See ح و ل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ح و ل meaning in Arabic (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-w-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح و ل • (ḥ-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥawl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حَوْل"
},
{
"roman": "ḥuʔūl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حُؤُول"
},
{
"roman": "ḥaylūla",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حَيْلُولة"
},
{
"roman": "ḥāʔil",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Active participle",
"word": "حَائِل"
},
{
"roman": "maḥūl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحُول"
},
{
"roman": "ḥawal",
"sense": "Form I: حَوِلَ (ḥawila); Verbal noun",
"word": "حَوَل"
},
{
"roman": "taḥwīl",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala); Verbal noun",
"word": "تَحْوِيل"
},
{
"roman": "muḥawwil",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala); Active participle",
"word": "مُحَوِّل"
},
{
"roman": "muḥawwal",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَوَّل"
},
{
"roman": "muḥāwala",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Verbal noun",
"word": "مُحَاوَلَة"
},
{
"roman": "ḥiwāl",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Verbal noun",
"word": "حِوَال"
},
{
"roman": "muḥāwil",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Active participle",
"word": "مُحَاوِل"
},
{
"roman": "muḥāwal",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاوَل"
},
{
"roman": "ʔiḥāla",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla); Verbal noun",
"word": "إِحَالَة"
},
{
"roman": "muḥīl",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla); Active participle",
"word": "مُحِيل"
},
{
"roman": "muḥāl",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَال"
},
{
"roman": "taḥawwul",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala); Verbal noun",
"word": "تَحَوُّل"
},
{
"roman": "mutaḥawwil",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala); Active participle",
"word": "مُتَحَوِّل"
},
{
"roman": "mutaḥawwal",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَوَّل"
},
{
"roman": "taḥāwul",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala); Verbal noun",
"word": "تَحَاوُل"
},
{
"roman": "mutaḥāwil",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala); Active participle",
"word": "مُتَحَاوِل"
},
{
"roman": "mutaḥāwal",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاوَل"
},
{
"roman": "iḥtiyāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla); Verbal noun",
"word": "اِحْتِيَال"
},
{
"roman": "muḥtāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla); Active participle",
"word": "مُحْتَال"
},
{
"roman": "muḥtāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَال"
},
{
"roman": "iḥwilāl",
"sense": "Form IX: اِحْوَلَّ (iḥwalla); Verbal noun",
"word": "اِحْوِلَال"
},
{
"roman": "muḥwall",
"sense": "Form IX: اِحْوَلَّ (iḥwalla); Active participle",
"word": "مُحْوَلّ"
},
{
"roman": "istiḥāla",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحَالَة"
},
{
"roman": "mustaḥīl",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla); Active participle",
"word": "مُسْتَحِيل"
},
{
"roman": "mustaḥāl",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحَال"
},
{
"roman": "taḥwīla",
"word": "تَحْوِيلَة"
},
{
"roman": "taḥwila",
"word": "تَحْوِلَة"
},
{
"roman": "ḥaylūla",
"word": "حَيْلُولَة"
},
{
"roman": "ḥawāla",
"word": "حَوَالَة"
},
{
"roman": "ḥiwāl",
"word": "حِوَال"
},
{
"roman": "ḥuʔūl",
"word": "حُؤُول"
},
{
"roman": "ḥīla",
"word": "حِيلَة"
},
{
"roman": "ʔaḥyal",
"tags": [
"elative"
],
"word": "أَحْيَل"
},
{
"roman": "ḥiwal",
"word": "حِوَل"
},
{
"roman": "ḥawal",
"word": "حَوَل"
},
{
"roman": "ḥawl",
"word": "حَوْل"
},
{
"roman": "ḥāl",
"word": "حَال"
},
{
"roman": "ḥāla",
"word": "حَالَة"
},
{
"roman": "ḥawālay, preposition",
"word": "حَوَالَي"
},
{
"roman": "ḥayūl",
"word": "حَيُول"
},
{
"roman": "ʔaḥwal",
"word": "أَحْوَل"
},
{
"roman": "ḥiyāla, preposition",
"sense": "حِيَال (ḥiyāl)",
"word": "حِيَالَ"
},
{
"roman": "ḥawla, preposition",
"sense": "حَائِل (ḥāʔil)",
"word": "حَوْلَ"
}
],
"glosses": [
"forms words relating to change"
],
"id": "en-ح_و_ل-ar-root-KrlheTwp",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح و ل"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ḥawl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حَوْل"
},
{
"roman": "ḥuʔūl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حُؤُول"
},
{
"roman": "ḥaylūla",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Verbal noun",
"word": "حَيْلُولة"
},
{
"roman": "ḥāʔil",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla); Active participle",
"word": "حَائِل"
},
{
"roman": "maḥūl",
"sense": "Form I: حَالَ (ḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحُول"
},
{
"roman": "ḥawal",
"sense": "Form I: حَوِلَ (ḥawila); Verbal noun",
"word": "حَوَل"
},
{
"roman": "taḥwīl",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala); Verbal noun",
"word": "تَحْوِيل"
},
{
"roman": "muḥawwil",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala); Active participle",
"word": "مُحَوِّل"
},
{
"roman": "muḥawwal",
"sense": "Form II: حَوَّلَ (ḥawwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَوَّل"
},
{
"roman": "muḥāwala",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Verbal noun",
"word": "مُحَاوَلَة"
},
{
"roman": "ḥiwāl",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Verbal noun",
"word": "حِوَال"
},
{
"roman": "muḥāwil",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala); Active participle",
"word": "مُحَاوِل"
},
{
"roman": "muḥāwal",
"sense": "Form III: حَاوَلَ (ḥāwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاوَل"
},
{
"roman": "ʔiḥāla",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla); Verbal noun",
"word": "إِحَالَة"
},
{
"roman": "muḥīl",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla); Active participle",
"word": "مُحِيل"
},
{
"roman": "muḥāl",
"sense": "Form IV: أَحَالَ (ʔaḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَال"
},
{
"roman": "taḥawwul",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala); Verbal noun",
"word": "تَحَوُّل"
},
{
"roman": "mutaḥawwil",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala); Active participle",
"word": "مُتَحَوِّل"
},
{
"roman": "mutaḥawwal",
"sense": "Form V: تَحَوَّلَ (taḥawwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَوَّل"
},
{
"roman": "taḥāwul",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala); Verbal noun",
"word": "تَحَاوُل"
},
{
"roman": "mutaḥāwil",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala); Active participle",
"word": "مُتَحَاوِل"
},
{
"roman": "mutaḥāwal",
"sense": "Form VI: تَحَاوَلَ (taḥāwala)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاوَل"
},
{
"roman": "iḥtiyāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla); Verbal noun",
"word": "اِحْتِيَال"
},
{
"roman": "muḥtāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla); Active participle",
"word": "مُحْتَال"
},
{
"roman": "muḥtāl",
"sense": "Form VIII: اِحْتَالَ (iḥtāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَال"
},
{
"roman": "iḥwilāl",
"sense": "Form IX: اِحْوَلَّ (iḥwalla); Verbal noun",
"word": "اِحْوِلَال"
},
{
"roman": "muḥwall",
"sense": "Form IX: اِحْوَلَّ (iḥwalla); Active participle",
"word": "مُحْوَلّ"
},
{
"roman": "istiḥāla",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحَالَة"
},
{
"roman": "mustaḥīl",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla); Active participle",
"word": "مُسْتَحِيل"
},
{
"roman": "mustaḥāl",
"sense": "Form X: اِسْتَحَالَ (istaḥāla)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحَال"
},
{
"roman": "taḥwīla",
"word": "تَحْوِيلَة"
},
{
"roman": "taḥwila",
"word": "تَحْوِلَة"
},
{
"roman": "ḥaylūla",
"word": "حَيْلُولَة"
},
{
"roman": "ḥawāla",
"word": "حَوَالَة"
},
{
"roman": "ḥiwāl",
"word": "حِوَال"
},
{
"roman": "ḥiyāla, preposition",
"sense": "حِيَال (ḥiyāl)",
"word": "حِيَالَ"
},
{
"roman": "ḥuʔūl",
"word": "حُؤُول"
},
{
"roman": "ḥīla",
"word": "حِيلَة"
},
{
"roman": "ʔaḥyal",
"tags": [
"elative"
],
"word": "أَحْيَل"
},
{
"roman": "ḥiwal",
"word": "حِوَل"
},
{
"roman": "ḥawal",
"word": "حَوَل"
},
{
"roman": "ḥawl",
"word": "حَوْل"
},
{
"roman": "ḥawla, preposition",
"sense": "حَائِل (ḥāʔil)",
"word": "حَوْلَ"
},
{
"roman": "ḥāl",
"word": "حَال"
},
{
"roman": "ḥāla",
"word": "حَالَة"
},
{
"roman": "ḥawālay, preposition",
"word": "حَوَالَي"
},
{
"roman": "ḥayūl",
"word": "حَيُول"
},
{
"roman": "ʔaḥwal",
"word": "أَحْوَل"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-w-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح و ل • (ḥ-w-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"forms words relating to change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح و ل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.