See ح ص ص in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ح ص ص meaning in Arabic (7.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-ṣ-ṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ص ص • (ḥ-ṣ-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "hair that falls out; a docked tail",
"roman": "ḥaṣṣa",
"word": "حَصَّ"
},
{
"english": "a few hairs on the head",
"roman": "ḥaṣaṣan",
"word": "حَصَصً"
},
{
"english": "very fast running; hair loss (resulting from an illness); scabies; the momentum of an ass when it pricks up its ears, raises its tail and begins to run; fart",
"roman": "ḥuṣāṣan",
"word": "حُصَاصً"
},
{
"english": "earth, soil",
"roman": "ḥuṣāṣāʔ",
"word": "حُصَاصَاء"
},
{
"english": "portion, lot, part that falls to someone in the division of property",
"roman": "ḥiṣṣa",
"word": "حِصَّة"
},
{
"roman": "ḥiṣaṣ",
"word": "pl. حِصَص"
},
{
"english": "(of a horse) one that has little of the long hair normally found on the lower leg; shaven; number, quantity",
"roman": "ḥaṣīṣ",
"word": "حَصِيص"
},
{
"english": "loss of hair",
"roman": "ḥāṣṣa",
"word": "حَاصَّة"
},
{
"english": "grapes that remain on the vine after the harvest",
"roman": "ḥuṣāṣa",
"word": "حُصَاصَة"
},
{
"english": "tuft of horsehair above the hoof",
"roman": "ḥaṣīṣa",
"word": "حَصِيصَة"
},
{
"english": "one that has lost his hair",
"roman": "ḥāṣṣ",
"word": "حَاصّ"
},
{
"english": "one who has little hair, thinning hair; (of a bird) one who has few feathers; (figurative) an unfortunate; (of wind) lacking force; a beautiful day, when the sky has no clouds and the sun shines",
"roman": "ʔaḥaṣṣ",
"word": "أَحَصّ"
},
{
"english": "shaven, one that has lost his hair",
"roman": "maḥṣūṣ",
"word": "مَحْصُوص"
},
{
"roman": "ḥaṣṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”); Verbal noun",
"word": "حَصّ"
},
{
"roman": "ḥāṣṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”); Active participle",
"word": "حَاصّ"
},
{
"roman": "maḥṣūṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْصُوص"
},
{
"roman": "taḥṣīṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”); Verbal noun",
"word": "تَحْصِيص"
},
{
"roman": "muḥaṣṣiṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”); Active participle",
"word": "مُحَصِّص"
},
{
"roman": "muḥaṣṣaṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصَّص"
},
{
"roman": "muḥāṣaṣa",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "مُحَاصَصَة"
},
{
"roman": "ḥiṣāṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "حِصَاص"
},
{
"roman": "muḥāṣṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحَاصّ"
},
{
"roman": "muḥāṣiṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحَاصِص"
},
{
"roman": "muḥāṣṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاصّ"
},
{
"roman": "muḥāṣaṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاصَص"
},
{
"roman": "ʔiḥṣāṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "إِحْصَاص"
},
{
"roman": "muḥiṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحِصّ"
},
{
"roman": "muḥaṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصّ"
},
{
"roman": "ʔiḥṣāṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”); Verbal noun",
"word": "إِحْصَاص"
},
{
"roman": "muḥiṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”); Active participle",
"word": "مُحِصّ"
},
{
"roman": "muḥaṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصّ"
},
{
"roman": "taḥāṣuṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Verbal noun",
"word": "تَحَاصُص"
},
{
"roman": "mutaḥāṣṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Active participle",
"word": "مُتَحَاصّ"
},
{
"roman": "mutaḥāṣiṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Active participle",
"word": "مُتَحَاصِص"
},
{
"roman": "mutaḥāṣṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاصّ"
},
{
"roman": "mutaḥāṣaṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاصَص"
},
{
"roman": "inḥiṣāṣ",
"sense": "Form VII: اِنْحَصَّ (inḥaṣṣa, “to lose hair, (of hair) to fall out”); Verbal noun",
"word": "اِنْحِصَاص"
},
{
"roman": "munḥaṣṣ",
"sense": "Form VII: اِنْحَصَّ (inḥaṣṣa, “to lose hair, (of hair) to fall out”); Active participle",
"word": "مُنْحَصّ"
}
],
"id": "en-ح_ص_ص-ar-root-47DEQpj8",
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ح ص ص"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "ḥaṣṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”); Verbal noun",
"word": "حَصّ"
},
{
"roman": "ḥāṣṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”); Active participle",
"word": "حَاصّ"
},
{
"roman": "maḥṣūṣ",
"sense": "Form I: حَصَّ (ḥaṣṣa, “to walk quickly; to shave; strip the head of hair; return to someone, fall to someone (as their lot or portion)”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْصُوص"
},
{
"roman": "taḥṣīṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”); Verbal noun",
"word": "تَحْصِيص"
},
{
"roman": "muḥaṣṣiṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”); Active participle",
"word": "مُحَصِّص"
},
{
"roman": "muḥaṣṣaṣ",
"sense": "Form II: حَصَّصَ (ḥaṣṣaṣa, “to be obvious, clear, manifest”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصَّص"
},
{
"roman": "muḥāṣaṣa",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "مُحَاصَصَة"
},
{
"roman": "ḥiṣāṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "حِصَاص"
},
{
"roman": "muḥāṣṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحَاصّ"
},
{
"roman": "muḥāṣiṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحَاصِص"
},
{
"roman": "muḥāṣṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاصّ"
},
{
"roman": "muḥāṣaṣ",
"sense": "Form III: حَاصَّ (ḥāṣṣa, “assign someone a portion, quota”), حَاصَصَ (ḥāṣaṣa, “assign someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاصَص"
},
{
"roman": "ʔiḥṣāṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”); Verbal noun",
"word": "إِحْصَاص"
},
{
"roman": "muḥiṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”); Active participle",
"word": "مُحِصّ"
},
{
"roman": "muḥaṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “give someone a portion, quota”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصّ"
},
{
"roman": "ʔiḥṣāṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”); Verbal noun",
"word": "إِحْصَاص"
},
{
"roman": "muḥiṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”); Active participle",
"word": "مُحِصّ"
},
{
"roman": "muḥaṣṣ",
"sense": "Form IV: أَحَصَّ (ʔaḥaṣṣa, “take someone away from something”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَصّ"
},
{
"roman": "taḥāṣuṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Verbal noun",
"word": "تَحَاصُص"
},
{
"roman": "mutaḥāṣṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Active participle",
"word": "مُتَحَاصّ"
},
{
"roman": "mutaḥāṣiṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”); Active participle",
"word": "مُتَحَاصِص"
},
{
"roman": "mutaḥāṣṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاصّ"
},
{
"roman": "mutaḥāṣaṣ",
"sense": "Form VI: تَحَاصَّ (taḥāṣṣa, “to share, be shared out”), تَحَاصَصَ (taḥāṣaṣa, “to share, be shared out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاصَص"
},
{
"roman": "inḥiṣāṣ",
"sense": "Form VII: اِنْحَصَّ (inḥaṣṣa, “to lose hair, (of hair) to fall out”); Verbal noun",
"word": "اِنْحِصَاص"
},
{
"roman": "munḥaṣṣ",
"sense": "Form VII: اِنْحَصَّ (inḥaṣṣa, “to lose hair, (of hair) to fall out”); Active participle",
"word": "مُنْحَصّ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "hair that falls out; a docked tail",
"roman": "ḥaṣṣa",
"word": "حَصَّ"
},
{
"english": "a few hairs on the head",
"roman": "ḥaṣaṣan",
"word": "حَصَصً"
},
{
"english": "very fast running; hair loss (resulting from an illness); scabies; the momentum of an ass when it pricks up its ears, raises its tail and begins to run; fart",
"roman": "ḥuṣāṣan",
"word": "حُصَاصً"
},
{
"english": "earth, soil",
"roman": "ḥuṣāṣāʔ",
"word": "حُصَاصَاء"
},
{
"english": "portion, lot, part that falls to someone in the division of property",
"roman": "ḥiṣṣa",
"word": "حِصَّة"
},
{
"roman": "ḥiṣaṣ",
"word": "pl. حِصَص"
},
{
"english": "(of a horse) one that has little of the long hair normally found on the lower leg; shaven; number, quantity",
"roman": "ḥaṣīṣ",
"word": "حَصِيص"
},
{
"english": "loss of hair",
"roman": "ḥāṣṣa",
"word": "حَاصَّة"
},
{
"english": "grapes that remain on the vine after the harvest",
"roman": "ḥuṣāṣa",
"word": "حُصَاصَة"
},
{
"english": "tuft of horsehair above the hoof",
"roman": "ḥaṣīṣa",
"word": "حَصِيصَة"
},
{
"english": "one that has lost his hair",
"roman": "ḥāṣṣ",
"word": "حَاصّ"
},
{
"english": "one who has little hair, thinning hair; (of a bird) one who has few feathers; (figurative) an unfortunate; (of wind) lacking force; a beautiful day, when the sky has no clouds and the sun shines",
"roman": "ʔaḥaṣṣ",
"word": "أَحَصّ"
},
{
"english": "shaven, one that has lost his hair",
"roman": "maḥṣūṣ",
"word": "مَحْصُوص"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-ṣ-ṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ص ص • (ḥ-ṣ-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "ح ص ص"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.