman": "ḵiyami",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْمَة",
"2": "f",
"pl": "خِيَام",
"pl2": "خِيَم"
},
"expansion": "خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَيْمَة",
"pl": "خِيَام",
"pl2": "خِيَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"tarpaulin"
],
"links": [
[
"tarpaulin",
"tarpaulin"
]
]
},
{
"glosses": [
"arbor, bower"
],
"links": [
[
"arbor",
"arbor"
],
[
"bower",
"bower"
]
]
},
{
"glosses": [
"pavilion"
],
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaj.ma/"
}
],
"word": "خيمة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَيْمَة"
},
"expansion": "Arabic خَيْمَة (ḵayma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْمَة (ḵayma).",
"forms": [
{
"form": "ḵēma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خيم",
"roman": "ḵiyam",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خيمات",
"roman": "ḵēmāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "خيم",
"pl2": "خيمات",
"pl2tr": "ḵēmāt",
"pltr": "ḵiyam",
"tr": "ḵēma"
},
"expansion": "خيمة • (ḵēma) f (plural خيم (ḵiyam) or خيمات (ḵēmāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بيت شعر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xeː.ma/"
},
{
"ipa": "[xe̞ːma]"
}
],
"word": "خيمة"
}
Download raw JSONL data for خيمة meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.