See حزاء in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ي"
},
"expansion": "ح ص ي (ḥ-ṣ-y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ح ص و"
},
"expansion": "ح ص و (ḥ-ṣ-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "In view of the hallucinogenic uses of the plant, perhaps related to تَحَزَّى (taḥazzā, “to divine; to divine from the flights or cries of birds by driving them away”), حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ-ṣ-y), ح ص و (ḥ-ṣ-w).",
"forms": [
{
"form": "حَزَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَاء",
"roman": "ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاء",
"roman": "al-ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاء",
"roman": "ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءٌ",
"roman": "ḥazāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءُ",
"roman": "al-ḥazāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءُ",
"roman": "ḥazāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءً",
"roman": "ḥazāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَ",
"roman": "al-ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَ",
"roman": "ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءٍ",
"roman": "ḥazāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءِ",
"roman": "al-ḥazāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءِ",
"roman": "ḥazāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَة",
"roman": "al-ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةٌ",
"roman": "ḥazāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةُ",
"roman": "al-ḥazāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةُ",
"roman": "ḥazāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةً",
"roman": "ḥazāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةَ",
"roman": "al-ḥazāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةَ",
"roman": "ḥazāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةٍ",
"roman": "ḥazāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةِ",
"roman": "al-ḥazāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةِ",
"roman": "ḥazāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْن",
"roman": "ḥazāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْن",
"roman": "al-ḥazāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَانِ",
"roman": "ḥazāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَانِ",
"roman": "al-ḥazāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَا",
"roman": "ḥazāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَات",
"roman": "ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَات",
"roman": "al-ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَات",
"roman": "ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٌ",
"roman": "ḥazāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتُ",
"roman": "al-ḥazāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتُ",
"roman": "ḥazāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٍ",
"roman": "ḥazāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتِ",
"roman": "al-ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتِ",
"roman": "ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٍ",
"roman": "ḥazāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتِ",
"roman": "al-ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتِ",
"roman": "ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاء"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ص و",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ص ي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Rue family plants",
"orig": "ar:Rue family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rue is a vegetable similar to celery, of an acrid smell, in Persian called dīnārūya.",
"ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 25 Anm. 73",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "الْحَزَاء بقلة تشبه الْكَرَفْس لريحها خَمْطة وهي بالفارسيّة دينارُویه",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zawfarā: Aṭ-Tabarīy said: It is rue [in ibn Janāḥs manuscript: حنّاء (“henna”)], from Al-Ḥāwī, and elsewhere he says it is lovage.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 335 (fol. 31v,12–13), page 514:",
"text": "زوفرا، قال الطبري: إنّه الح‹ز›اء من الحاوي، وفي موضع آخر منه: زوفرا كاشم.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Keep away from false fleabane, saxaul and rue!",
"ref": "a. 1832, محمد بن لعبون, هل الدار يا عواد إلا منازل:",
"roman": "walā taḥsib al-jaṯjāṯa wal-rimṯa wal-ḥazā",
"text": "وَلَا تَحْسِب اَلْجَثْجَاثَ وَٱلْرِمْثَ وَٱلْحَزَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"common rue (Ruta graveolens)"
],
"id": "en-حزاء-ar-noun-kdTtvhB~",
"links": [
[
"Bedouin",
"Bedouin"
],
[
"common rue",
"common rue"
],
[
"Ruta graveolens",
"Ruta graveolens#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, in post-classical Arabic only Bedouin) common rue (Ruta graveolens)"
],
"raw_tags": [
"in post-classical Arabic only Bedouin"
],
"synonyms": [
{
"word": "سُذَاب"
}
],
"tags": [
"collective",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːʔ/"
}
],
"word": "حزاء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ي"
},
"expansion": "ح ص ي (ḥ-ṣ-y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ح ص و"
},
"expansion": "ح ص و (ḥ-ṣ-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "In view of the hallucinogenic uses of the plant, perhaps related to تَحَزَّى (taḥazzā, “to divine; to divine from the flights or cries of birds by driving them away”), حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ-ṣ-y), ح ص و (ḥ-ṣ-w).",
"forms": [
{
"form": "حَزَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَاء",
"roman": "ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاء",
"roman": "al-ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاء",
"roman": "ḥazāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءٌ",
"roman": "ḥazāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءُ",
"roman": "al-ḥazāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءُ",
"roman": "ḥazāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءً",
"roman": "ḥazāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَ",
"roman": "al-ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَ",
"roman": "ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءٍ",
"roman": "ḥazāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءِ",
"roman": "al-ḥazāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءِ",
"roman": "ḥazāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَة",
"roman": "al-ḥazāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَة",
"roman": "ḥazāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةٌ",
"roman": "ḥazāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةُ",
"roman": "al-ḥazāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةُ",
"roman": "ḥazāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةً",
"roman": "ḥazāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةَ",
"roman": "al-ḥazāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةَ",
"roman": "ḥazāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةٍ",
"roman": "ḥazāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَةِ",
"roman": "al-ḥazāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَةِ",
"roman": "ḥazāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْن",
"roman": "ḥazāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْن",
"roman": "al-ḥazāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَانِ",
"roman": "ḥazāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَانِ",
"roman": "al-ḥazāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَا",
"roman": "ḥazāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥazāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَتَيْ",
"roman": "ḥazāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاءَات",
"roman": "ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَات",
"roman": "al-ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَات",
"roman": "ḥazāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٌ",
"roman": "ḥazāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتُ",
"roman": "al-ḥazāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتُ",
"roman": "ḥazāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٍ",
"roman": "ḥazāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتِ",
"roman": "al-ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتِ",
"roman": "ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتٍ",
"roman": "ḥazāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَزَاءَاتِ",
"roman": "al-ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَزَاءَاتِ",
"roman": "ḥazāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاء"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ص و",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with rare senses",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Rue family plants"
],
"examples": [
{
"english": "Rue is a vegetable similar to celery, of an acrid smell, in Persian called dīnārūya.",
"ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 25 Anm. 73",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"text": "الْحَزَاء بقلة تشبه الْكَرَفْس لريحها خَمْطة وهي بالفارسيّة دينارُویه",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zawfarā: Aṭ-Tabarīy said: It is rue [in ibn Janāḥs manuscript: حنّاء (“henna”)], from Al-Ḥāwī, and elsewhere he says it is lovage.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 335 (fol. 31v,12–13), page 514:",
"text": "زوفرا، قال الطبري: إنّه الح‹ز›اء من الحاوي، وفي موضع آخر منه: زوفرا كاشم.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Keep away from false fleabane, saxaul and rue!",
"ref": "a. 1832, محمد بن لعبون, هل الدار يا عواد إلا منازل:",
"roman": "walā taḥsib al-jaṯjāṯa wal-rimṯa wal-ḥazā",
"text": "وَلَا تَحْسِب اَلْجَثْجَاثَ وَٱلْرِمْثَ وَٱلْحَزَا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"common rue (Ruta graveolens)"
],
"links": [
[
"Bedouin",
"Bedouin"
],
[
"common rue",
"common rue"
],
[
"Ruta graveolens",
"Ruta graveolens#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, in post-classical Arabic only Bedouin) common rue (Ruta graveolens)"
],
"raw_tags": [
"in post-classical Arabic only Bedouin"
],
"synonyms": [
{
"word": "سُذَاب"
}
],
"tags": [
"collective",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːʔ/"
}
],
"word": "حزاء"
}
Download raw JSONL data for حزاء meaning in Arabic (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.