See خان in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "khan" }, "expansion": "English: khan", "name": "desc" } ], "text": "English: khan" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "خان", "id": "caravanserai", "t": "caravanserai", "tr": "xân" }, "expansion": "Persian خان (xân, “caravanserai”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian خان (xân, “caravanserai”).", "forms": [ { "form": "خَان", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵān", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَان", "roman": "al-ḵān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٌ", "roman": "ḵānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانُ", "roman": "al-ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانُ", "roman": "ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانًا", "roman": "ḵānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَ", "roman": "al-ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٍ", "roman": "ḵānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانِ", "roman": "al-ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانِ", "roman": "ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْن", "roman": "ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْن", "roman": "al-ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَانِ", "roman": "ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَانِ", "roman": "al-ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَات", "roman": "al-ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٌ", "roman": "ḵānātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتُ", "roman": "al-ḵānātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتُ", "roman": "ḵānātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٍ", "roman": "ḵānātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتِ", "roman": "al-ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتِ", "roman": "ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٍ", "roman": "ḵānātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتِ", "roman": "al-ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتِ", "roman": "ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "2": "m", "pl": "خَانَات" }, "expansion": "خَان • (ḵān) m (plural خَانَات (ḵānāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "pl": "خَانَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 34 6 4 13 5", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Shops", "orig": "ar:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ḵāna", "word": "خَانَة" } ], "glosses": [ "hostel, caravanserai, inn" ], "id": "en-خان-ar-noun-CI~Fzxqp", "links": [ [ "hostel", "hostel" ], [ "caravanserai", "caravanserai" ], [ "inn", "inn" ] ], "synonyms": [ { "roman": "musāfirḵāna", "tags": [ "Arabic", "vulgar" ], "word": "مُسَافِرْخَانَة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːn/" } ], "wikipedia": [ "ar:خان (مبنى)" ], "word": "خان" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ و ن" }, "expansion": "Root\n خ و ن (ḵ w n)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ و ن (ḵ w n)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "خَانَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخُونُ", "roman": "yaḵūnu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَوْن", "roman": "ḵawn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيَانَة", "roman": "ḵiyāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَانَة", "roman": "maḵāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَوْن", "roman": "ḵawn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيَانَة", "roman": "ḵiyāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَانَة", "roman": "maḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَائِن", "roman": "ḵāʔin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخُون", "roman": "maḵūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خُنْتُ", "roman": "ḵuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُنْتَ", "roman": "ḵunta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُمَا", "roman": "ḵuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُنَّا", "roman": "ḵunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُنْتُمْ", "roman": "ḵuntum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَانُوا", "roman": "ḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُ", "roman": "ḵuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُنْتِ", "roman": "ḵunti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَانَتْ", "roman": "ḵānat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُمَا", "roman": "ḵuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَانَتَا", "roman": "ḵānatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُنَّا", "roman": "ḵunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُنْتُنَّ", "roman": "ḵuntunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُنَّ", "roman": "ḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونُ", "roman": "ʔaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخُونُ", "roman": "taḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخُونُ", "roman": "yaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونَانِ", "roman": "yaḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونُ", "roman": "naḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخُونُونَ", "roman": "taḵūnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونُونَ", "roman": "yaḵūnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونُ", "roman": "ʔaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخُونِينَ", "roman": "taḵūnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخُونُ", "roman": "taḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونُ", "roman": "naḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونَ", "roman": "ʔaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَ", "roman": "taḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونَ", "roman": "yaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونَا", "roman": "yaḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونَ", "roman": "naḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونُوا", "roman": "taḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونُوا", "roman": "yaḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونَ", "roman": "ʔaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونِي", "roman": "taḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَ", "roman": "taḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونَ", "roman": "naḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخُنْ", "roman": "ʔaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخُنْ", "roman": "taḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخُنْ", "roman": "yaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونَا", "roman": "yaḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخُنْ", "roman": "naḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخُونُوا", "roman": "taḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونُوا", "roman": "yaḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُنْ", "roman": "ʔaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخُونِي", "roman": "taḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخُنْ", "roman": "taḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُنْ", "roman": "naḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُنْ", "roman": "ḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُونَا", "roman": "ḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خُونُوا", "roman": "ḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُونِي", "roman": "ḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُونَا", "roman": "ḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خُنَّ", "roman": "ḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِنْتُ", "roman": "ḵintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِنْتَ", "roman": "ḵinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِينَ", "roman": "ḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُمَا", "roman": "ḵintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِينَا", "roman": "ḵīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِنَّا", "roman": "ḵinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِنْتُمْ", "roman": "ḵintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِينُوا", "roman": "ḵīnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُ", "roman": "ḵintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِنْتِ", "roman": "ḵinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِينَتْ", "roman": "ḵīnat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُمَا", "roman": "ḵintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِينَتَا", "roman": "ḵīnatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِنَّا", "roman": "ḵinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِنْتُنَّ", "roman": "ḵintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِنَّ", "roman": "ḵinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانُ", "roman": "ʔuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانُ", "roman": "tuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَانُ", "roman": "yuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانَانِ", "roman": "yuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانُ", "roman": "nuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَانُونَ", "roman": "tuḵānūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانُونَ", "roman": "yuḵānūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانُ", "roman": "ʔuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانِينَ", "roman": "tuḵānīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَانُ", "roman": "tuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانُ", "roman": "nuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانَ", "roman": "ʔuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَ", "roman": "tuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانَ", "roman": "yuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانَا", "roman": "yuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانَ", "roman": "nuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانُوا", "roman": "tuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانُوا", "roman": "yuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانَ", "roman": "ʔuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانِي", "roman": "tuḵānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَ", "roman": "tuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانَ", "roman": "nuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَنْ", "roman": "ʔuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَنْ", "roman": "tuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَنْ", "roman": "yuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانَا", "roman": "yuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَنْ", "roman": "nuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَانُوا", "roman": "tuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانُوا", "roman": "yuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَنْ", "roman": "ʔuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانِي", "roman": "tuḵānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَنْ", "roman": "tuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَنْ", "roman": "nuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة" }, "expansion": "خَانَ • (ḵāna) I (non-past يَخُونُ (yaḵūnu), verbal noun خَوْن (ḵawn) or خِيَانَة (ḵiyāna) or مَخَانَة (maḵāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḵāʔin", "word": "خَائِن" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḵawwān", "word": "خَوَّان" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḵawwana", "word": "خَوَّنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḵaʔūn", "word": "خَؤُون" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḵiyāna", "word": "خِيَانَة" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 26 27 26", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be disloyal, to be faithless, to be false, to be treacherous, to be perfidious; to act disloyally, to act treacherously, to act perfidiously" ], "id": "en-خان-ar-verb-bCSOg1np", "links": [ [ "disloyal", "disloyal" ], [ "faithless", "faithless" ], [ "false", "false" ], [ "treacherous", "treacherous" ], [ "perfidious", "perfidious" ], [ "disloyally", "disloyally" ], [ "treacherously", "treacherously" ], [ "perfidiously", "perfidiously" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 26 27 26", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to betray", "to cheat, to dupe, to hoodwink, to deceive, to impose upon, to fool, to deceive, to mislead" ], "id": "en-خان-ar-verb-76Kf6a0i", "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "cheat", "cheat" ], [ "dupe", "dupe" ], [ "hoodwink", "hoodwink" ], [ "deceive", "deceive" ], [ "impose", "impose" ], [ "fool", "fool" ], [ "mislead", "mislead" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 19 40 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 32 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 26 27 26", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ن", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 25 32 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 34 6 4 13 5", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Shops", "orig": "ar:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to betray", "to forsake, to desert, to let down" ], "id": "en-خان-ar-verb-yuQmmPgv", "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "forsake", "forsake" ], [ "desert", "desert" ], [ "let down", "let down" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 26 27 26", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to betray", "to fail, to break (a promise, contract)" ], "id": "en-خان-ar-verb-lSn9Uvpz", "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "fail", "fail" ], [ "break", "break" ] ] } ], "word": "خان" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "otk", "3": "𐰴𐰣", "tr": "qan" }, "expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qan)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "خَاقَان", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of خَاقَان (ḵāqān)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "hʾkʾn'", "tr": "xāgān" }, "expansion": "Middle Persian hʾkʾn' (xāgān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "otk", "3": "𐰴𐰍𐰣", "tr": "qaɣan" }, "expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From earlier قَان (qān), derived from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan) a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); doublet of خَاقَان (ḵāqān) an earlier form, from Middle Persian hʾkʾn' (xāgān), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); ultimately of unknown origin, suggested as a borrowing.", "forms": [ { "form": "خَان", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵān", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَان", "roman": "al-ḵān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٌ", "roman": "ḵānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانُ", "roman": "al-ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانُ", "roman": "ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانًا", "roman": "ḵānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَ", "roman": "al-ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٍ", "roman": "ḵānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانِ", "roman": "al-ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانِ", "roman": "ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْن", "roman": "ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْن", "roman": "al-ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَانِ", "roman": "ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَانِ", "roman": "al-ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِين", "roman": "al-ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينُ", "roman": "ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينُ", "roman": "al-ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينُ", "roman": "ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينَ", "roman": "al-ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينِ", "roman": "al-ḵawānīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينِ", "roman": "ḵawānīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "2": "m", "pl": "خَوَانِين" }, "expansion": "خَان • (ḵān) m (plural خَوَانِين (ḵawānīn))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "pl": "خَوَانِين" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 59 8 6 18 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 57 12 4 16 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 50 9 8 14 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 57 11 4 16 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 61 11 5 15 5 2 1", "kind": "other", "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 36 5 2 11 3 2 1 3 2 8 1 1 1 10 1 4 2 4 2", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 42 5 2 12 2 1 0 2 1 9 1 0 0 11 1 3 1 3 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 43 6 4 14 4", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Buildings", "orig": "ar:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 69 6 4 15 5", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Heads of state", "orig": "ar:Heads of state", "parents": [ "Government", "Positions of authority", "Politics", "Society", "Leaders", "Occupations", "All topics", "People", "Work", "Fundamental", "Human", "Human activity", "Human behaviour" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 34 6 4 13 5", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Shops", "orig": "ar:Shops", "parents": [ "Buildings", "Businesses", "Buildings and structures", "Business", "Architecture", "Economics", "Society", "Applied sciences", "Art", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Culture", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "khanate", "roman": "ḵāniyya", "word": "خَانِيَّة" } ], "glosses": [ "khan, a ruler in Northern Asia" ], "id": "en-خان-ar-noun-CuPdp13G", "links": [ [ "khan", "khan" ] ] } ], "word": "خان" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic terms borrowed from Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Old Turkic", "Arabic terms derived from Persian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Buildings", "ar:Heads of state", "ar:Shops" ], "derived": [ { "roman": "ḵāna", "word": "خَانَة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "khan" }, "expansion": "English: khan", "name": "desc" } ], "text": "English: khan" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "fa", "3": "خان", "id": "caravanserai", "t": "caravanserai", "tr": "xân" }, "expansion": "Persian خان (xân, “caravanserai”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian خان (xân, “caravanserai”).", "forms": [ { "form": "خَان", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵān", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَان", "roman": "al-ḵān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٌ", "roman": "ḵānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانُ", "roman": "al-ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانُ", "roman": "ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانًا", "roman": "ḵānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَ", "roman": "al-ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٍ", "roman": "ḵānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانِ", "roman": "al-ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانِ", "roman": "ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْن", "roman": "ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْن", "roman": "al-ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَانِ", "roman": "ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَانِ", "roman": "al-ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَات", "roman": "al-ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَات", "roman": "ḵānāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٌ", "roman": "ḵānātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتُ", "roman": "al-ḵānātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتُ", "roman": "ḵānātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٍ", "roman": "ḵānātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتِ", "roman": "al-ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتِ", "roman": "ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتٍ", "roman": "ḵānātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْخَانَاتِ", "roman": "al-ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "خَانَاتِ", "roman": "ḵānāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "2": "m", "pl": "خَانَات" }, "expansion": "خَان • (ḵān) m (plural خَانَات (ḵānāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "pl": "خَانَات" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "hostel, caravanserai, inn" ], "links": [ [ "hostel", "hostel" ], [ "caravanserai", "caravanserai" ], [ "inn", "inn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːn/" } ], "synonyms": [ { "roman": "musāfirḵāna", "tags": [ "Arabic", "vulgar" ], "word": "مُسَافِرْخَانَة" } ], "wikipedia": [ "ar:خان (مبنى)" ], "word": "خان" } { "categories": [ "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root خ و ن", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Old Turkic", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Buildings", "ar:Heads of state", "ar:Shops" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ و ن" }, "expansion": "Root\n خ و ن (ḵ w n)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ و ن (ḵ w n)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "خَانَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخُونُ", "roman": "yaḵūnu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَوْن", "roman": "ḵawn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيَانَة", "roman": "ḵiyāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَانَة", "roman": "maḵāna", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَوْن", "roman": "ḵawn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيَانَة", "roman": "ḵiyāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَانَة", "roman": "maḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَائِن", "roman": "ḵāʔin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخُون", "roman": "maḵūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خُنْتُ", "roman": "ḵuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُنْتَ", "roman": "ḵunta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُمَا", "roman": "ḵuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُنَّا", "roman": "ḵunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُنْتُمْ", "roman": "ḵuntum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَانُوا", "roman": "ḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُ", "roman": "ḵuntu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُنْتِ", "roman": "ḵunti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَانَتْ", "roman": "ḵānat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُنْتُمَا", "roman": "ḵuntumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَانَتَا", "roman": "ḵānatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُنَّا", "roman": "ḵunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُنْتُنَّ", "roman": "ḵuntunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُنَّ", "roman": "ḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونُ", "roman": "ʔaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخُونُ", "roman": "taḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخُونُ", "roman": "yaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونَانِ", "roman": "yaḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونُ", "roman": "naḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخُونُونَ", "roman": "taḵūnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونُونَ", "roman": "yaḵūnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونُ", "roman": "ʔaḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخُونِينَ", "roman": "taḵūnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخُونُ", "roman": "taḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخُونَانِ", "roman": "taḵūnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونُ", "roman": "naḵūnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونَ", "roman": "ʔaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَ", "roman": "taḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونَ", "roman": "yaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونَا", "roman": "yaḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونَ", "roman": "naḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونُوا", "roman": "taḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُونُوا", "roman": "yaḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخُونَ", "roman": "ʔaḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونِي", "roman": "taḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَ", "roman": "taḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُونَ", "roman": "naḵūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخُنْ", "roman": "ʔaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخُنْ", "roman": "taḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخُنْ", "roman": "yaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونَا", "roman": "yaḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخُنْ", "roman": "naḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخُونُوا", "roman": "taḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُونُوا", "roman": "yaḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخُنْ", "roman": "ʔaḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخُونِي", "roman": "taḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخُنْ", "roman": "taḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخُونَا", "roman": "taḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخُنْ", "roman": "naḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخُنَّ", "roman": "taḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخُنَّ", "roman": "yaḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُنْ", "roman": "ḵun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُونَا", "roman": "ḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خُونُوا", "roman": "ḵūnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُونِي", "roman": "ḵūnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُونَا", "roman": "ḵūnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خُنَّ", "roman": "ḵunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِنْتُ", "roman": "ḵintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِنْتَ", "roman": "ḵinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِينَ", "roman": "ḵīna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُمَا", "roman": "ḵintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِينَا", "roman": "ḵīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِنَّا", "roman": "ḵinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِنْتُمْ", "roman": "ḵintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِينُوا", "roman": "ḵīnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُ", "roman": "ḵintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِنْتِ", "roman": "ḵinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِينَتْ", "roman": "ḵīnat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِنْتُمَا", "roman": "ḵintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِينَتَا", "roman": "ḵīnatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِنَّا", "roman": "ḵinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِنْتُنَّ", "roman": "ḵintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِنَّ", "roman": "ḵinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانُ", "roman": "ʔuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانُ", "roman": "tuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَانُ", "roman": "yuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانَانِ", "roman": "yuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانُ", "roman": "nuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَانُونَ", "roman": "tuḵānūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانُونَ", "roman": "yuḵānūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانُ", "roman": "ʔuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانِينَ", "roman": "tuḵānīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَانُ", "roman": "tuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَانَانِ", "roman": "tuḵānāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانُ", "roman": "nuḵānu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانَ", "roman": "ʔuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَ", "roman": "tuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانَ", "roman": "yuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانَا", "roman": "yuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانَ", "roman": "nuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانُوا", "roman": "tuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَانُوا", "roman": "yuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَانَ", "roman": "ʔuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانِي", "roman": "tuḵānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَ", "roman": "tuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَانَ", "roman": "nuḵāna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَنْ", "roman": "ʔuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَنْ", "roman": "tuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَنْ", "roman": "yuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانَا", "roman": "yuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَنْ", "roman": "nuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَانُوا", "roman": "tuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَانُوا", "roman": "yuḵānū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَنْ", "roman": "ʔuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَانِي", "roman": "tuḵānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَنْ", "roman": "tuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَانَا", "roman": "tuḵānā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَنْ", "roman": "nuḵan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَنَّ", "roman": "tuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَنَّ", "roman": "yuḵanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة" }, "expansion": "خَانَ • (ḵāna) I (non-past يَخُونُ (yaḵūnu), verbal noun خَوْن (ḵawn) or خِيَانَة (ḵiyāna) or مَخَانَة (maḵāna))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "ḵāʔin", "word": "خَائِن" }, { "roman": "ḵawwān", "word": "خَوَّان" }, { "roman": "ḵawwana", "word": "خَوَّنَ" }, { "roman": "ḵaʔūn", "word": "خَؤُون" }, { "roman": "ḵiyāna", "word": "خِيَانَة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be disloyal, to be faithless, to be false, to be treacherous, to be perfidious; to act disloyally, to act treacherously, to act perfidiously" ], "links": [ [ "disloyal", "disloyal" ], [ "faithless", "faithless" ], [ "false", "false" ], [ "treacherous", "treacherous" ], [ "perfidious", "perfidious" ], [ "disloyally", "disloyally" ], [ "treacherously", "treacherously" ], [ "perfidiously", "perfidiously" ] ] }, { "glosses": [ "to betray", "to cheat, to dupe, to hoodwink, to deceive, to impose upon, to fool, to deceive, to mislead" ], "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "cheat", "cheat" ], [ "dupe", "dupe" ], [ "hoodwink", "hoodwink" ], [ "deceive", "deceive" ], [ "impose", "impose" ], [ "fool", "fool" ], [ "mislead", "mislead" ] ] }, { "glosses": [ "to betray", "to forsake, to desert, to let down" ], "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "forsake", "forsake" ], [ "desert", "desert" ], [ "let down", "let down" ] ] }, { "glosses": [ "to betray", "to fail, to break (a promise, contract)" ], "links": [ [ "betray", "betray" ], [ "fail", "fail" ], [ "break", "break" ] ] } ], "word": "خان" } { "categories": [ "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic terms derived from Old Turkic", "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Buildings", "ar:Heads of state", "ar:Shops" ], "derived": [ { "english": "khanate", "roman": "ḵāniyya", "word": "خَانِيَّة" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "otk", "3": "𐰴𐰣", "tr": "qan" }, "expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣 (qan)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "خَاقَان", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of خَاقَان (ḵāqān)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "hʾkʾn'", "tr": "xāgān" }, "expansion": "Middle Persian hʾkʾn' (xāgān)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "otk", "3": "𐰴𐰍𐰣", "tr": "qaɣan" }, "expansion": "Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From earlier قَان (qān), derived from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan) a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); doublet of خَاقَان (ḵāqān) an earlier form, from Middle Persian hʾkʾn' (xāgān), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); ultimately of unknown origin, suggested as a borrowing.", "forms": [ { "form": "خَان", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵān", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَان", "roman": "al-ḵān", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَان", "roman": "ḵān", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٌ", "roman": "ḵānun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانُ", "roman": "al-ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانُ", "roman": "ḵānu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانًا", "roman": "ḵānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَ", "roman": "al-ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَ", "roman": "ḵāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانٍ", "roman": "ḵānin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانِ", "roman": "al-ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانِ", "roman": "ḵāni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْن", "roman": "ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْن", "roman": "al-ḵānayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَانِ", "roman": "ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَانِ", "roman": "al-ḵānāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَا", "roman": "ḵānā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْنِ", "roman": "ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَانَيْنِ", "roman": "al-ḵānayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَانَيْ", "roman": "ḵānay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِين", "roman": "al-ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِين", "roman": "ḵawānīn", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينُ", "roman": "ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينُ", "roman": "al-ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينُ", "roman": "ḵawānīnu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينَ", "roman": "al-ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينَ", "roman": "ḵawānīna", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْخَوَانِينِ", "roman": "al-ḵawānīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "خَوَانِينِ", "roman": "ḵawānīni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "2": "m", "pl": "خَوَانِين" }, "expansion": "خَان • (ḵān) m (plural خَوَانِين (ḵawānīn))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَان", "pl": "خَوَانِين" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "khan, a ruler in Northern Asia" ], "links": [ [ "khan", "khan" ] ] } ], "word": "خان" }
Download raw JSONL data for خان meaning in Arabic (39.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.