See حجلة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حجلة meaning in Arabic (28.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَجْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجْلَة",
"roman": "ḥajla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَة",
"roman": "al-ḥajla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَة",
"roman": "ḥajlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةٌ",
"roman": "ḥajlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةُ",
"roman": "al-ḥajlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةُ",
"roman": "ḥajlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةً",
"roman": "ḥajlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةَ",
"roman": "al-ḥajlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةَ",
"roman": "ḥajlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةٍ",
"roman": "ḥajlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةِ",
"roman": "al-ḥajlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةِ",
"roman": "ḥajlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "حَجْلَة • (ḥajla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 29 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 28 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 30 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 30 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 36 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance noun of حَجَلَ (ḥajala, “to hop, to walk as if with one leg shackled”)"
],
"id": "en-حجلة-ar-noun-bhkoIIO6",
"links": [
[
"حَجَلَ",
"حجل#Arabic"
]
]
}
],
"word": "حجلة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "By comparison to حِجْل (ḥijl, “anklet”) as another adornment or restrainment for the female sex.",
"forms": [
{
"form": "حَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَة",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٌ",
"roman": "ḥajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةُ",
"roman": "al-ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةُ",
"roman": "ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةً",
"roman": "ḥajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةَ",
"roman": "al-ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةَ",
"roman": "ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٍ",
"roman": "ḥajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةِ",
"roman": "al-ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةِ",
"roman": "ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْن",
"roman": "ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَانِ",
"roman": "ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَا",
"roman": "ḥajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَال",
"roman": "al-ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالٌ",
"roman": "ḥijālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالُ",
"roman": "al-ḥijālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالُ",
"roman": "ḥijālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالًا",
"roman": "ḥijālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالَ",
"roman": "al-ḥijāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالَ",
"roman": "ḥijāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالٍ",
"roman": "ḥijālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالِ",
"roman": "al-ḥijāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالِ",
"roman": "ḥijāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"2": "f",
"pl": "حِجَال"
},
"expansion": "حَجَلَة • (ḥajala) f (plural حِجَال (ḥijāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"pl": "حِجَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "women, baggages, ladies",
"roman": "rabbāt al-ḥijāl",
"word": "رَبَّات الحِجَال"
}
],
"glosses": [
"a curtained canopy or alcove in a household whereunder a woman remains hidden"
],
"id": "en-حجلة-ar-noun-OfR6Qg7Y",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"alcove",
"alcove"
],
[
"household",
"household"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"word": "حجلة"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Singulative noun",
"name": "ar-singulative noun"
}
],
"etymology_text": "Singulative noun of حَجَل (ḥajal).",
"forms": [
{
"form": "حَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَة",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٌ",
"roman": "ḥajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةُ",
"roman": "al-ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةُ",
"roman": "ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةً",
"roman": "ḥajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةَ",
"roman": "al-ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةَ",
"roman": "ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٍ",
"roman": "ḥajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةِ",
"roman": "al-ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةِ",
"roman": "ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَل",
"roman": "al-ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلٌ",
"roman": "ḥajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلُ",
"roman": "al-ḥajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلُ",
"roman": "ḥajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلًا",
"roman": "ḥajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَ",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَ",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلٍ",
"roman": "ḥajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلِ",
"roman": "al-ḥajali",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلِ",
"roman": "ḥajali",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْن",
"roman": "ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَانِ",
"roman": "ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَا",
"roman": "ḥajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَات",
"roman": "ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَات",
"roman": "al-ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَات",
"roman": "ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٌ",
"roman": "ḥajalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتُ",
"roman": "al-ḥajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتُ",
"roman": "ḥajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٍ",
"roman": "ḥajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتِ",
"roman": "al-ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتِ",
"roman": "ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٍ",
"roman": "ḥajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتِ",
"roman": "al-ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتِ",
"roman": "ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَان",
"roman": "al-ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَان",
"roman": "al-ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٌ",
"roman": "ḥijlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٌ",
"roman": "ḥijlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانُ",
"roman": "al-ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانُ",
"roman": "al-ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانُ",
"roman": "ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانُ",
"roman": "ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانًا",
"roman": "ḥijlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانًا",
"roman": "ḥijlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانَ",
"roman": "al-ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانَ",
"roman": "al-ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانَ",
"roman": "ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانَ",
"roman": "ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٍ",
"roman": "ḥijlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٍ",
"roman": "ḥijlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانِ",
"roman": "al-ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانِ",
"roman": "al-ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانِ",
"roman": "ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانِ",
"roman": "ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"pl": "حِجْلَان",
"pl2": "حِجْلَى"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"partridge"
],
"id": "en-حجلة-ar-noun-Hn2E4xUC",
"links": [
[
"partridge",
"partridge"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"word": "حجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic singulative nouns"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَجْلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجْلَة",
"roman": "ḥajla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَة",
"roman": "al-ḥajla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَة",
"roman": "ḥajlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةٌ",
"roman": "ḥajlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةُ",
"roman": "al-ḥajlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةُ",
"roman": "ḥajlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةً",
"roman": "ḥajlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةَ",
"roman": "al-ḥajlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةَ",
"roman": "ḥajlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةٍ",
"roman": "ḥajlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجْلَةِ",
"roman": "al-ḥajlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجْلَةِ",
"roman": "ḥajlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجْلَة",
"2": "f"
},
"expansion": "حَجْلَة • (ḥajla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجْلَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic instance nouns"
],
"glosses": [
"instance noun of حَجَلَ (ḥajala, “to hop, to walk as if with one leg shackled”)"
],
"links": [
[
"حَجَلَ",
"حجل#Arabic"
]
]
}
],
"word": "حجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic singulative nouns"
],
"derived": [
{
"english": "women, baggages, ladies",
"roman": "rabbāt al-ḥijāl",
"word": "رَبَّات الحِجَال"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "By comparison to حِجْل (ḥijl, “anklet”) as another adornment or restrainment for the female sex.",
"forms": [
{
"form": "حَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَة",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٌ",
"roman": "ḥajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةُ",
"roman": "al-ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةُ",
"roman": "ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةً",
"roman": "ḥajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةَ",
"roman": "al-ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةَ",
"roman": "ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٍ",
"roman": "ḥajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةِ",
"roman": "al-ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةِ",
"roman": "ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْن",
"roman": "ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَانِ",
"roman": "ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَا",
"roman": "ḥajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَال",
"roman": "al-ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَال",
"roman": "ḥijāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالٌ",
"roman": "ḥijālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالُ",
"roman": "al-ḥijālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالُ",
"roman": "ḥijālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالًا",
"roman": "ḥijālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالَ",
"roman": "al-ḥijāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالَ",
"roman": "ḥijāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالٍ",
"roman": "ḥijālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجَالِ",
"roman": "al-ḥijāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجَالِ",
"roman": "ḥijāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"2": "f",
"pl": "حِجَال"
},
"expansion": "حَجَلَة • (ḥajala) f (plural حِجَال (ḥijāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"pl": "حِجَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a curtained canopy or alcove in a household whereunder a woman remains hidden"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"alcove",
"alcove"
],
[
"household",
"household"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"word": "حجلة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic singulative nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Singulative noun",
"name": "ar-singulative noun"
}
],
"etymology_text": "Singulative noun of حَجَل (ḥajal).",
"forms": [
{
"form": "حَجَلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥajala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-sing-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَة",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَة",
"roman": "ḥajalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٌ",
"roman": "ḥajalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةُ",
"roman": "al-ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةُ",
"roman": "ḥajalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةً",
"roman": "ḥajalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةَ",
"roman": "al-ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةَ",
"roman": "ḥajalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةٍ",
"roman": "ḥajalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَةِ",
"roman": "al-ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَةِ",
"roman": "ḥajalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَل",
"roman": "al-ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَل",
"roman": "ḥajal",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلٌ",
"roman": "ḥajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلُ",
"roman": "al-ḥajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلُ",
"roman": "ḥajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلًا",
"roman": "ḥajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَ",
"roman": "al-ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَ",
"roman": "ḥajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلٍ",
"roman": "ḥajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلِ",
"roman": "al-ḥajali",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلِ",
"roman": "ḥajali",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْن",
"roman": "ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْن",
"roman": "al-ḥajalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَانِ",
"roman": "ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَانِ",
"roman": "al-ḥajalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَا",
"roman": "ḥajalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْنِ",
"roman": "ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥajalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَتَيْ",
"roman": "ḥajalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَجَلَات",
"roman": "ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَات",
"roman": "al-ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَات",
"roman": "ḥajalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٌ",
"roman": "ḥajalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتُ",
"roman": "al-ḥajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتُ",
"roman": "ḥajalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٍ",
"roman": "ḥajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتِ",
"roman": "al-ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتِ",
"roman": "ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتٍ",
"roman": "ḥajalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَجَلَاتِ",
"roman": "al-ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَجَلَاتِ",
"roman": "ḥajalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَان",
"roman": "al-ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَان",
"roman": "al-ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَان",
"roman": "ḥijlān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٌ",
"roman": "ḥijlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٌ",
"roman": "ḥijlānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانُ",
"roman": "al-ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانُ",
"roman": "al-ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانُ",
"roman": "ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانُ",
"roman": "ḥijlānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانًا",
"roman": "ḥijlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانًا",
"roman": "ḥijlānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانَ",
"roman": "al-ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانَ",
"roman": "al-ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانَ",
"roman": "ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانَ",
"roman": "ḥijlāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٍ",
"roman": "ḥijlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانٍ",
"roman": "ḥijlānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانِ",
"roman": "al-ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَانِ",
"roman": "al-ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِجْلَى",
"roman": "al-ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَانِ",
"roman": "ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَانِ",
"roman": "ḥijlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِجْلَى",
"roman": "ḥijlā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَجَلَة",
"pl": "حِجْلَان",
"pl2": "حِجْلَى"
},
"name": "ar-decl-sing-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"partridge"
],
"links": [
[
"partridge",
"partridge"
]
],
"tags": [
"singulative"
]
}
],
"word": "حجلة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.