See حزين in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħażin"
},
"expansion": "Maltese: ħażin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħażin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حزين",
"tr": "ḥazīn"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: حزين (ḥazīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: حزين (ḥazīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həzin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həzin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həzin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حزین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حزین\nTurkish: hazin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حزین\nTurkish: hazin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حزین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حزین",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حزین"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hazino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: hazino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: hazino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hacino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: hacino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: hacino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hazin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hazin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hazin"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَزِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينَات",
"roman": "ḥazīnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْزَن",
"roman": "ʔaḥzan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزِين",
"roman": "ḥazīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِين",
"roman": "al-ḥazīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَة",
"roman": "ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَة",
"roman": "al-ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينٌ",
"roman": "ḥazīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُ",
"roman": "al-ḥazīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةٌ",
"roman": "ḥazīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةُ",
"roman": "al-ḥazīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينًا",
"roman": "ḥazīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَ",
"roman": "al-ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةً",
"roman": "ḥazīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةَ",
"roman": "al-ḥazīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينٍ",
"roman": "ḥazīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِ",
"roman": "al-ḥazīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةٍ",
"roman": "ḥazīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةِ",
"roman": "al-ḥazīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْن",
"roman": "ḥazīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْن",
"roman": "al-ḥazīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْن",
"roman": "ḥazīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْن",
"roman": "al-ḥazīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَانِ",
"roman": "ḥazīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَانِ",
"roman": "al-ḥazīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَانِ",
"roman": "ḥazīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَانِ",
"roman": "al-ḥazīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْنِ",
"roman": "ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْنِ",
"roman": "ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْنِ",
"roman": "ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْنِ",
"roman": "ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَات",
"roman": "ḥazīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَات",
"roman": "al-ḥazīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٌ",
"roman": "ḥazīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتُ",
"roman": "al-ḥazīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٍ",
"roman": "ḥazīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتِ",
"roman": "al-ḥazīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٍ",
"roman": "ḥazīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتِ",
"roman": "al-ḥazīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزِين",
"el": "أَحْزَن",
"fpl": "حَزِينَات",
"pl": "حَزِينُونَ",
"pl2": "حُزَنَاء",
"pl3": "حِزَان",
"pl4": "حَزَانَى"
},
"expansion": "حَزِين • (ḥazīn) (masculine plural حَزِينُونَ (ḥazīnūna) or حُزَنَاء (ḥuzanāʔ) or حِزَان (ḥizān) or حَزَانَى (ḥazānā), feminine plural حَزِينَات (ḥazīnāt), elative أَحْزَن (ʔaḥzan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزِين",
"fpl": "حَزِينَات",
"pl": "حَزِينُونَ",
"pl2": "حُزَنَاء",
"pl3": "حِزَان",
"pl4": "حَزَانَى"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "فَرِح"
},
{
"word": "فَرْحَان"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ز ن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sad situation affected me greatly.",
"roman": "al-mawqif al-ḥazīn ʔaṯar bī kaṯiyran.",
"text": "الْمَوْقِف الْحَزِين أَثَر بِي كَثِيْرًا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, sorrowful"
],
"id": "en-حزين-ar-adj-B4NCjAse",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ziːn/"
},
{
"audio": "Ar-حزين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg"
}
],
"word": "حزين"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħażin"
},
"expansion": "Maltese: ħażin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħażin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حزين",
"tr": "ḥazīn"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: حزين (ḥazīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: حزين (ḥazīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həzin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həzin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həzin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حزین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حزین\nTurkish: hazin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حزین\nTurkish: hazin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حزین",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حزین",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حزین"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hazino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: hazino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: hazino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hacino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: hacino",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: hacino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hazin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hazin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hazin"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَزِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينَات",
"roman": "ḥazīnāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْزَن",
"roman": "ʔaḥzan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزِين",
"roman": "ḥazīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِين",
"roman": "al-ḥazīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَة",
"roman": "ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَة",
"roman": "al-ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينٌ",
"roman": "ḥazīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُ",
"roman": "al-ḥazīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةٌ",
"roman": "ḥazīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةُ",
"roman": "al-ḥazīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينًا",
"roman": "ḥazīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَ",
"roman": "al-ḥazīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةً",
"roman": "ḥazīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةَ",
"roman": "al-ḥazīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينٍ",
"roman": "ḥazīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِ",
"roman": "al-ḥazīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَةٍ",
"roman": "ḥazīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَةِ",
"roman": "al-ḥazīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْن",
"roman": "ḥazīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْن",
"roman": "al-ḥazīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْن",
"roman": "ḥazīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْن",
"roman": "al-ḥazīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَانِ",
"roman": "ḥazīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَانِ",
"roman": "al-ḥazīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَانِ",
"roman": "ḥazīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَانِ",
"roman": "al-ḥazīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْنِ",
"roman": "ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْنِ",
"roman": "ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَيْنِ",
"roman": "ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينَتَيْنِ",
"roman": "ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِين",
"roman": "ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاء",
"roman": "ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَان",
"roman": "ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِين",
"roman": "al-ḥazīnīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاء",
"roman": "al-ḥuzanāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَان",
"roman": "al-ḥizān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَات",
"roman": "ḥazīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَات",
"roman": "al-ḥazīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينُونَ",
"roman": "ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءُ",
"roman": "ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانٌ",
"roman": "ḥizānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينُونَ",
"roman": "al-ḥazīnūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءُ",
"roman": "al-ḥuzanāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانُ",
"roman": "al-ḥizānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٌ",
"roman": "ḥazīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتُ",
"roman": "al-ḥazīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانًا",
"roman": "ḥizānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءَ",
"roman": "al-ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانَ",
"roman": "al-ḥizāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٍ",
"roman": "ḥazīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتِ",
"roman": "al-ḥazīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزِينِينَ",
"roman": "ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُزَنَاءَ",
"roman": "ḥuzanāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِزَانٍ",
"roman": "ḥizānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَزَانَى",
"roman": "ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزِينِينَ",
"roman": "al-ḥazīnīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُزَنَاءِ",
"roman": "al-ḥuzanāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحِزَانِ",
"roman": "al-ḥizāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَزَانَى",
"roman": "al-ḥazānā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزِينَاتٍ",
"roman": "ḥazīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزِينَاتِ",
"roman": "al-ḥazīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزِين",
"el": "أَحْزَن",
"fpl": "حَزِينَات",
"pl": "حَزِينُونَ",
"pl2": "حُزَنَاء",
"pl3": "حِزَان",
"pl4": "حَزَانَى"
},
"expansion": "حَزِين • (ḥazīn) (masculine plural حَزِينُونَ (ḥazīnūna) or حُزَنَاء (ḥuzanāʔ) or حِزَان (ḥizān) or حَزَانَى (ḥazānā), feminine plural حَزِينَات (ḥazīnāt), elative أَحْزَن (ʔaḥzan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزِين",
"fpl": "حَزِينَات",
"pl": "حَزِينُونَ",
"pl2": "حُزَنَاء",
"pl3": "حِزَان",
"pl4": "حَزَانَى"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "فَرِح"
},
{
"word": "فَرْحَان"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic terms belonging to the root ح ز ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The sad situation affected me greatly.",
"roman": "al-mawqif al-ḥazīn ʔaṯar bī kaṯiyran.",
"text": "الْمَوْقِف الْحَزِين أَثَر بِي كَثِيْرًا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, sorrowful"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ziːn/"
},
{
"audio": "Ar-حزين.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D9%86.ogg"
}
],
"word": "حزين"
}
Download raw JSONL data for حزين meaning in Arabic (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.