See حمص in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حمص meaning in Arabic (56.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”).",
"forms": [
{
"form": "يُحَمِّصُ",
"roman": "yuḥammiṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْمِيص",
"roman": "taḥmīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَمِّص",
"roman": "muḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَمَّص",
"roman": "muḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُ",
"roman": "ḥammaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتَ",
"roman": "ḥammaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصَ",
"roman": "ḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمَا",
"roman": "ḥammaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصَا",
"roman": "ḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَا",
"roman": "ḥammaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمْ",
"roman": "ḥammaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصُوا",
"roman": "ḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُ",
"roman": "ḥammaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتِ",
"roman": "ḥammaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصَتْ",
"roman": "ḥammaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمَا",
"roman": "ḥammaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصَتَا",
"roman": "ḥammaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَا",
"roman": "ḥammaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُنَّ",
"roman": "ḥammaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَ",
"roman": "ḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصُ",
"roman": "ʔuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُ",
"roman": "tuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُ",
"roman": "yuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَانِ",
"roman": "yuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصُ",
"roman": "nuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُونَ",
"roman": "tuḥammiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُونَ",
"roman": "yuḥammiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصُ",
"roman": "ʔuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِينَ",
"roman": "tuḥammiṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُ",
"roman": "tuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصُ",
"roman": "nuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصَ",
"roman": "ʔuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَ",
"roman": "tuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَ",
"roman": "yuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَا",
"roman": "yuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصَ",
"roman": "nuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُوا",
"roman": "tuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُوا",
"roman": "yuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصَ",
"roman": "ʔuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِي",
"roman": "tuḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَ",
"roman": "tuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصَ",
"roman": "nuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصْ",
"roman": "ʔuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْ",
"roman": "tuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْ",
"roman": "yuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَا",
"roman": "yuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصْ",
"roman": "nuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُوا",
"roman": "tuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُوا",
"roman": "yuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصْ",
"roman": "ʔuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِي",
"roman": "tuḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْ",
"roman": "tuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصْ",
"roman": "nuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصْ",
"roman": "ḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّصَا",
"roman": "ḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصُوا",
"roman": "ḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصِي",
"roman": "ḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّصَا",
"roman": "ḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصْنَ",
"roman": "ḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُ",
"roman": "ḥummiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتَ",
"roman": "ḥummiṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصَ",
"roman": "ḥummiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمَا",
"roman": "ḥummiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصَا",
"roman": "ḥummiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَا",
"roman": "ḥummiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمْ",
"roman": "ḥummiṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصُوا",
"roman": "ḥummiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُ",
"roman": "ḥummiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتِ",
"roman": "ḥummiṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصَتْ",
"roman": "ḥummiṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمَا",
"roman": "ḥummiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصَتَا",
"roman": "ḥummiṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَا",
"roman": "ḥummiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُنَّ",
"roman": "ḥummiṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَ",
"roman": "ḥummiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصُ",
"roman": "ʔuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُ",
"roman": "tuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُ",
"roman": "yuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَانِ",
"roman": "yuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصُ",
"roman": "nuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُونَ",
"roman": "tuḥammaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُونَ",
"roman": "yuḥammaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصُ",
"roman": "ʔuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِينَ",
"roman": "tuḥammaṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُ",
"roman": "tuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصُ",
"roman": "nuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصَ",
"roman": "ʔuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَ",
"roman": "tuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَ",
"roman": "yuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَا",
"roman": "yuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصَ",
"roman": "nuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُوا",
"roman": "tuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُوا",
"roman": "yuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصَ",
"roman": "ʔuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِي",
"roman": "tuḥammaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَ",
"roman": "tuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصَ",
"roman": "nuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصْ",
"roman": "ʔuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْ",
"roman": "tuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْ",
"roman": "yuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَا",
"roman": "yuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصْ",
"roman": "nuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُوا",
"roman": "tuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُوا",
"roman": "yuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصْ",
"roman": "ʔuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِي",
"roman": "tuḥammaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْ",
"roman": "tuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصْ",
"roman": "nuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَمَّصَ • (ḥammaṣa) II, non-past يُحَمِّصُ (yuḥammiṣu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Condiments",
"orig": "ar:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 31 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 10 2 6 29 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "coffee roaster",
"roman": "miḥmaṣa",
"word": "مِحْمَصَة"
}
],
"glosses": [
"to roast (coffee or meat), toast (bread)"
],
"id": "en-حمص-ar-verb-FRhohgC9",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"toast",
"toast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.ma.sˤa/"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִימְצָא",
"tr": "ḥimməṣā"
},
"expansion": "Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוּמְצָא",
"t": "chickpea",
"tr": "ḥumməṣā"
},
"expansion": "חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חימצה",
"3": "חִמְצָה",
"tr": "ḥimṣā́"
},
"expansion": "Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation points to it being borrowed from Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā) / חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”). Cognate with Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́), possibly also related to Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”), in the sense of being dehydrated or dried out beans.",
"forms": [
{
"form": "حِمِّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimmiṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥimmaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِمِّص",
"roman": "ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"roman": "ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّص",
"roman": "al-ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّص",
"roman": "al-ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّص",
"roman": "ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"roman": "ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصٌ",
"roman": "ḥimmiṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصٌ",
"roman": "ḥimmaṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصُ",
"roman": "al-ḥimmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصُ",
"roman": "al-ḥimmaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصُ",
"roman": "ḥimmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصُ",
"roman": "ḥimmaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصًا",
"roman": "ḥimmiṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصًا",
"roman": "ḥimmaṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَ",
"roman": "al-ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَ",
"roman": "al-ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَ",
"roman": "ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَ",
"roman": "ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصٍ",
"roman": "ḥimmiṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصٍ",
"roman": "ḥimmaṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصِ",
"roman": "al-ḥimmiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصِ",
"roman": "al-ḥimmaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصِ",
"roman": "ḥimmiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصِ",
"roman": "ḥimmaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَة",
"roman": "al-ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَة",
"roman": "al-ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةٌ",
"roman": "ḥimmiṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةٌ",
"roman": "ḥimmaṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةُ",
"roman": "al-ḥimmiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةُ",
"roman": "al-ḥimmaṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةُ",
"roman": "ḥimmiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةُ",
"roman": "ḥimmaṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةً",
"roman": "ḥimmiṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةً",
"roman": "ḥimmaṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةَ",
"roman": "al-ḥimmiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةَ",
"roman": "al-ḥimmaṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةَ",
"roman": "ḥimmiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةَ",
"roman": "ḥimmaṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةٍ",
"roman": "ḥimmiṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةٍ",
"roman": "ḥimmaṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةِ",
"roman": "al-ḥimmiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةِ",
"roman": "al-ḥimmaṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةِ",
"roman": "ḥimmiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةِ",
"roman": "ḥimmaṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْن",
"roman": "ḥimmiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْن",
"roman": "ḥimmaṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْن",
"roman": "al-ḥimmiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْن",
"roman": "al-ḥimmaṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَانِ",
"roman": "ḥimmiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَانِ",
"roman": "ḥimmaṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَانِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَانِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَا",
"roman": "ḥimmiṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَا",
"roman": "ḥimmaṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَات",
"roman": "ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَات",
"roman": "ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَات",
"roman": "al-ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَات",
"roman": "al-ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَات",
"roman": "ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَات",
"roman": "ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٌ",
"roman": "ḥimmiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٌ",
"roman": "ḥimmaṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتُ",
"roman": "al-ḥimmiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتُ",
"roman": "al-ḥimmaṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتُ",
"roman": "ḥimmiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتُ",
"roman": "ḥimmaṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmaṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتِ",
"roman": "ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتِ",
"roman": "ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmaṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتِ",
"roman": "ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتِ",
"roman": "ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمِّص",
"head2": "حِمَّص",
"sing": "حِمِّصَة",
"sing2": "حِمَّصَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chickpea"
],
"id": "en-حمص-ar-noun-ftDw2jnV",
"links": [
[
"chickpea",
"chickpea"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħim.misˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħim.masˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħum.musˤ/",
"note": "noun 2"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hummus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hummus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hummus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חוּמוּס",
"bor": "1",
"tr": "khumus"
},
"expansion": "→ Hebrew: חוּמוּס (khumus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: חוּמוּס (khumus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمص",
"bor": "1",
"tr": "hımmıs"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمص (hımmıs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمص (hımmıs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כומוס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: כומוס (khumus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: כומוס (khumus)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִימְצָא",
"tr": "ḥimməṣā"
},
"expansion": "Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוּמְצָא",
"t": "chickpea",
"tr": "ḥumməṣā"
},
"expansion": "חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חימצה",
"3": "חִמְצָה",
"tr": "ḥimṣā́"
},
"expansion": "Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation points to it being borrowed from Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā) / חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”). Cognate with Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́), possibly also related to Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”), in the sense of being dehydrated or dried out beans.",
"forms": [
{
"form": "حُمُّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥummuṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُمُّص",
"roman": "ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّص",
"roman": "al-ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّص",
"roman": "ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصٌ",
"roman": "ḥummuṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصُ",
"roman": "al-ḥummuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصُ",
"roman": "ḥummuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصًا",
"roman": "ḥummuṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصَ",
"roman": "al-ḥummuṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصَ",
"roman": "ḥummuṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصٍ",
"roman": "ḥummuṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصِ",
"roman": "al-ḥummuṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصِ",
"roman": "ḥummuṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُمُّص",
"2": "m"
},
"expansion": "حُمُّص • (ḥummuṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُمُّص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥimmiṣ",
"word": "حِمِّص"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of حِمِّص (ḥimmiṣ)"
],
"id": "en-حمص-ar-noun-dEkKmwUb",
"links": [
[
"حِمِّص",
"حمص#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of حِمِّص (ḥimmiṣ)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 4 1 6 53 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 13 7 13 28 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 4 0 3 17 6 2 12 14 2 3 12 13 0 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Condiments",
"orig": "ar:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 31 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 11 11 5 37 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Legumes",
"orig": "ar:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 10 2 6 29 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hummus"
],
"id": "en-حمص-ar-noun-cJuorYEH",
"links": [
[
"hummus",
"hummus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħim.misˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħim.masˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħum.musˤ/",
"note": "noun 2"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥummuṣ bi-ṭaḥīna",
"word": "حُمُّص بِطَحِينَةٍ"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥimṣiyy",
"word": "حِمْصِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Χέμψ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Χέμψ (Khémps)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Χέμψ (Khémps)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمص",
"bor": "1",
"tr": "Hıms"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمص (Hıms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمص (Hıms)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُنْد حِمْص"
},
"expansion": "جُنْد حِمْص",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "Ἔμεσᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔμεσᾰ (Émesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חֲמָת",
"lit": "frustration, hindrance",
"t": "fortress",
"tr": "ḥamāth"
},
"expansion": "Aramaic חֲמָת (ḥamāth, “fortress”, literally “frustration, hindrance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צובָא",
"t": "near, surrounding, station",
"tr": "ṣōwḇā"
},
"expansion": "צובָא (ṣōwḇā, “near, surrounding, station”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From جُنْد حِمْص, “the military district or legion of Ḥims”, from Ancient Greek Ἔμεσᾰ (Émesa), descendant of Aramaic חֲמָת (ḥamāth, “fortress”, literally “frustration, hindrance”) + צובָא (ṣōwḇā, “near, surrounding, station”).",
"forms": [
{
"form": "حِمْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْص",
"roman": "ḥimṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصُ",
"roman": "ḥimṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصَ",
"roman": "ḥimṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصَ",
"roman": "ḥimṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمْص",
"2": "f"
},
"expansion": "حِمْص • (ḥimṣ) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمْصُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Cities in Syria",
"orig": "ar:Cities in Syria",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Syria",
"orig": "ar:Places in Syria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homs (a city in Syria)."
],
"id": "en-حمص-ar-name-hNgW9Y6J",
"links": [
[
"Homs",
"Homs#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Governorates of Syria",
"orig": "ar:Governorates of Syria",
"parents": [
"Governorates",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Syria",
"orig": "ar:Places in Syria",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 32 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Condiments",
"orig": "ar:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 3 5 31 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 10 2 6 29 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Homs (a governorate of Syria)."
],
"id": "en-حمص-ar-name-QVtdKH06",
"links": [
[
"Homs",
"Homs#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 13 10 2 6 29 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1267, Abu al-Baqa al-Rundi, Elegy for al-Andalus"
}
],
"glosses": [
"Seville"
],
"id": "en-حمص-ar-name-jBxmp8z-",
"links": [
[
"Seville",
"Seville"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Seville"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħimsˤ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔumm al-ḥijār as-sūd",
"word": "أُمّ الْحِجَار السُّود"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥimṣ al-ʔandalus",
"tags": [
"Seville"
],
"word": "حِمْص الأَنْدَلُس"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حمص"
],
"word": "حمص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Foods",
"ajp:Vegetables",
"ar:Condiments",
"ar:Foods",
"ar:Legumes",
"ar:Vegetables"
],
"derived": [
{
"english": "coffee roaster",
"roman": "miḥmaṣa",
"word": "مِحْمَصَة"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”).",
"forms": [
{
"form": "يُحَمِّصُ",
"roman": "yuḥammiṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمَّصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْمِيص",
"roman": "taḥmīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَمِّص",
"roman": "muḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَمَّص",
"roman": "muḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُ",
"roman": "ḥammaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتَ",
"roman": "ḥammaṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصَ",
"roman": "ḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمَا",
"roman": "ḥammaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصَا",
"roman": "ḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَا",
"roman": "ḥammaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمْ",
"roman": "ḥammaṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصُوا",
"roman": "ḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُ",
"roman": "ḥammaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتِ",
"roman": "ḥammaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّصَتْ",
"roman": "ḥammaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُمَا",
"roman": "ḥammaṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصَتَا",
"roman": "ḥammaṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَا",
"roman": "ḥammaṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّصْتُنَّ",
"roman": "ḥammaṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّصْنَ",
"roman": "ḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصُ",
"roman": "ʔuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُ",
"roman": "tuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُ",
"roman": "yuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَانِ",
"roman": "yuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصُ",
"roman": "nuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُونَ",
"roman": "tuḥammiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُونَ",
"roman": "yuḥammiṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصُ",
"roman": "ʔuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِينَ",
"roman": "tuḥammiṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُ",
"roman": "tuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَانِ",
"roman": "tuḥammiṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصُ",
"roman": "nuḥammiṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصَ",
"roman": "ʔuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَ",
"roman": "tuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَ",
"roman": "yuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَا",
"roman": "yuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصَ",
"roman": "nuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُوا",
"roman": "tuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُوا",
"roman": "yuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصَ",
"roman": "ʔuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِي",
"roman": "tuḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَ",
"roman": "tuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصَ",
"roman": "nuḥammiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصْ",
"roman": "ʔuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْ",
"roman": "tuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْ",
"roman": "yuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصَا",
"roman": "yuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصْ",
"roman": "nuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصُوا",
"roman": "tuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصُوا",
"roman": "yuḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّصْ",
"roman": "ʔuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصِي",
"roman": "tuḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْ",
"roman": "tuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصَا",
"roman": "tuḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّصْ",
"roman": "nuḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّصْنَ",
"roman": "tuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّصْنَ",
"roman": "yuḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصْ",
"roman": "ḥammiṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّصَا",
"roman": "ḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصُوا",
"roman": "ḥammiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصِي",
"roman": "ḥammiṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّصَا",
"roman": "ḥammiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّصْنَ",
"roman": "ḥammiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُ",
"roman": "ḥummiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتَ",
"roman": "ḥummiṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصَ",
"roman": "ḥummiṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمَا",
"roman": "ḥummiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصَا",
"roman": "ḥummiṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَا",
"roman": "ḥummiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمْ",
"roman": "ḥummiṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصُوا",
"roman": "ḥummiṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُ",
"roman": "ḥummiṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتِ",
"roman": "ḥummiṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّصَتْ",
"roman": "ḥummiṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُمَا",
"roman": "ḥummiṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصَتَا",
"roman": "ḥummiṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَا",
"roman": "ḥummiṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّصْتُنَّ",
"roman": "ḥummiṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّصْنَ",
"roman": "ḥummiṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصُ",
"roman": "ʔuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُ",
"roman": "tuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُ",
"roman": "yuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَانِ",
"roman": "yuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصُ",
"roman": "nuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُونَ",
"roman": "tuḥammaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُونَ",
"roman": "yuḥammaṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصُ",
"roman": "ʔuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِينَ",
"roman": "tuḥammaṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُ",
"roman": "tuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَانِ",
"roman": "tuḥammaṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصُ",
"roman": "nuḥammaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصَ",
"roman": "ʔuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَ",
"roman": "tuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَ",
"roman": "yuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَا",
"roman": "yuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصَ",
"roman": "nuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُوا",
"roman": "tuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُوا",
"roman": "yuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصَ",
"roman": "ʔuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِي",
"roman": "tuḥammaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَ",
"roman": "tuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصَ",
"roman": "nuḥammaṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصْ",
"roman": "ʔuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْ",
"roman": "tuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْ",
"roman": "yuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصَا",
"roman": "yuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصْ",
"roman": "nuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصُوا",
"roman": "tuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصُوا",
"roman": "yuḥammaṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّصْ",
"roman": "ʔuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصِي",
"roman": "tuḥammaṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْ",
"roman": "tuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصَا",
"roman": "tuḥammaṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّصْ",
"roman": "nuḥammaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّصْنَ",
"roman": "tuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّصْنَ",
"roman": "yuḥammaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَمَّصَ • (ḥammaṣa) II, non-past يُحَمِّصُ (yuḥammiṣu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roast (coffee or meat), toast (bread)"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"toast",
"toast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.ma.sˤa/"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Foods",
"ajp:Vegetables",
"ar:Condiments",
"ar:Foods",
"ar:Legumes",
"ar:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִימְצָא",
"tr": "ḥimməṣā"
},
"expansion": "Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוּמְצָא",
"t": "chickpea",
"tr": "ḥumməṣā"
},
"expansion": "חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חימצה",
"3": "חִמְצָה",
"tr": "ḥimṣā́"
},
"expansion": "Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation points to it being borrowed from Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā) / חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”). Cognate with Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́), possibly also related to Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”), in the sense of being dehydrated or dried out beans.",
"forms": [
{
"form": "حِمِّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimmiṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥimmaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِمِّص",
"roman": "ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"roman": "ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّص",
"roman": "al-ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّص",
"roman": "al-ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّص",
"roman": "ḥimmiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّص",
"roman": "ḥimmaṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصٌ",
"roman": "ḥimmiṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصٌ",
"roman": "ḥimmaṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصُ",
"roman": "al-ḥimmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصُ",
"roman": "al-ḥimmaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصُ",
"roman": "ḥimmiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصُ",
"roman": "ḥimmaṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصًا",
"roman": "ḥimmiṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصًا",
"roman": "ḥimmaṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَ",
"roman": "al-ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَ",
"roman": "al-ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَ",
"roman": "ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَ",
"roman": "ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصٍ",
"roman": "ḥimmiṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصٍ",
"roman": "ḥimmaṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصِ",
"roman": "al-ḥimmiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصِ",
"roman": "al-ḥimmaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصِ",
"roman": "ḥimmiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصِ",
"roman": "ḥimmaṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَة",
"roman": "al-ḥimmiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَة",
"roman": "al-ḥimmaṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَة",
"roman": "ḥimmiṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَة",
"roman": "ḥimmaṣat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةٌ",
"roman": "ḥimmiṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةٌ",
"roman": "ḥimmaṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةُ",
"roman": "al-ḥimmiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةُ",
"roman": "al-ḥimmaṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةُ",
"roman": "ḥimmiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةُ",
"roman": "ḥimmaṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةً",
"roman": "ḥimmiṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةً",
"roman": "ḥimmaṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةَ",
"roman": "al-ḥimmiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةَ",
"roman": "al-ḥimmaṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةَ",
"roman": "ḥimmiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةَ",
"roman": "ḥimmaṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةٍ",
"roman": "ḥimmiṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةٍ",
"roman": "ḥimmaṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَةِ",
"roman": "al-ḥimmiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَةِ",
"roman": "al-ḥimmaṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَةِ",
"roman": "ḥimmiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَةِ",
"roman": "ḥimmaṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْن",
"roman": "ḥimmiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْن",
"roman": "ḥimmaṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْن",
"roman": "al-ḥimmiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْن",
"roman": "al-ḥimmaṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَانِ",
"roman": "ḥimmiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَانِ",
"roman": "ḥimmaṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَانِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَانِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَا",
"roman": "ḥimmiṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَا",
"roman": "ḥimmaṣatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥimmaṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmiṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمَّصَتَيْ",
"roman": "ḥimmaṣatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِمِّصَات",
"roman": "ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَات",
"roman": "ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَات",
"roman": "al-ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَات",
"roman": "al-ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَات",
"roman": "ḥimmiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَات",
"roman": "ḥimmaṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٌ",
"roman": "ḥimmiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٌ",
"roman": "ḥimmaṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتُ",
"roman": "al-ḥimmiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتُ",
"roman": "al-ḥimmaṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتُ",
"roman": "ḥimmiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتُ",
"roman": "ḥimmaṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmaṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتِ",
"roman": "ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتِ",
"roman": "ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتٍ",
"roman": "ḥimmaṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمِّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِمَّصَاتِ",
"roman": "al-ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمِّصَاتِ",
"roman": "ḥimmiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِمَّصَاتِ",
"roman": "ḥimmaṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمِّص",
"head2": "حِمَّص",
"sing": "حِمِّصَة",
"sing2": "حِمَّصَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chickpea"
],
"links": [
[
"chickpea",
"chickpea"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħim.misˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħim.masˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħum.musˤ/",
"note": "noun 2"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Foods",
"ajp:Vegetables",
"ar:Condiments",
"ar:Foods",
"ar:Legumes",
"ar:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hummus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hummus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hummus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חוּמוּס",
"bor": "1",
"tr": "khumus"
},
"expansion": "→ Hebrew: חוּמוּס (khumus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: חוּמוּס (khumus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمص",
"bor": "1",
"tr": "hımmıs"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمص (hımmıs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمص (hımmıs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כומוס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: כומוס (khumus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: כומוס (khumus)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִימְצָא",
"tr": "ḥimməṣā"
},
"expansion": "Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוּמְצָא",
"t": "chickpea",
"tr": "ḥumməṣā"
},
"expansion": "חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חימצה",
"3": "חִמְצָה",
"tr": "ḥimṣā́"
},
"expansion": "Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"t": "to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast",
"tr": "TAB",
"ts": "ḫamāṭu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The vowel variation points to it being borrowed from Aramaic חִימְצָא (ḥimməṣā) / חוּמְצָא (ḥumməṣā, “chickpea”). Cognate with Hebrew חִמְצָה (ḥimṣā́), possibly also related to Akkadian 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “to apply heat, to burn, to scorch, to parch, to roast”), in the sense of being dehydrated or dried out beans.",
"forms": [
{
"form": "حُمُّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥummuṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حُمُّص",
"roman": "ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّص",
"roman": "al-ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّص",
"roman": "ḥummuṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصٌ",
"roman": "ḥummuṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصُ",
"roman": "al-ḥummuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصُ",
"roman": "ḥummuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصًا",
"roman": "ḥummuṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصَ",
"roman": "al-ḥummuṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصَ",
"roman": "ḥummuṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصٍ",
"roman": "ḥummuṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُمُّصِ",
"roman": "al-ḥummuṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُمُّصِ",
"roman": "ḥummuṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُمُّص",
"2": "m"
},
"expansion": "حُمُّص • (ḥummuṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حُمُّص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥimmiṣ",
"word": "حِمِّص"
}
],
"categories": [
"Arabic colloquialisms",
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Alternative form of حِمِّص (ḥimmiṣ)"
],
"links": [
[
"حِمِّص",
"حمص#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of حِمِّص (ḥimmiṣ)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"hummus"
],
"links": [
[
"hummus",
"hummus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħim.misˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħim.masˤ/",
"note": "noun 1"
},
{
"ipa": "/ħum.musˤ/",
"note": "noun 2"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥummuṣ bi-ṭaḥīna",
"word": "حُمُّص بِطَحِينَةٍ"
}
],
"word": "حمص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Foods",
"ajp:Vegetables",
"ar:Condiments",
"ar:Foods",
"ar:Legumes",
"ar:Vegetables"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥimṣiyy",
"word": "حِمْصِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Χέμψ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Χέμψ (Khémps)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Χέμψ (Khémps)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حمص",
"bor": "1",
"tr": "Hıms"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حمص (Hıms)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حمص (Hıms)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُنْد حِمْص"
},
"expansion": "جُنْد حِمْص",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "Ἔμεσᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἔμεσᾰ (Émesa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חֲמָת",
"lit": "frustration, hindrance",
"t": "fortress",
"tr": "ḥamāth"
},
"expansion": "Aramaic חֲמָת (ḥamāth, “fortress”, literally “frustration, hindrance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צובָא",
"t": "near, surrounding, station",
"tr": "ṣōwḇā"
},
"expansion": "צובָא (ṣōwḇā, “near, surrounding, station”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From جُنْد حِمْص, “the military district or legion of Ḥims”, from Ancient Greek Ἔμεσᾰ (Émesa), descendant of Aramaic חֲמָת (ḥamāth, “fortress”, literally “frustration, hindrance”) + צובָא (ṣōwḇā, “near, surrounding, station”).",
"forms": [
{
"form": "حِمْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥimṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْص",
"roman": "ḥimṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصُ",
"roman": "ḥimṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصَ",
"roman": "ḥimṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "حِمْصَ",
"roman": "ḥimṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمْص",
"2": "f"
},
"expansion": "حِمْص • (ḥimṣ) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِمْصُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Cities in Syria",
"ar:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Homs (a city in Syria)."
],
"links": [
[
"Homs",
"Homs#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Governorates of Syria",
"ar:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Homs (a governorate of Syria)."
],
"links": [
[
"Homs",
"Homs#English"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses"
],
"examples": [
{
"text": "1267, Abu al-Baqa al-Rundi, Elegy for al-Andalus"
}
],
"glosses": [
"Seville"
],
"links": [
[
"Seville",
"Seville"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Seville"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħimsˤ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔumm al-ḥijār as-sūd",
"word": "أُمّ الْحِجَار السُّود"
},
{
"roman": "ḥimṣ al-ʔandalus",
"tags": [
"Seville"
],
"word": "حِمْص الأَنْدَلُس"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حمص"
],
"word": "حمص"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (hummus): حُمُّص بِطَحِينَةٍ (ḥummuṣ bi-ṭaḥīna) desc=hummus rest=حُمُّص بِطَحِينَةٍ (ḥummuṣ bi-ṭaḥīna) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"حمص"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "حمص",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Homs): أُمّ الْحِجَار السُّود (ʔumm al-ḥijār as-sūd) desc=Homs rest=أُمّ الْحِجَار السُّود (ʔumm al-ḥijār as-sūd) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"حمص"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "proper noun",
"title": "حمص",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.