See حنك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حنك meaning in Arabic (81.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "palatal",
"roman": "ḥanakiyy",
"word": "حَنَكِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حنك",
"tr": "ḥanak"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: حنك (ḥanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: حنك (ḥanak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حنچ",
"tr": "ḥinč"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حنچ (ḥinč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حنچ (ḥinč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħanek"
},
"expansion": "Maltese: ħanek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħanek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "حنك",
"tr": "ḥank"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: حنك (ḥank)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: حنك (ḥank)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանաք",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանաք (hanakʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանաք (hanakʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hənək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hənək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hənək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "henek",
"alts": "1"
},
"expansion": "Northern Kurdish: henek, ḧenek; henek‘",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: henek, ḧenek; henek‘"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "حەنەک"
},
"expansion": "Central Kurdish: حەنەک (ḧenek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: حەنەک (ḧenek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ھەنەک"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ھەنەک (henek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ھەنەک (henek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "hənək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Talysh: hənək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: hənək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "гьенег",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: гьенег",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tat: гьенег"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hanek",
"3": "henek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hanek, henek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hanek, henek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eňek",
"3": "henek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: eňek, henek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: eňek, henek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "гьаьнаьй",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: гьаьнаьй (hänäj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: гьаьнаьй (hänäj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "hênek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: hênek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: hênek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حَنَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنَك",
"roman": "ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَك",
"roman": "al-ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَك",
"roman": "ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكٌ",
"roman": "ḥanakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكُ",
"roman": "al-ḥanaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكُ",
"roman": "ḥanaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكًا",
"roman": "ḥanakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَ",
"roman": "al-ḥanaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"roman": "ḥanaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكٍ",
"roman": "ḥanakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكِ",
"roman": "al-ḥanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكِ",
"roman": "ḥanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْن",
"roman": "ḥanakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْن",
"roman": "al-ḥanakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَانِ",
"roman": "ḥanakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَانِ",
"roman": "al-ḥanakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَا",
"roman": "ḥanakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْنِ",
"roman": "ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْنِ",
"roman": "al-ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْنِ",
"roman": "ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْنِ",
"roman": "al-ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاك",
"roman": "al-ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكٌ",
"roman": "ʔaḥnākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكُ",
"roman": "al-ʔaḥnāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكُ",
"roman": "ʔaḥnāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكًا",
"roman": "ʔaḥnākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكَ",
"roman": "al-ʔaḥnāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكَ",
"roman": "ʔaḥnāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكٍ",
"roman": "ʔaḥnākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكِ",
"roman": "al-ʔaḥnāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكِ",
"roman": "ʔaḥnāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَك",
"2": "m",
"pl": "أَحْنَاك"
},
"expansion": "حَنَك • (ḥanak) m (plural أَحْنَاك (ʔaḥnāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَك",
"pl": "أَحْنَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 0 26 12 31 2 2 2 2 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 21 3 4 3 3 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 22 3 5 3 3 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 27 14 23 2 3 2 2 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 16 9 22 2 12 2 2 9 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Organs",
"orig": "ar:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palate, palatum durum"
],
"id": "en-حنك-ar-noun-EBPY4kuG",
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"palatum durum",
"palatum durum"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 368 (773",
"text": "يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.\nThey say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕāṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕāṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Tʿazpazean, Žorž (1960) “حنك”, in Baṙaran Araberēn Hayerēn [Arabic–Armenian Dictionary], Beirut: ATLAS Press, page 102"
}
],
"glosses": [
"jaw"
],
"id": "en-حنك-ar-noun-9pXnGrOB",
"links": [
[
"jaw",
"jaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَكّ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lampas in a horse"
],
"id": "en-حنك-ar-noun-aqI78PsE",
"links": [
[
"lampas",
"lampas"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "يَحْنِكُ or يَحْنُكُ",
"roman": "yaḥniku or yaḥnuku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَانِك",
"roman": "ḥānik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْنُوك",
"roman": "maḥnūk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُ",
"roman": "ḥanaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكْتَ",
"roman": "ḥanakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"roman": "ḥanaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمَا",
"roman": "ḥanaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكَا",
"roman": "ḥanakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَا",
"roman": "ḥanaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمْ",
"roman": "ḥanaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكُوا",
"roman": "ḥanakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُ",
"roman": "ḥanaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكْتِ",
"roman": "ḥanakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكَتْ",
"roman": "ḥanakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمَا",
"roman": "ḥanaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكَتَا",
"roman": "ḥanakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَا",
"roman": "ḥanaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُنَّ",
"roman": "ḥanaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَ",
"roman": "ḥanakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكُ",
"roman": "ʔaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكُ",
"roman": "ʔaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُ",
"roman": "taḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُ",
"roman": "taḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُ",
"roman": "yaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُ",
"roman": "yaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَانِ",
"roman": "yaḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَانِ",
"roman": "yaḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكُ",
"roman": "naḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكُ",
"roman": "naḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُونَ",
"roman": "taḥnikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُونَ",
"roman": "taḥnukūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُونَ",
"roman": "yaḥnikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُونَ",
"roman": "yaḥnukūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكُ",
"roman": "ʔaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكُ",
"roman": "ʔaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِينَ",
"roman": "taḥnikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِينَ",
"roman": "taḥnukīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُ",
"roman": "taḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُ",
"roman": "taḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكُ",
"roman": "naḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكُ",
"roman": "naḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكَ",
"roman": "ʔaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَحْنُكَ",
"roman": "ʔaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَ",
"roman": "taḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَ",
"roman": "taḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَ",
"roman": "yaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَ",
"roman": "yaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَا",
"roman": "yaḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَا",
"roman": "yaḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكَ",
"roman": "naḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَحْنُكَ",
"roman": "naḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُوا",
"roman": "taḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُوا",
"roman": "taḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُوا",
"roman": "yaḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُوا",
"roman": "yaḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكَ",
"roman": "ʔaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَحْنُكَ",
"roman": "ʔaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِي",
"roman": "taḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِي",
"roman": "taḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَ",
"roman": "taḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَ",
"roman": "taḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكَ",
"roman": "naḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَحْنُكَ",
"roman": "naḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكْ",
"roman": "ʔaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكْ",
"roman": "ʔaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْ",
"roman": "taḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْ",
"roman": "taḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْ",
"roman": "yaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْ",
"roman": "yaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَا",
"roman": "yaḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَا",
"roman": "yaḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكْ",
"roman": "naḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكْ",
"roman": "naḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُوا",
"roman": "taḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُوا",
"roman": "taḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُوا",
"roman": "yaḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُوا",
"roman": "yaḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكْ",
"roman": "ʔaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكْ",
"roman": "ʔaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِي",
"roman": "taḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِي",
"roman": "taḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْ",
"roman": "taḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْ",
"roman": "taḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكْ",
"roman": "naḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكْ",
"roman": "naḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكْ",
"roman": "iḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْنُكْ",
"roman": "uḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْنِكَا",
"roman": "iḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكَا",
"roman": "uḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكُوا",
"roman": "iḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكُوا",
"roman": "uḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكِي",
"roman": "iḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْنُكِي",
"roman": "uḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْنِكَا",
"roman": "iḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكَا",
"roman": "uḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكْنَ",
"roman": "iḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكْنَ",
"roman": "uḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُ",
"roman": "ḥuniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكْتَ",
"roman": "ḥunikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكَ",
"roman": "ḥunika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمَا",
"roman": "ḥuniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكَا",
"roman": "ḥunikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَا",
"roman": "ḥuniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمْ",
"roman": "ḥuniktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكُوا",
"roman": "ḥunikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُ",
"roman": "ḥuniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكْتِ",
"roman": "ḥunikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكَتْ",
"roman": "ḥunikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمَا",
"roman": "ḥuniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكَتَا",
"roman": "ḥunikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَا",
"roman": "ḥuniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُنَّ",
"roman": "ḥuniktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَ",
"roman": "ḥunikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكُ",
"roman": "ʔuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُ",
"roman": "tuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُ",
"roman": "yuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَانِ",
"roman": "yuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكُ",
"roman": "nuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُونَ",
"roman": "tuḥnakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُونَ",
"roman": "yuḥnakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكُ",
"roman": "ʔuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِينَ",
"roman": "tuḥnakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُ",
"roman": "tuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكُ",
"roman": "nuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكَ",
"roman": "ʔuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَ",
"roman": "tuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَ",
"roman": "yuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَا",
"roman": "yuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكَ",
"roman": "nuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُوا",
"roman": "tuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُوا",
"roman": "yuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكَ",
"roman": "ʔuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِي",
"roman": "tuḥnakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَ",
"roman": "tuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكَ",
"roman": "nuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكْ",
"roman": "ʔuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْ",
"roman": "tuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْ",
"roman": "yuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَا",
"roman": "yuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكْ",
"roman": "nuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُوا",
"roman": "tuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُوا",
"roman": "yuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكْ",
"roman": "ʔuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِي",
"roman": "tuḥnakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْ",
"roman": "tuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكْ",
"roman": "nuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"vn": "حَنْك"
},
"expansion": "حَنَكَ • (ḥanaka) I, non-past يَحْنِكُ or يَحْنُكُ (yaḥniku or yaḥnuku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"vn": "حَنْك"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 0 26 12 31 2 2 2 2 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 21 3 4 3 3 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 22 3 5 3 3 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 27 14 23 2 3 2 2 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 16 9 22 2 12 2 2 9 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Organs",
"orig": "ar:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to the palate"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-EqJNK6me",
"links": [
[
"palate",
"palate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attain experience, to become trained, to gain discipline"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-d-jd0IEq",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 1 16 9 22 2 12 2 2 9 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Organs",
"orig": "ar:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to comprehend, to conceive"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-6cqXrjHA",
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "يُحَنِّكُ",
"roman": "yuḥanniku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَنَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥannaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْنِيك",
"roman": "taḥnīk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَنِّك",
"roman": "muḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَنَّك",
"roman": "muḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُ",
"roman": "ḥannaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتَ",
"roman": "ḥannakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكَ",
"roman": "ḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمَا",
"roman": "ḥannaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكَا",
"roman": "ḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَا",
"roman": "ḥannaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمْ",
"roman": "ḥannaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكُوا",
"roman": "ḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُ",
"roman": "ḥannaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتِ",
"roman": "ḥannakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكَتْ",
"roman": "ḥannakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمَا",
"roman": "ḥannaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكَتَا",
"roman": "ḥannakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَا",
"roman": "ḥannaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُنَّ",
"roman": "ḥannaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَ",
"roman": "ḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكُ",
"roman": "ʔuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُ",
"roman": "tuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُ",
"roman": "yuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَانِ",
"roman": "yuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكُ",
"roman": "nuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُونَ",
"roman": "tuḥannikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُونَ",
"roman": "yuḥannikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكُ",
"roman": "ʔuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِينَ",
"roman": "tuḥannikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُ",
"roman": "tuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكُ",
"roman": "nuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكَ",
"roman": "ʔuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَ",
"roman": "tuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَ",
"roman": "yuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَا",
"roman": "yuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكَ",
"roman": "nuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُوا",
"roman": "tuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُوا",
"roman": "yuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكَ",
"roman": "ʔuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِي",
"roman": "tuḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَ",
"roman": "tuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكَ",
"roman": "nuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكْ",
"roman": "ʔuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْ",
"roman": "tuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْ",
"roman": "yuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَا",
"roman": "yuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكْ",
"roman": "nuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُوا",
"roman": "tuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُوا",
"roman": "yuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكْ",
"roman": "ʔuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِي",
"roman": "tuḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْ",
"roman": "tuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكْ",
"roman": "nuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكْ",
"roman": "ḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنِّكَا",
"roman": "ḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكُوا",
"roman": "ḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكِي",
"roman": "ḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنِّكَا",
"roman": "ḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكْنَ",
"roman": "ḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُ",
"roman": "ḥunniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتَ",
"roman": "ḥunnikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكَ",
"roman": "ḥunnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمَا",
"roman": "ḥunniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكَا",
"roman": "ḥunnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَا",
"roman": "ḥunniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمْ",
"roman": "ḥunniktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكُوا",
"roman": "ḥunnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُ",
"roman": "ḥunniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتِ",
"roman": "ḥunnikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكَتْ",
"roman": "ḥunnikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمَا",
"roman": "ḥunniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكَتَا",
"roman": "ḥunnikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَا",
"roman": "ḥunniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُنَّ",
"roman": "ḥunniktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَ",
"roman": "ḥunnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكُ",
"roman": "ʔuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُ",
"roman": "tuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُ",
"roman": "yuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَانِ",
"roman": "yuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكُ",
"roman": "nuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُونَ",
"roman": "tuḥannakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُونَ",
"roman": "yuḥannakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكُ",
"roman": "ʔuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِينَ",
"roman": "tuḥannakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُ",
"roman": "tuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكُ",
"roman": "nuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكَ",
"roman": "ʔuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَ",
"roman": "tuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَ",
"roman": "yuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَا",
"roman": "yuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكَ",
"roman": "nuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُوا",
"roman": "tuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُوا",
"roman": "yuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكَ",
"roman": "ʔuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِي",
"roman": "tuḥannakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَ",
"roman": "tuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكَ",
"roman": "nuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكْ",
"roman": "ʔuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْ",
"roman": "tuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْ",
"roman": "yuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَا",
"roman": "yuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكْ",
"roman": "nuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُوا",
"roman": "tuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُوا",
"roman": "yuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكْ",
"roman": "ʔuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِي",
"roman": "tuḥannakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْ",
"roman": "tuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكْ",
"roman": "nuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَنَّكَ • (ḥannaka) II, non-past يُحَنِّكُ (yuḥanniku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attain experience, to become trained, to gain discipline"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-d-jd0IEq1",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make attain experience, to train, to discipline, to accustom"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-WG8AzqqY",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"accustom",
"accustom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rub the palate"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-rfB5m8sU",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"palate",
"palate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 368 (773",
"text": "يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.\nThey say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕāṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕāṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bind about the jaw"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-Jd7TH5xB",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"jaw",
"jaw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw blood from below the jaw (of a horse)"
],
"id": "en-حنك-ar-verb-SXkyqG-N",
"links": [
[
"draw blood",
"draw blood"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حَنْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥank",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْك",
"roman": "al-ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكٌ",
"roman": "ḥankun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكُ",
"roman": "al-ḥanku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكُ",
"roman": "ḥanku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكًا",
"roman": "ḥankan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكَ",
"roman": "al-ḥanka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكَ",
"roman": "ḥanka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكٍ",
"roman": "ḥankin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكِ",
"roman": "al-ḥanki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكِ",
"roman": "ḥanki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنْك",
"2": "m"
},
"expansion": "حَنْك • (ḥank) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 0 0 26 12 31 2 2 2 2 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 21 3 4 3 3 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 3 24 9 14 5 6 5 5 6 3 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 22 3 5 3 3 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 1 20 9 13 6 8 6 6 10 1 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 37 9 10 6 6 6 5 5 1 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 27 14 23 2 3 2 2 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 1 32 13 21 2 2 2 2 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 16 9 13 8 8 8 8 8 1 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 16 9 22 2 12 2 2 9 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Organs",
"orig": "ar:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥanaka) (form I)",
"word": "حَنَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَنَكَ (ḥanaka) (form I)"
],
"id": "en-حنك-ar-noun-oic1lCaT",
"links": [
[
"حَنَكَ",
"حنك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حُنْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥunk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُنْك",
"roman": "ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْك",
"roman": "al-ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْك",
"roman": "ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكٌ",
"roman": "ḥunkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكُ",
"roman": "al-ḥunku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكُ",
"roman": "ḥunku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكًا",
"roman": "ḥunkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكَ",
"roman": "al-ḥunka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكَ",
"roman": "ḥunka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكٍ",
"roman": "ḥunkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكِ",
"roman": "al-ḥunki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكِ",
"roman": "ḥunki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُنْك",
"2": "m"
},
"expansion": "حُنْك • (ḥunk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُنْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 0 26 12 31 2 2 2 2 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 21 3 4 3 3 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 2 25 11 22 3 5 3 3 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 27 14 23 2 3 2 2 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prudence, being seasoned, sophistication, resourcefulness, discretion, wisdom, acumen"
],
"id": "en-حنك-ar-noun-1EmtYo2W",
"links": [
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"seasoned",
"seasoned"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
],
[
"resourcefulness",
"resourcefulness"
],
[
"discretion",
"discretion"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
],
[
"acumen",
"acumen"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Organs"
],
"derived": [
{
"english": "palatal",
"roman": "ḥanakiyy",
"word": "حَنَكِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حنك",
"tr": "ḥanak"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: حنك (ḥanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: حنك (ḥanak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حنچ",
"tr": "ḥinč"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حنچ (ḥinč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حنچ (ḥinč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħanek"
},
"expansion": "Maltese: ħanek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħanek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "حنك",
"tr": "ḥank"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: حنك (ḥank)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: حنك (ḥank)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանաք",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հանաք (hanakʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հանաք (hanakʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hənək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hənək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hənək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "henek",
"alts": "1"
},
"expansion": "Northern Kurdish: henek, ḧenek; henek‘",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: henek, ḧenek; henek‘"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "حەنەک"
},
"expansion": "Central Kurdish: حەنەک (ḧenek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: حەنەک (ḧenek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "ھەنەک"
},
"expansion": "Southern Kurdish: ھەنەک (henek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: ھەنەک (henek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "hənək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Talysh: hənək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: hənək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "гьенег",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tat: гьенег",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tat: гьенег"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hanek",
"3": "henek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hanek, henek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hanek, henek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eňek",
"3": "henek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: eňek, henek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: eňek, henek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "гьаьнаьй",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: гьаьнаьй (hänäj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: гьаьнаьй (hänäj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "hênek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: hênek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: hênek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حَنَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنَك",
"roman": "ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَك",
"roman": "al-ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَك",
"roman": "ḥanak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكٌ",
"roman": "ḥanakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكُ",
"roman": "al-ḥanaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكُ",
"roman": "ḥanaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكًا",
"roman": "ḥanakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَ",
"roman": "al-ḥanaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"roman": "ḥanaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكٍ",
"roman": "ḥanakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكِ",
"roman": "al-ḥanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكِ",
"roman": "ḥanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْن",
"roman": "ḥanakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْن",
"roman": "al-ḥanakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَانِ",
"roman": "ḥanakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَانِ",
"roman": "al-ḥanakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَا",
"roman": "ḥanakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْنِ",
"roman": "ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْنِ",
"roman": "al-ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْنِ",
"roman": "ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَكَيْنِ",
"roman": "al-ḥanakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَكَيْ",
"roman": "ḥanakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاك",
"roman": "al-ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاك",
"roman": "ʔaḥnāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكٌ",
"roman": "ʔaḥnākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكُ",
"roman": "al-ʔaḥnāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكُ",
"roman": "ʔaḥnāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكًا",
"roman": "ʔaḥnākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكَ",
"roman": "al-ʔaḥnāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكَ",
"roman": "ʔaḥnāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكٍ",
"roman": "ʔaḥnākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْنَاكِ",
"roman": "al-ʔaḥnāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْنَاكِ",
"roman": "ʔaḥnāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَك",
"2": "m",
"pl": "أَحْنَاك"
},
"expansion": "حَنَك • (ḥanak) m (plural أَحْنَاك (ʔaḥnāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَك",
"pl": "أَحْنَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palate, palatum durum"
],
"links": [
[
"palate",
"palate"
],
[
"palatum durum",
"palatum durum"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 368 (773",
"text": "يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.\nThey say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕāṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕāṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Tʿazpazean, Žorž (1960) “حنك”, in Baṙaran Araberēn Hayerēn [Arabic–Armenian Dictionary], Beirut: ATLAS Press, page 102"
}
],
"glosses": [
"jaw"
],
"links": [
[
"jaw",
"jaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فَكّ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lampas in a horse"
],
"links": [
[
"lampas",
"lampas"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Organs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "يَحْنِكُ or يَحْنُكُ",
"roman": "yaḥniku or yaḥnuku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَانِك",
"roman": "ḥānik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْنُوك",
"roman": "maḥnūk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُ",
"roman": "ḥanaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكْتَ",
"roman": "ḥanakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكَ",
"roman": "ḥanaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمَا",
"roman": "ḥanaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكَا",
"roman": "ḥanakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَا",
"roman": "ḥanaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمْ",
"roman": "ḥanaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكُوا",
"roman": "ḥanakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُ",
"roman": "ḥanaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكْتِ",
"roman": "ḥanakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَكَتْ",
"roman": "ḥanakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُمَا",
"roman": "ḥanaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكَتَا",
"roman": "ḥanakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَا",
"roman": "ḥanaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَكْتُنَّ",
"roman": "ḥanaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَكْنَ",
"roman": "ḥanakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكُ",
"roman": "ʔaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكُ",
"roman": "ʔaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُ",
"roman": "taḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُ",
"roman": "taḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُ",
"roman": "yaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُ",
"roman": "yaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَانِ",
"roman": "yaḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَانِ",
"roman": "yaḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكُ",
"roman": "naḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكُ",
"roman": "naḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُونَ",
"roman": "taḥnikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُونَ",
"roman": "taḥnukūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُونَ",
"roman": "yaḥnikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُونَ",
"roman": "yaḥnukūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكُ",
"roman": "ʔaḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكُ",
"roman": "ʔaḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِينَ",
"roman": "taḥnikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِينَ",
"roman": "taḥnukīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُ",
"roman": "taḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُ",
"roman": "taḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَانِ",
"roman": "taḥnikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَانِ",
"roman": "taḥnukāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكُ",
"roman": "naḥniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكُ",
"roman": "naḥnuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكَ",
"roman": "ʔaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَحْنُكَ",
"roman": "ʔaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَ",
"roman": "taḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَ",
"roman": "taḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَ",
"roman": "yaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَ",
"roman": "yaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَا",
"roman": "yaḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَا",
"roman": "yaḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكَ",
"roman": "naḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَحْنُكَ",
"roman": "naḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُوا",
"roman": "taḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُوا",
"roman": "taḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُوا",
"roman": "yaḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُوا",
"roman": "yaḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكَ",
"roman": "ʔaḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَحْنُكَ",
"roman": "ʔaḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِي",
"roman": "taḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِي",
"roman": "taḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَ",
"roman": "taḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَ",
"roman": "taḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكَ",
"roman": "naḥnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَحْنُكَ",
"roman": "naḥnuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكْ",
"roman": "ʔaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكْ",
"roman": "ʔaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْ",
"roman": "taḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْ",
"roman": "taḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْ",
"roman": "yaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْ",
"roman": "yaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكَا",
"roman": "yaḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكَا",
"roman": "yaḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكْ",
"roman": "naḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكْ",
"roman": "naḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكُوا",
"roman": "taḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكُوا",
"roman": "taḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكُوا",
"roman": "yaḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكُوا",
"roman": "yaḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْنِكْ",
"roman": "ʔaḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَحْنُكْ",
"roman": "ʔaḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكِي",
"roman": "taḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنُكِي",
"roman": "taḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْ",
"roman": "taḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْ",
"roman": "taḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنِكَا",
"roman": "taḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكَا",
"roman": "taḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْنِكْ",
"roman": "naḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَحْنُكْ",
"roman": "naḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْنِكْنَ",
"roman": "taḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْنُكْنَ",
"roman": "taḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْنِكْنَ",
"roman": "yaḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَحْنُكْنَ",
"roman": "yaḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكْ",
"roman": "iḥnik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْنُكْ",
"roman": "uḥnuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْنِكَا",
"roman": "iḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكَا",
"roman": "uḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكُوا",
"roman": "iḥnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكُوا",
"roman": "uḥnukū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكِي",
"roman": "iḥnikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْنُكِي",
"roman": "uḥnukī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْنِكَا",
"roman": "iḥnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكَا",
"roman": "uḥnukā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْنِكْنَ",
"roman": "iḥnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْنُكْنَ",
"roman": "uḥnukna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُ",
"roman": "ḥuniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكْتَ",
"roman": "ḥunikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكَ",
"roman": "ḥunika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمَا",
"roman": "ḥuniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكَا",
"roman": "ḥunikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَا",
"roman": "ḥuniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمْ",
"roman": "ḥuniktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكُوا",
"roman": "ḥunikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُ",
"roman": "ḥuniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكْتِ",
"roman": "ḥunikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِكَتْ",
"roman": "ḥunikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُمَا",
"roman": "ḥuniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكَتَا",
"roman": "ḥunikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَا",
"roman": "ḥuniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِكْتُنَّ",
"roman": "ḥuniktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِكْنَ",
"roman": "ḥunikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكُ",
"roman": "ʔuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُ",
"roman": "tuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُ",
"roman": "yuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَانِ",
"roman": "yuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكُ",
"roman": "nuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُونَ",
"roman": "tuḥnakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُونَ",
"roman": "yuḥnakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكُ",
"roman": "ʔuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِينَ",
"roman": "tuḥnakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُ",
"roman": "tuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَانِ",
"roman": "tuḥnakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكُ",
"roman": "nuḥnaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكَ",
"roman": "ʔuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَ",
"roman": "tuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَ",
"roman": "yuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَا",
"roman": "yuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكَ",
"roman": "nuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُوا",
"roman": "tuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُوا",
"roman": "yuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكَ",
"roman": "ʔuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِي",
"roman": "tuḥnakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَ",
"roman": "tuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكَ",
"roman": "nuḥnaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكْ",
"roman": "ʔuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْ",
"roman": "tuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْ",
"roman": "yuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكَا",
"roman": "yuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكْ",
"roman": "nuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكُوا",
"roman": "tuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكُوا",
"roman": "yuḥnakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْنَكْ",
"roman": "ʔuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكِي",
"roman": "tuḥnakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْ",
"roman": "tuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْنَكَا",
"roman": "tuḥnakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْنَكْ",
"roman": "nuḥnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْنَكْنَ",
"roman": "tuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْنَكْنَ",
"roman": "yuḥnakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"vn": "حَنْك"
},
"expansion": "حَنَكَ • (ḥanaka) I, non-past يَحْنِكُ or يَحْنُكُ (yaḥniku or yaḥnuku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i,u",
"vn": "حَنْك"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to the palate"
],
"links": [
[
"palate",
"palate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attain experience, to become trained, to gain discipline"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comprehend, to conceive"
],
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Organs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "يُحَنِّكُ",
"roman": "yuḥanniku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَنَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥannaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْنِيك",
"roman": "taḥnīk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَنِّك",
"roman": "muḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَنَّك",
"roman": "muḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُ",
"roman": "ḥannaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتَ",
"roman": "ḥannakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكَ",
"roman": "ḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمَا",
"roman": "ḥannaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكَا",
"roman": "ḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَا",
"roman": "ḥannaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمْ",
"roman": "ḥannaktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكُوا",
"roman": "ḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُ",
"roman": "ḥannaktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتِ",
"roman": "ḥannakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنَّكَتْ",
"roman": "ḥannakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُمَا",
"roman": "ḥannaktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكَتَا",
"roman": "ḥannakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَا",
"roman": "ḥannaknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَنَّكْتُنَّ",
"roman": "ḥannaktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنَّكْنَ",
"roman": "ḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكُ",
"roman": "ʔuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُ",
"roman": "tuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُ",
"roman": "yuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَانِ",
"roman": "yuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكُ",
"roman": "nuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُونَ",
"roman": "tuḥannikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُونَ",
"roman": "yuḥannikūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكُ",
"roman": "ʔuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِينَ",
"roman": "tuḥannikīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُ",
"roman": "tuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَانِ",
"roman": "tuḥannikāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكُ",
"roman": "nuḥanniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكَ",
"roman": "ʔuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَ",
"roman": "tuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَ",
"roman": "yuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَا",
"roman": "yuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكَ",
"roman": "nuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُوا",
"roman": "tuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُوا",
"roman": "yuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكَ",
"roman": "ʔuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِي",
"roman": "tuḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَ",
"roman": "tuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكَ",
"roman": "nuḥannika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكْ",
"roman": "ʔuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْ",
"roman": "tuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْ",
"roman": "yuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكَا",
"roman": "yuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكْ",
"roman": "nuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكُوا",
"roman": "tuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكُوا",
"roman": "yuḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنِّكْ",
"roman": "ʔuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكِي",
"roman": "tuḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْ",
"roman": "tuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكَا",
"roman": "tuḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنِّكْ",
"roman": "nuḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنِّكْنَ",
"roman": "tuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنِّكْنَ",
"roman": "yuḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكْ",
"roman": "ḥannik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنِّكَا",
"roman": "ḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكُوا",
"roman": "ḥannikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكِي",
"roman": "ḥannikī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَنِّكَا",
"roman": "ḥannikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَنِّكْنَ",
"roman": "ḥannikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُ",
"roman": "ḥunniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتَ",
"roman": "ḥunnikta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكَ",
"roman": "ḥunnika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمَا",
"roman": "ḥunniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكَا",
"roman": "ḥunnikā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَا",
"roman": "ḥunniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمْ",
"roman": "ḥunniktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكُوا",
"roman": "ḥunnikū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُ",
"roman": "ḥunniktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتِ",
"roman": "ḥunnikti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُنِّكَتْ",
"roman": "ḥunnikat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُمَا",
"roman": "ḥunniktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكَتَا",
"roman": "ḥunnikatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَا",
"roman": "ḥunniknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُنِّكْتُنَّ",
"roman": "ḥunniktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُنِّكْنَ",
"roman": "ḥunnikna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكُ",
"roman": "ʔuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُ",
"roman": "tuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُ",
"roman": "yuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَانِ",
"roman": "yuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكُ",
"roman": "nuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُونَ",
"roman": "tuḥannakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُونَ",
"roman": "yuḥannakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكُ",
"roman": "ʔuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِينَ",
"roman": "tuḥannakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُ",
"roman": "tuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَانِ",
"roman": "tuḥannakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكُ",
"roman": "nuḥannaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكَ",
"roman": "ʔuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَ",
"roman": "tuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَ",
"roman": "yuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَا",
"roman": "yuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكَ",
"roman": "nuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُوا",
"roman": "tuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُوا",
"roman": "yuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكَ",
"roman": "ʔuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِي",
"roman": "tuḥannakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَ",
"roman": "tuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكَ",
"roman": "nuḥannaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكْ",
"roman": "ʔuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْ",
"roman": "tuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْ",
"roman": "yuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكَا",
"roman": "yuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكْ",
"roman": "nuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكُوا",
"roman": "tuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكُوا",
"roman": "yuḥannakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَنَّكْ",
"roman": "ʔuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكِي",
"roman": "tuḥannakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْ",
"roman": "tuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكَا",
"roman": "tuḥannakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَنَّكْ",
"roman": "nuḥannak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَنَّكْنَ",
"roman": "tuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَنَّكْنَ",
"roman": "yuḥannakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَنَّكَ • (ḥannaka) II, non-past يُحَنِّكُ (yuḥanniku)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attain experience, to become trained, to gain discipline"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make attain experience, to train, to discipline, to accustom"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"train",
"train"
],
[
"accustom",
"accustom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rub the palate"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"palate",
"palate"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 368 (773",
"text": "يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.\nThey say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕāṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕāṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bind about the jaw"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"jaw",
"jaw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw blood from below the jaw (of a horse)"
],
"links": [
[
"draw blood",
"draw blood"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Organs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حَنْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥank",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْك",
"roman": "al-ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْك",
"roman": "ḥank",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكٌ",
"roman": "ḥankun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكُ",
"roman": "al-ḥanku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكُ",
"roman": "ḥanku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكًا",
"roman": "ḥankan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكَ",
"roman": "al-ḥanka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكَ",
"roman": "ḥanka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكٍ",
"roman": "ḥankin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنْكِ",
"roman": "al-ḥanki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنْكِ",
"roman": "ḥanki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنْك",
"2": "m"
},
"expansion": "حَنْك • (ḥank) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥanaka) (form I)",
"word": "حَنَكَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَنَكَ (ḥanaka) (form I)"
],
"links": [
[
"حَنَكَ",
"حنك#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حنك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Organs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵךְ",
"tr": "ḥēḵ"
},
"expansion": "Hebrew חֵךְ (ḥēḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִכָּא"
},
"expansion": "Aramaic חִכָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܸܟܿܵܐ",
"t": "palate",
"tr": "ḥekkā"
},
"expansion": "ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ح ن ك"
},
"expansion": "ح ن ك (ḥ-n-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew חֵךְ (ḥēḵ), Aramaic חִכָּא / ܚܸܟܿܵܐ (ḥekkā, “palate”). See the root ح ن ك (ḥ-n-k) for explanation how further meanings of this root are related to the mouthpart idea.",
"forms": [
{
"form": "حُنْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥunk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُنْك",
"roman": "ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْك",
"roman": "al-ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْك",
"roman": "ḥunk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكٌ",
"roman": "ḥunkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكُ",
"roman": "al-ḥunku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكُ",
"roman": "ḥunku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكًا",
"roman": "ḥunkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكَ",
"roman": "al-ḥunka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكَ",
"roman": "ḥunka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكٍ",
"roman": "ḥunkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُنْكِ",
"roman": "al-ḥunki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُنْكِ",
"roman": "ḥunki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُنْك",
"2": "m"
},
"expansion": "حُنْك • (ḥunk) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُنْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prudence, being seasoned, sophistication, resourcefulness, discretion, wisdom, acumen"
],
"links": [
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"seasoned",
"seasoned"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
],
[
"resourcefulness",
"resourcefulness"
],
[
"discretion",
"discretion"
],
[
"wisdom",
"wisdom"
],
[
"acumen",
"acumen"
]
]
}
],
"word": "حنك"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.