See ح ر ق in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ر ق • (ḥ-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥarq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”); Verbal noun",
"word": "حَرْق"
},
{
"roman": "ḥāriq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”); Active participle",
"word": "حَارِق"
},
{
"roman": "maḥrūq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْرُوق"
},
{
"roman": "taḥrīq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”); Verbal noun",
"word": "تَحْرِيق"
},
{
"roman": "muḥarriq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”); Active participle",
"word": "مُحَرِّق"
},
{
"roman": "muḥarraq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَرَّق"
},
{
"roman": "ʔiḥrāq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”); Verbal noun",
"word": "إِحْرَاق"
},
{
"roman": "muḥriq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”); Active participle",
"word": "مُحْرِق"
},
{
"roman": "muḥraq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْرَق"
},
{
"roman": "taḥarruq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa); Verbal noun",
"word": "تَحَرُّق"
},
{
"roman": "mutaḥarriq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa); Active participle",
"word": "مُتَحَرِّق"
},
{
"roman": "mutaḥarraq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَرَّق"
},
{
"roman": "inḥirāq",
"sense": "Form VII: اِنْحَرَقَ (inḥaraqa, “to be burned”); Verbal noun",
"word": "اِنْحِرَاق"
},
{
"roman": "munḥariq",
"sense": "Form VII: اِنْحَرَقَ (inḥaraqa, “to be burned”); Active participle",
"word": "مُنْحَرِق"
},
{
"roman": "iḥtirāq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa); Verbal noun",
"word": "اِحْتِرَاق"
},
{
"roman": "muḥtariq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa); Active participle",
"word": "مُحْتَرِق"
},
{
"roman": "muḥtaraq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَرَق"
},
{
"english": "fire",
"roman": "ḥarīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرِيق"
},
{
"english": "fire",
"roman": "ḥarīqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرِيقَة"
},
{
"english": "burn",
"roman": "ḥarq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرْق"
},
{
"english": "holocaust",
"roman": "maḥraqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مَحْرَقَة"
},
{
"english": "burning",
"roman": "ḥāriq",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حَارِق"
},
{
"roman": "ḥaraqān",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرَقَان"
},
{
"english": "suffering, sorrow",
"roman": "ḥurqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حُرْقَة"
},
{
"english": "fuel",
"roman": "maḥrūqāt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مَحْرُوقَات"
}
],
"glosses": [
"related to burning"
],
"id": "en-ح_ر_ق-ar-root-unoKONfR",
"links": [
[
"burning",
"burning"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ر ق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ḥarq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”); Verbal noun",
"word": "حَرْق"
},
{
"roman": "ḥāriq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”); Active participle",
"word": "حَارِق"
},
{
"roman": "maḥrūq",
"sense": "Form I: حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْرُوق"
},
{
"roman": "taḥrīq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”); Verbal noun",
"word": "تَحْرِيق"
},
{
"roman": "muḥarriq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”); Active participle",
"word": "مُحَرِّق"
},
{
"roman": "muḥarraq",
"sense": "Form II: حَرَّقَ (ḥarraqa, “to burn down”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَرَّق"
},
{
"roman": "ʔiḥrāq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”); Verbal noun",
"word": "إِحْرَاق"
},
{
"roman": "muḥriq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”); Active participle",
"word": "مُحْرِق"
},
{
"roman": "muḥraq",
"sense": "Form IV: أَحْرَقَ (ʔaḥraqa, “to burn”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْرَق"
},
{
"roman": "taḥarruq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa); Verbal noun",
"word": "تَحَرُّق"
},
{
"roman": "mutaḥarriq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa); Active participle",
"word": "مُتَحَرِّق"
},
{
"roman": "mutaḥarraq",
"sense": "Form V: تَحَرَّقَ (taḥarraqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَرَّق"
},
{
"roman": "inḥirāq",
"sense": "Form VII: اِنْحَرَقَ (inḥaraqa, “to be burned”); Verbal noun",
"word": "اِنْحِرَاق"
},
{
"roman": "munḥariq",
"sense": "Form VII: اِنْحَرَقَ (inḥaraqa, “to be burned”); Active participle",
"word": "مُنْحَرِق"
},
{
"roman": "iḥtirāq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa); Verbal noun",
"word": "اِحْتِرَاق"
},
{
"roman": "muḥtariq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa); Active participle",
"word": "مُحْتَرِق"
},
{
"roman": "muḥtaraq",
"sense": "Form VIII: اِحْتَرَقَ (iḥtaraqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَرَق"
},
{
"english": "fire",
"roman": "ḥarīq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرِيق"
},
{
"english": "fire",
"roman": "ḥarīqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرِيقَة"
},
{
"english": "burn",
"roman": "ḥarq",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرْق"
},
{
"english": "holocaust",
"roman": "maḥraqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مَحْرَقَة"
},
{
"english": "burning",
"roman": "ḥāriq",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حَارِق"
},
{
"roman": "ḥaraqān",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حَرَقَان"
},
{
"english": "suffering, sorrow",
"roman": "ḥurqa",
"tags": [
"noun"
],
"word": "حُرْقَة"
},
{
"english": "fuel",
"roman": "maḥrūqāt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "مَحْرُوقَات"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ر ق • (ḥ-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"related to burning"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ر ق"
}
Download raw JSONL data for ح ر ق meaning in Arabic (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.