See ح س ب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ح س ب meaning in Arabic (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሓሳብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሓሳብ (ḥasab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew root ח־שׁ־ב, Classical Syriac root ܚ-ܫ-ܒ (ħ-ʃ-b) and Ge'ez ሓሳብ (ḥasab), all relating to the concept of thinking or calculating.",
"forms": [
{
"form": "ḥ-s-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "س",
"3": "ب"
},
"expansion": "ح س ب • (ḥ-s-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"roman": "ḥasbiyy",
"word": "حَسْبِيّ"
},
{
"roman": "ḥasabamā",
"word": "حَسَبَمَا"
},
{
"roman": "ḥisba",
"word": "حِسْبَة"
},
{
"roman": "ḥasīb",
"word": "حَسِيب"
},
{
"roman": "ḥisābiyy",
"word": "حِسَابِيّ"
},
{
"roman": "ḥisābiyyāt",
"word": "حِسَابِيَّات"
},
{
"word": "مَحْسُيبِيَّة"
},
{
"english": "computer",
"roman": "ḥāsūb",
"word": "حَاسُوب"
},
{
"roman": "ḥasb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حَسْب"
},
{
"roman": "ḥisāb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حِسَاب"
},
{
"roman": "ḥisbān",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حِسْبَان"
},
{
"roman": "ḥusbān",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حُسْبَان"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "ḥasab",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Verbal noun",
"word": "حَسَب"
},
{
"roman": "ḥasāba",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Verbal noun",
"word": "حَسَابَة"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "ḥisbān",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "حِسْبَان"
},
{
"roman": "maḥsaba",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "مَحْسَبَة"
},
{
"roman": "maḥsiba",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "مَحْسِبَة"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "muḥāsaba",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Verbal noun",
"word": "مُحَاسَبَة"
},
{
"roman": "ḥisāb",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Verbal noun",
"word": "حِسَاب"
},
{
"roman": "muḥāsib",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Active participle",
"word": "مُحَاسِب"
},
{
"roman": "muḥāsab",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاسَب"
},
{
"roman": "taḥassub",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba); Verbal noun",
"word": "تَحَسُّب"
},
{
"roman": "mutaḥassib",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba); Active participle",
"word": "مُتَحَسِّب"
},
{
"roman": "mutaḥassab",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَسَّب"
},
{
"roman": "taḥāsub",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba); Verbal noun",
"word": "تَحَاسُب"
},
{
"roman": "mutaḥāsib",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba); Active participle",
"word": "مُتَحَاسِب"
},
{
"roman": "mutaḥāsab",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاسَب"
},
{
"roman": "iḥtisāb",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba); Verbal noun",
"word": "اِحْتِسَاب"
},
{
"roman": "muḥtasib",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba); Active participle",
"word": "مُحْتَسِب"
},
{
"roman": "muḥtasab",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَسَب"
}
],
"glosses": [
"Related to counting, estimation, or thinking"
],
"id": "en-ح_س_ب-ar-root-yhm5dbP-",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح س ب"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "ḥasb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حَسْب"
},
{
"roman": "ḥisāb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حِسَاب"
},
{
"roman": "ḥisbān",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حِسْبَان"
},
{
"roman": "ḥusbān",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Verbal noun",
"word": "حُسْبَان"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسِبَ (ḥasiba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "ḥasab",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Verbal noun",
"word": "حَسَب"
},
{
"roman": "ḥasāba",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Verbal noun",
"word": "حَسَابَة"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسُبَ (ḥasuba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "ḥisbān",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "حِسْبَان"
},
{
"roman": "maḥsaba",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "مَحْسَبَة"
},
{
"roman": "maḥsiba",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Verbal noun",
"word": "مَحْسِبَة"
},
{
"roman": "ḥāsib",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba); Active participle",
"word": "حَاسِب"
},
{
"roman": "maḥsūb",
"sense": "Form I: حَسَبَ (ḥasaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْسُوب"
},
{
"roman": "muḥāsaba",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Verbal noun",
"word": "مُحَاسَبَة"
},
{
"roman": "ḥisāb",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Verbal noun",
"word": "حِسَاب"
},
{
"roman": "muḥāsib",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba); Active participle",
"word": "مُحَاسِب"
},
{
"roman": "muḥāsab",
"sense": "Form III: حَاسَبَ (ḥāsaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاسَب"
},
{
"roman": "taḥassub",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba); Verbal noun",
"word": "تَحَسُّب"
},
{
"roman": "mutaḥassib",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba); Active participle",
"word": "مُتَحَسِّب"
},
{
"roman": "mutaḥassab",
"sense": "Form V: تَحَسَّبَ (taḥassaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَسَّب"
},
{
"roman": "taḥāsub",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba); Verbal noun",
"word": "تَحَاسُب"
},
{
"roman": "mutaḥāsib",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba); Active participle",
"word": "مُتَحَاسِب"
},
{
"roman": "mutaḥāsab",
"sense": "Form VI: تَحَاسَبَ (taḥāsaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَاسَب"
},
{
"roman": "iḥtisāb",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba); Verbal noun",
"word": "اِحْتِسَاب"
},
{
"roman": "muḥtasib",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba); Active participle",
"word": "مُحْتَسِب"
},
{
"roman": "muḥtasab",
"sense": "Form VIII: اِحْتَسَبَ (iḥtasaba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَسَب"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"roman": "ḥasbiyy",
"word": "حَسْبِيّ"
},
{
"roman": "ḥasabamā",
"word": "حَسَبَمَا"
},
{
"roman": "ḥisba",
"word": "حِسْبَة"
},
{
"roman": "ḥasīb",
"word": "حَسِيب"
},
{
"roman": "ḥisābiyy",
"word": "حِسَابِيّ"
},
{
"roman": "ḥisābiyyāt",
"word": "حِسَابِيَّات"
},
{
"word": "مَحْسُيبِيَّة"
},
{
"english": "computer",
"roman": "ḥāsūb",
"word": "حَاسُوب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሓሳብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሓሳብ (ḥasab)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Hebrew root ח־שׁ־ב, Classical Syriac root ܚ-ܫ-ܒ (ħ-ʃ-b) and Ge'ez ሓሳብ (ḥasab), all relating to the concept of thinking or calculating.",
"forms": [
{
"form": "ḥ-s-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "س",
"3": "ب"
},
"expansion": "ح س ب • (ḥ-s-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Related to counting, estimation, or thinking"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح س ب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.