خنزير in Arabic

IPA: /xin.ziːr/, /χənˈziːr/ (note: kw) Audio: Ar-خنزير.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian. Etymology templates: {{bor|ar|arc|חֲזִירָא|tr=ḥăzīrā}} Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), {{m|syc|ܚܙܺܝܪܳܐ|tr=ḥəzīrā}} ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), {{cog|he|חֲזִיר|tr=ḥăzīr}} Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr), {{cog|uga|𐎃𐎐𐎇𐎗}} Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), {{cog|akk|𒄷𒍣𒊏|tr=ḫuzīru}} Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru), {{cog|akk-oas|-}} Old Assyrian Head templates: {{ar-noun|خِنْزِير|m|f=خِنْزِيرَة|pl=خَنَازِير}} خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|خِنْزِير|pl=خَنَازِير}} Forms: خِنْزِير [canonical], ḵinzīr [romanization], خَنَازِير [plural], خِنْزِيرَة [feminine], no-table-tags [table-tags], خِنْزِير [indefinite, informal, singular, triptote], الْخِنْزِير [definite, informal, singular, triptote], خِنْزِير [construct, informal, singular, triptote], خِنْزِيرٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْخِنْزِيرُ [definite, nominative, singular, triptote], خِنْزِيرُ [construct, nominative, singular, triptote], خِنْزِيرًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْخِنْزِيرَ [accusative, definite, singular, triptote], خِنْزِيرَ [accusative, construct, singular, triptote], خِنْزِيرٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْخِنْزِيرِ [definite, genitive, singular, triptote], خِنْزِيرِ [construct, genitive, singular, triptote], خِنْزِيرَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْخِنْزِيرَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], خِنْزِيرَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], خِنْزِيرَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخِنْزِيرَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], خِنْزِيرَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], خِنْزِيرَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْخِنْزِيرَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], خِنْزِيرَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], خِنْزِيرَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخِنْزِيرَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], خِنْزِيرَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], خَنَازِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْخَنَازِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], خَنَازِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], خَنَازِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْخَنَازِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], خَنَازِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], خَنَازِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْخَنَازِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], خَنَازِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], خَنَازِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْخَنَازِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], خَنَازِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "scrofulous",
      "roman": "ḵanāzīriyy",
      "word": "خَنَازِيرِيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "boar",
      "roman": "ḵinzīr barriyy",
      "word": "خِنْزِير بَرِّيّ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sea onion",
      "roman": "baṣal al-ḵinzīr",
      "word": "بَصَل الْخِنْزِير"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hogweed",
      "roman": "ʕušba al-ḵinzīr",
      "word": "عُشْبَة الْخِنْزِير"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħanżir"
          },
          "expansion": "Maltese: ħanżir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħanżir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "خنزير",
            "tr": "ḵanzīr"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gez",
            "2": "ኀንዚር",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "alhanzir",
            "bor": "1",
            "t": "warthog"
          },
          "expansion": "→ Hausa: alhanzir (“warthog”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: alhanzir (“warthog”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gdq",
            "2": "ḫənzir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mehri: ḫənzir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mehri: ḫənzir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "khinzir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: khinzir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: khinzir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shv",
            "2": "ḫanzír",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Shehri: ḫanzír",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shehri: ḫanzír"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "canzirru",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sicilian: canzirru",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sicilian: canzirru"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "hanziri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: hanziri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: hanziri"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خنزیر",
            "bor": "1",
            "tr": "hınzır"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hınzır"
          },
          "expansion": "Turkish: hınzır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hınzır"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "lb": "Chveneburi"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "t": "piggishness, filthiness"
          },
          "expansion": "→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "id": "filthy",
            "t": "filthy, dirty"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "חֲזִירָא",
        "tr": "ḥăzīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܙܺܝܪܳܐ",
        "tr": "ḥəzīrā"
      },
      "expansion": "ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲזִיר",
        "tr": "ḥăzīr"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎐𐎇𐎗"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄷𒍣𒊏",
        "tr": "ḫuzīru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk-oas",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Assyrian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian.",
  "forms": [
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵinzīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَة",
      "roman": "ḵinzīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "roman": "ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِير",
      "roman": "al-ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "roman": "ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرٌ",
      "roman": "ḵinzīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرُ",
      "roman": "al-ḵinzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرُ",
      "roman": "ḵinzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرًا",
      "roman": "ḵinzīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَ",
      "roman": "al-ḵinzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَ",
      "roman": "ḵinzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرٍ",
      "roman": "ḵinzīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرِ",
      "roman": "al-ḵinzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرِ",
      "roman": "ḵinzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْن",
      "roman": "ḵinzīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْن",
      "roman": "al-ḵinzīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَانِ",
      "roman": "ḵinzīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَانِ",
      "roman": "al-ḵinzīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَا",
      "roman": "ḵinzīrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِير",
      "roman": "al-ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرُ",
      "roman": "ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرُ",
      "roman": "al-ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرُ",
      "roman": "ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرَ",
      "roman": "al-ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرِ",
      "roman": "al-ḵanāzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرِ",
      "roman": "ḵanāzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنْزِير",
        "2": "m",
        "f": "خِنْزِيرَة",
        "pl": "خَنَازِير"
      },
      "expansion": "خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنْزِير",
        "pl": "خَنَازِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, swine, hog"
      ],
      "id": "en-خنزير-ar-noun-w3fuCTSg",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ],
        [
          "hog",
          "hog"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 52 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 66 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 67 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 48 30",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Pigs",
          "orig": "ar:Pigs",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Livestock",
            "Mammals",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Vertebrates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Chordates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, despicable, disgusting person"
      ],
      "id": "en-خنزير-ar-noun-NaxPVyxh",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) pig, despicable, disgusting person"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Law enforcement",
          "orig": "ar:Law enforcement",
          "parents": [
            "Crime prevention",
            "Emergency services",
            "Law",
            "Crime",
            "Public safety",
            "Justice",
            "Criminal law",
            "Society",
            "Public administration",
            "Security",
            "All topics",
            "Government",
            "Fundamental",
            "Politics"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In nights when we were hungry Hussayn sneaked into their room in cat’s stealth and stole diverse desirable foodstuff. Canned food and milk and cheese and fruits we shared amongst the other poor inmates, saying:\nEat, it’s from the pig’s room.",
          "ref": "2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 86",
          "text": "وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:\n―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porky, pig, state henchman"
      ],
      "id": "en-خنزير-ar-noun-knbQFe4S",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "porky",
          "porky"
        ],
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "henchman",
          "henchman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) porky, pig, state henchman"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xin.ziːr/"
    },
    {
      "ipa": "/χənˈziːr/",
      "note": "kw"
    },
    {
      "audio": "Ar-خنزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "خنزير"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ar:Pigs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "scrofulous",
      "roman": "ḵanāzīriyy",
      "word": "خَنَازِيرِيّ"
    },
    {
      "english": "boar",
      "roman": "ḵinzīr barriyy",
      "word": "خِنْزِير بَرِّيّ"
    },
    {
      "english": "sea onion",
      "roman": "baṣal al-ḵinzīr",
      "word": "بَصَل الْخِنْزِير"
    },
    {
      "english": "hogweed",
      "roman": "ʕušba al-ḵinzīr",
      "word": "عُشْبَة الْخِنْزِير"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "ħanżir"
          },
          "expansion": "Maltese: ħanżir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: ħanżir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "خنزير",
            "tr": "ḵanzīr"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gez",
            "2": "ኀንዚር",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ha",
            "2": "alhanzir",
            "bor": "1",
            "t": "warthog"
          },
          "expansion": "→ Hausa: alhanzir (“warthog”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hausa: alhanzir (“warthog”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gdq",
            "2": "ḫənzir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mehri: ḫənzir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mehri: ḫənzir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "khinzir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: khinzir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: khinzir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shv",
            "2": "ḫanzír",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Shehri: ḫanzír",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shehri: ḫanzír"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "canzirru",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sicilian: canzirru",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sicilian: canzirru"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "hanziri",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: hanziri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: hanziri"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خنزیر",
            "bor": "1",
            "tr": "hınzır"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hınzır"
          },
          "expansion": "Turkish: hınzır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hınzır"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "lb": "Chveneburi"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "t": "piggishness, filthiness"
          },
          "expansion": "→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ხინძირი",
            "bor": "1",
            "id": "filthy",
            "t": "filthy, dirty"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "חֲזִירָא",
        "tr": "ḥăzīrā"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܙܺܝܪܳܐ",
        "tr": "ḥəzīrā"
      },
      "expansion": "ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲזִיר",
        "tr": "ḥăzīr"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎐𐎇𐎗"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒄷𒍣𒊏",
        "tr": "ḫuzīru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk-oas",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Assyrian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian.",
  "forms": [
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵinzīr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَة",
      "roman": "ḵinzīra",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "roman": "ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِير",
      "roman": "al-ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِير",
      "roman": "ḵinzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرٌ",
      "roman": "ḵinzīrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرُ",
      "roman": "al-ḵinzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرُ",
      "roman": "ḵinzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرًا",
      "roman": "ḵinzīran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَ",
      "roman": "al-ḵinzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَ",
      "roman": "ḵinzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرٍ",
      "roman": "ḵinzīrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرِ",
      "roman": "al-ḵinzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرِ",
      "roman": "ḵinzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْن",
      "roman": "ḵinzīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْن",
      "roman": "al-ḵinzīrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَانِ",
      "roman": "ḵinzīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَانِ",
      "roman": "al-ḵinzīrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَا",
      "roman": "ḵinzīrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخِنْزِيرَيْنِ",
      "roman": "al-ḵinzīrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خِنْزِيرَيْ",
      "roman": "ḵinzīray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِير",
      "roman": "al-ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِير",
      "roman": "ḵanāzīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرُ",
      "roman": "ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرُ",
      "roman": "al-ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرُ",
      "roman": "ḵanāzīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرَ",
      "roman": "al-ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرَ",
      "roman": "ḵanāzīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَنَازِيرِ",
      "roman": "al-ḵanāzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَنَازِيرِ",
      "roman": "ḵanāzīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنْزِير",
        "2": "m",
        "f": "خِنْزِيرَة",
        "pl": "خَنَازِير"
      },
      "expansion": "خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خِنْزِير",
        "pl": "خَنَازِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pig, swine, hog"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ],
        [
          "hog",
          "hog"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "pig, despicable, disgusting person"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) pig, despicable, disgusting person"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic derogatory terms",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Law enforcement"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In nights when we were hungry Hussayn sneaked into their room in cat’s stealth and stole diverse desirable foodstuff. Canned food and milk and cheese and fruits we shared amongst the other poor inmates, saying:\nEat, it’s from the pig’s room.",
          "ref": "2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 86",
          "text": "وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:\n―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porky, pig, state henchman"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "porky",
          "porky"
        ],
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "henchman",
          "henchman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) porky, pig, state henchman"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xin.ziːr/"
    },
    {
      "ipa": "/χənˈziːr/",
      "note": "kw"
    },
    {
      "audio": "Ar-خنزير.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Ar-%D8%AE%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%B1.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "خنزير"
}

"خنزير" meaning in Arabic

Noun