See خريطة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəritə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəritə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəritə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "harita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: harita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: harita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَرِیطَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَرِیطَه (xarīta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَرِیطَه (xarīta) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خریطه",
"bor": "1",
"tr": "harita"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خریطه (harita)\nTurkish: harita\n→ Armenian: խարթա (xartʻa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خریطه (harita)\nTurkish: harita\n→ Armenian: խարթա (xartʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "xerite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: xerite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: xerite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِرْطَاس",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חֶרֶט",
"t": "stylus; style of writing",
"tr": "ḫereṭ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֶרֶט (ḫereṭ, “stylus; style of writing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خَرَطَ (ḵaraṭa, “to peel or strip, to pare, to make sheets (out of bark)”); with phono-semantic matching with Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs), in that sense a doublet of قِرْطَاس (qirṭās). Compare Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt), interpreted as “something written”, cognate with Biblical Hebrew חֶרֶט (ḫereṭ, “stylus; style of writing”).",
"forms": [
{
"form": "خَرِيطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarīṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرِيطَة",
"roman": "ḵarīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَة",
"roman": "al-ḵarīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَة",
"roman": "ḵarīṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةٌ",
"roman": "ḵarīṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةُ",
"roman": "al-ḵarīṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةُ",
"roman": "ḵarīṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةً",
"roman": "ḵarīṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةَ",
"roman": "al-ḵarīṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةَ",
"roman": "ḵarīṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةٍ",
"roman": "ḵarīṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةِ",
"roman": "al-ḵarīṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةِ",
"roman": "ḵarīṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْن",
"roman": "ḵarīṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْن",
"roman": "al-ḵarīṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَانِ",
"roman": "ḵarīṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَانِ",
"roman": "al-ḵarīṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَا",
"roman": "ḵarīṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِط",
"roman": "al-ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطُ",
"roman": "ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطُ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطُ",
"roman": "ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطَ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطِ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطِ",
"roman": "ḵarāʔiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرِيطَة",
"2": "f",
"pl": "خَرَائِط"
},
"expansion": "خَرِيطَة • (ḵarīṭa) f (plural خَرَائِط (ḵarāʔiṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرِيطَة",
"pl": "خَرَائِط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-خريطة-ar-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَارِطَة"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheet of skin, a leaf or strip, thin membrane"
],
"id": "en-خريطة-ar-noun-JDgWHSCn",
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
340,
345
]
],
"bold_text_offsets": [
[
334,
343
]
],
"english": "In what concerns the mustard preparation, one takes new mustard, avoiding the old, and cleans its grains with sweet water and dries them, then one threshes and sieves it, thereafter puts it to must of utmost sweetness, and it fills from it a vessel, and this mustard is dealt into three portions, of which all thirds are transferred into a pouch tied up with a cane in the way said earlier, and from this mustard one sews onto the must’s surface in the upper part of the vessel until it is covered and thickens.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 7, page 416:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وَأَمَّا المُصَنَّبُ فَيُؤْخَذُ الصِنَابُ الْحَدِيثُ وَيُجْتَنَبُ الْقَدِيمُ وَيُغْسَلُ حَبُّهُ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ وَيُجَفَّفُ ثُمَّ يُدْرَسُ وَيُغَرْبَلُ ثُمَّ يُعْمَدُ إِلَى الْمُصْطَارِ الْحُلْوِ الْغَايَةِ فِي الْحَلَاوَةِ فَيُمْلِئ مِنْهُ خَابِيَةً وَيُقَسَّمُ ذٰلِكَ الصِنَابُ أَقْسَامًا ثَلَاثَةً وَيُجْعَلُ كُلُّ ثُلْثٍ فِي خَرِيطَةٍ وَيُرْبَطُ فِي قَصَبَةٍ مِثْلَ مَا تَقَدَّمَ وَيُذْرَى مِن ذٰلِكَ الصِنَابِ عَلَى وَجْهِ الْمُصْطَارِ فِي أَعْلَا الْخَابِيَةِ حَتَّى يُسْتَرَ وَيَنْعَقِدَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch, skin-bag, case or cover"
],
"id": "en-خريطة-ar-noun-Fs0MTz8f",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"case",
"case"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Botany",
"orig": "ar:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 11 28 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 24 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 23 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 30 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 23 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 16 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pod, pericarp, capsule, skin or wrapping of a seed especially sesame"
],
"id": "en-خريطة-ar-noun-WwRT8RpX",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pod",
"pod"
],
[
"pericarp",
"pericarp"
],
[
"capsule",
"capsule"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"wrapping",
"wrapping"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"sesame",
"sesame"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pod, pericarp, capsule, skin or wrapping of a seed especially sesame"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.riː.tˤa/"
}
],
"word": "خريطة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəritə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəritə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəritə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "harita",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: harita",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: harita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَرِیطَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَرِیطَه (xarīta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَرِیطَه (xarīta) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خریطه",
"bor": "1",
"tr": "harita"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خریطه (harita)\nTurkish: harita\n→ Armenian: խարթա (xartʻa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خریطه (harita)\nTurkish: harita\n→ Armenian: խարթա (xartʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "xerite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: xerite",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: xerite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِرْطَاس",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕"
},
"expansion": "Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "חֶרֶט",
"t": "stylus; style of writing",
"tr": "ḫereṭ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֶרֶט (ḫereṭ, “stylus; style of writing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خَرَطَ (ḵaraṭa, “to peel or strip, to pare, to make sheets (out of bark)”); with phono-semantic matching with Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs), in that sense a doublet of قِرْطَاس (qirṭās). Compare Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt), interpreted as “something written”, cognate with Biblical Hebrew חֶרֶט (ḫereṭ, “stylus; style of writing”).",
"forms": [
{
"form": "خَرِيطَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarīṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرِيطَة",
"roman": "ḵarīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَة",
"roman": "al-ḵarīṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَة",
"roman": "ḵarīṭat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةٌ",
"roman": "ḵarīṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةُ",
"roman": "al-ḵarīṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةُ",
"roman": "ḵarīṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةً",
"roman": "ḵarīṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةَ",
"roman": "al-ḵarīṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةَ",
"roman": "ḵarīṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةٍ",
"roman": "ḵarīṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَةِ",
"roman": "al-ḵarīṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَةِ",
"roman": "ḵarīṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْن",
"roman": "ḵarīṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْن",
"roman": "al-ḵarīṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَانِ",
"roman": "ḵarīṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَانِ",
"roman": "al-ḵarīṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَا",
"roman": "ḵarīṭatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرِيطَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵarīṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرِيطَتَيْ",
"roman": "ḵarīṭatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِط",
"roman": "al-ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِط",
"roman": "ḵarāʔiṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطُ",
"roman": "ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطُ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطُ",
"roman": "ḵarāʔiṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطَ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطَ",
"roman": "ḵarāʔiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَرَائِطِ",
"roman": "al-ḵarāʔiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَرَائِطِ",
"roman": "ḵarāʔiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرِيطَة",
"2": "f",
"pl": "خَرَائِط"
},
"expansion": "خَرِيطَة • (ḵarīṭa) f (plural خَرَائِط (ḵarāʔiṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرِيطَة",
"pl": "خَرَائِط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خَارِطَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"sheet of skin, a leaf or strip, thin membrane"
],
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
340,
345
]
],
"bold_text_offsets": [
[
334,
343
]
],
"english": "In what concerns the mustard preparation, one takes new mustard, avoiding the old, and cleans its grains with sweet water and dries them, then one threshes and sieves it, thereafter puts it to must of utmost sweetness, and it fills from it a vessel, and this mustard is dealt into three portions, of which all thirds are transferred into a pouch tied up with a cane in the way said earlier, and from this mustard one sews onto the must’s surface in the upper part of the vessel until it is covered and thickens.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 7, page 416:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "وَأَمَّا المُصَنَّبُ فَيُؤْخَذُ الصِنَابُ الْحَدِيثُ وَيُجْتَنَبُ الْقَدِيمُ وَيُغْسَلُ حَبُّهُ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ وَيُجَفَّفُ ثُمَّ يُدْرَسُ وَيُغَرْبَلُ ثُمَّ يُعْمَدُ إِلَى الْمُصْطَارِ الْحُلْوِ الْغَايَةِ فِي الْحَلَاوَةِ فَيُمْلِئ مِنْهُ خَابِيَةً وَيُقَسَّمُ ذٰلِكَ الصِنَابُ أَقْسَامًا ثَلَاثَةً وَيُجْعَلُ كُلُّ ثُلْثٍ فِي خَرِيطَةٍ وَيُرْبَطُ فِي قَصَبَةٍ مِثْلَ مَا تَقَدَّمَ وَيُذْرَى مِن ذٰلِكَ الصِنَابِ عَلَى وَجْهِ الْمُصْطَارِ فِي أَعْلَا الْخَابِيَةِ حَتَّى يُسْتَرَ وَيَنْعَقِدَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch, skin-bag, case or cover"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"case",
"case"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Botany"
],
"glosses": [
"pod, pericarp, capsule, skin or wrapping of a seed especially sesame"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pod",
"pod"
],
[
"pericarp",
"pericarp"
],
[
"capsule",
"capsule"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"wrapping",
"wrapping"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"sesame",
"sesame"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pod, pericarp, capsule, skin or wrapping of a seed especially sesame"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.riː.tˤa/"
}
],
"word": "خريطة"
}
Download raw JSONL data for خريطة meaning in Arabic (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.