See ح و ي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ح و ي meaning in Arabic (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ي"
},
"expansion": "ح و ي • (ḥ-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "أَحْوى"
},
{
"roman": "ḥawwāʔ",
"word": "feminine حَوَّاء"
},
{
"alt": "ḍarba(t) iḥtiwāʔiyya",
"word": "ضَرْبَة اِحْتِوَائِيَّة"
},
{
"english": "a snake or a worm",
"roman": "ḥayya",
"word": "حَيَّة"
},
{
"english": "noise",
"roman": "ḥawāʔ",
"word": "حَوَاء"
},
{
"english": "a row or an apple",
"roman": "ḥiwāʔ",
"word": "حِوَاء"
},
{
"english": "a ply, a fold, a circumvolution",
"roman": "ḥawiyya",
"word": "حَوِيَّة"
},
{
"english": "container",
"roman": "ḥāwiya",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَاوِيَة"
},
{
"english": "the guts, the intestines",
"roman": "ḥawāyā",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَوَايَا"
},
{
"roman": "ḥāwiyāʔu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "singular حَاوِيَاءُ"
},
{
"roman": "ḥawiyya",
"word": "حَوِيَّة"
},
{
"english": "content",
"roman": "muḥtawan",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُحْتَوًى"
},
{
"english": "(book) contents, table of content",
"roman": "muḥtawayāt",
"word": "مُحْتَوَيَات"
},
{
"roman": "ḥayy",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Verbal noun",
"word": "حَيّ"
},
{
"roman": "ḥawāya",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Verbal noun",
"word": "حَوَايَة"
},
{
"english": "snake-charmer, pilferer, scammer",
"roman": "ḥāwin",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Active participle",
"word": "حَاوٍ"
},
{
"english": "coiled, serpentine",
"roman": "maḥwiyy",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْوِيّ"
},
{
"roman": "ḥawan",
"sense": "Form I: حَوِيَ (ḥawiya); Verbal noun",
"word": "حَوًى"
},
{
"roman": "ḥuwwatun",
"sense": "Form I: حَوِيَ (ḥawiya); Verbal noun",
"word": "حُوَّةٌ"
},
{
"roman": "taḥwiya",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”); Verbal noun",
"word": "تَحْوِيَة"
},
{
"roman": "muḥawwin",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”); Active participle",
"word": "مُحَوٍّ"
},
{
"roman": "muḥawwan",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَوًّى"
},
{
"roman": "taḥawwin",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”); Verbal noun",
"word": "تَحَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥawwin",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”); Active participle",
"word": "مُتَحَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥawwan",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَوًّى"
},
{
"roman": "iḥtiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”); Verbal noun",
"word": "اِحْتِوَاء"
},
{
"roman": "muḥtawin",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”); Active participle",
"word": "مُحْتَوٍ"
},
{
"english": "content",
"roman": "muḥtawan",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَوًى"
},
{
"roman": "iḥwiwāʔ",
"sense": "Form IX: اِحْوَوَى (iḥwawā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِوَاء"
},
{
"roman": "muḥwawin",
"sense": "Form IX: اِحْوَوَى (iḥwawā); Active participle",
"word": "مُحْوَوٍ"
},
{
"roman": "iḥwīwāʔ",
"sense": "Form XI: اِحْوَاوَى (iḥwāwā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِيوَاء"
},
{
"roman": "muḥwāwin",
"sense": "Form XI: اِحْوَاوَى (iḥwāwā); Active participle",
"word": "مُحْوَاوٍ"
},
{
"roman": "iḥwiwwāʔ",
"sense": "Form XIII: اِحْوَوَّى (iḥwawwā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِوَّاء"
},
{
"roman": "muḥwawwin",
"sense": "Form XIII: اِحْوَوَّى (iḥwawwā); Active participle",
"word": "مُحْوَوٍّ"
},
{
"roman": "al-ḥāwī lā yanjū mina l-ḥayyāti, proverb",
"sense": "حَاوٍ (ḥāwin, “snake charmer”)",
"word": "اَلْحَاوِي لَا يَنْجُو مِنَ الْحَيَّاتِ"
}
],
"glosses": [
"related to fathoming, writhing and coiling"
],
"id": "en-ح_و_ي-ar-root-j18p0M~x",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح و ي"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"roman": "ḥayy",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Verbal noun",
"word": "حَيّ"
},
{
"roman": "ḥawāya",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Verbal noun",
"word": "حَوَايَة"
},
{
"english": "snake-charmer, pilferer, scammer",
"roman": "ḥāwin",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”); Active participle",
"word": "حَاوٍ"
},
{
"english": "coiled, serpentine",
"roman": "maḥwiyy",
"sense": "Form I: حَوَى (ḥawā, “to glean, to fathom, to encompass, to contain”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْوِيّ"
},
{
"roman": "ḥawan",
"sense": "Form I: حَوِيَ (ḥawiya); Verbal noun",
"word": "حَوًى"
},
{
"roman": "ḥuwwatun",
"sense": "Form I: حَوِيَ (ḥawiya); Verbal noun",
"word": "حُوَّةٌ"
},
{
"roman": "taḥwiya",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”); Verbal noun",
"word": "تَحْوِيَة"
},
{
"roman": "muḥawwin",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”); Active participle",
"word": "مُحَوٍّ"
},
{
"roman": "muḥawwan",
"sense": "Form II: حَوَّى (ḥawwā, “to contract, retract or fold”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَوًّى"
},
{
"roman": "taḥawwin",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”); Verbal noun",
"word": "تَحَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥawwin",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”); Active participle",
"word": "مُتَحَوٍّ"
},
{
"roman": "mutaḥawwan",
"sense": "Form V: تَحَوَّى (taḥawwā, “(reflexive) to contract, recoil, ply, roll”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَوًّى"
},
{
"roman": "iḥtiwāʔ",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”); Verbal noun",
"word": "اِحْتِوَاء"
},
{
"roman": "muḥtawin",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”); Active participle",
"word": "مُحْتَوٍ"
},
{
"english": "content",
"roman": "muḥtawan",
"sense": "Form VIII: اِحْتَوَى (iḥtawā, “(with على or ه (h)) to contain, encompass, entail, include”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَوًى"
},
{
"roman": "iḥwiwāʔ",
"sense": "Form IX: اِحْوَوَى (iḥwawā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِوَاء"
},
{
"roman": "muḥwawin",
"sense": "Form IX: اِحْوَوَى (iḥwawā); Active participle",
"word": "مُحْوَوٍ"
},
{
"roman": "iḥwīwāʔ",
"sense": "Form XI: اِحْوَاوَى (iḥwāwā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِيوَاء"
},
{
"roman": "muḥwāwin",
"sense": "Form XI: اِحْوَاوَى (iḥwāwā); Active participle",
"word": "مُحْوَاوٍ"
},
{
"roman": "iḥwiwwāʔ",
"sense": "Form XIII: اِحْوَوَّى (iḥwawwā); Verbal noun",
"word": "اِحْوِوَّاء"
},
{
"roman": "muḥwawwin",
"sense": "Form XIII: اِحْوَوَّى (iḥwawwā); Active participle",
"word": "مُحْوَوٍّ"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "أَحْوى"
},
{
"roman": "ḥawwāʔ",
"word": "feminine حَوَّاء"
},
{
"alt": "ḍarba(t) iḥtiwāʔiyya",
"word": "ضَرْبَة اِحْتِوَائِيَّة"
},
{
"roman": "al-ḥāwī lā yanjū mina l-ḥayyāti, proverb",
"sense": "حَاوٍ (ḥāwin, “snake charmer”)",
"word": "اَلْحَاوِي لَا يَنْجُو مِنَ الْحَيَّاتِ"
},
{
"english": "a snake or a worm",
"roman": "ḥayya",
"word": "حَيَّة"
},
{
"english": "noise",
"roman": "ḥawāʔ",
"word": "حَوَاء"
},
{
"english": "a row or an apple",
"roman": "ḥiwāʔ",
"word": "حِوَاء"
},
{
"english": "a ply, a fold, a circumvolution",
"roman": "ḥawiyya",
"word": "حَوِيَّة"
},
{
"english": "container",
"roman": "ḥāwiya",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَاوِيَة"
},
{
"english": "the guts, the intestines",
"roman": "ḥawāyā",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَوَايَا"
},
{
"roman": "ḥāwiyāʔu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "singular حَاوِيَاءُ"
},
{
"roman": "ḥawiyya",
"word": "حَوِيَّة"
},
{
"english": "content",
"roman": "muḥtawan",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مُحْتَوًى"
},
{
"english": "(book) contents, table of content",
"roman": "muḥtawayāt",
"word": "مُحْتَوَيَات"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-w-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ي"
},
"expansion": "ح و ي • (ḥ-w-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to fathoming, writhing and coiling"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح و ي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.