"ح د ج" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه د ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه د ج (h-d-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د ج ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د ج ج (d-j-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎈𐎄𐎂",
        "t": "litter or chair for a woman"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎂 (ḥdg, “litter or chair for a woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አድግ",
        "t": "ass, donkey"
      },
      "expansion": "Ge'ez አድግ (ʾädg, “ass, donkey”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Recalls ه د ج (h-d-j) where هَدَجَ (hadaja, “to walk in a trembling fashion”) (considering that one does that when carrying heavy loads, as well as when one has eaten colocynths: حَظِلَ (ḥaẓila) related to حَنْظَل (ḥanẓal, “colocynth”) means exactly walking lamely especially after having eaten colocynths) and هَوْدَج (hawdaj, “litter for carrying”). Seemingly just extended from د ج ج (d-j-j) where دَجَّ (dajja, “to walk along gently”), though parallelled by Ugaritic 𐎈𐎄𐎂 (ḥdg, “litter or chair for a woman”). According to Dillmann Ge'ez አድግ (ʾädg, “ass, donkey”) also belongs here.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-d-j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ح د ج • (ḥ-d-j)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ḥadj",
          "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
          "word": "حَدْج"
        },
        {
          "roman": "ḥidāj",
          "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
          "word": "حِدَاج"
        },
        {
          "roman": "ḥudūj",
          "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
          "word": "حُدُوج"
        },
        {
          "roman": "ḥādij",
          "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Active participle",
          "word": "حَادِج"
        },
        {
          "roman": "maḥdūj",
          "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَحْدُوج"
        },
        {
          "roman": "taḥdīj",
          "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”); Verbal noun",
          "word": "تَحْدِيج"
        },
        {
          "roman": "muḥaddij",
          "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”); Active participle",
          "word": "مُحَدِّج"
        },
        {
          "roman": "muḥaddaj",
          "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُحَدَّج"
        },
        {
          "roman": "ʔiḥdāj",
          "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”); Verbal noun",
          "word": "إِحْدَاج"
        },
        {
          "roman": "muḥdij",
          "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”); Active participle",
          "word": "مُحْدِج"
        },
        {
          "roman": "muḥdaj",
          "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُحْدَج"
        },
        {
          "english": "burden, load, palanquin",
          "roman": "ḥidj",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "حِدْج"
        },
        {
          "english": "palanquin, gurney",
          "roman": "ḥidāja",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "حِدَاجَة"
        },
        {
          "english": "colocynth, melon",
          "roman": "ḥadaj",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "حَدَج"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to burdening (also figuratively)"
      ],
      "id": "en-ح_د_ج-ar-root-v6Yiobsr",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح د ج"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥadj",
      "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
      "word": "حَدْج"
    },
    {
      "roman": "ḥidāj",
      "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
      "word": "حِدَاج"
    },
    {
      "roman": "ḥudūj",
      "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Verbal noun",
      "word": "حُدُوج"
    },
    {
      "roman": "ḥādij",
      "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”); Active participle",
      "word": "حَادِج"
    },
    {
      "roman": "maḥdūj",
      "sense": "Form I: حَدَجَ (ḥadaja, “to load; to cast (a look)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَحْدُوج"
    },
    {
      "roman": "taḥdīj",
      "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”); Verbal noun",
      "word": "تَحْدِيج"
    },
    {
      "roman": "muḥaddij",
      "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”); Active participle",
      "word": "مُحَدِّج"
    },
    {
      "roman": "muḥaddaj",
      "sense": "Form II: حَدَّجَ (ḥaddaja, “to look”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحَدَّج"
    },
    {
      "roman": "ʔiḥdāj",
      "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”); Verbal noun",
      "word": "إِحْدَاج"
    },
    {
      "roman": "muḥdij",
      "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”); Active participle",
      "word": "مُحْدِج"
    },
    {
      "roman": "muḥdaj",
      "sense": "Form IV: أَحْدَجَ (ʔaḥdaja, “to load, to saddle; to bring colocynth”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُحْدَج"
    },
    {
      "english": "burden, load, palanquin",
      "roman": "ḥidj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حِدْج"
    },
    {
      "english": "palanquin, gurney",
      "roman": "ḥidāja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حِدَاجَة"
    },
    {
      "english": "colocynth, melon",
      "roman": "ḥadaj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَدَج"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ه د ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه د ج (h-d-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "د ج ج",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "د ج ج (d-j-j)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎈𐎄𐎂",
        "t": "litter or chair for a woman"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎈𐎄𐎂 (ḥdg, “litter or chair for a woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አድግ",
        "t": "ass, donkey"
      },
      "expansion": "Ge'ez አድግ (ʾädg, “ass, donkey”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Recalls ه د ج (h-d-j) where هَدَجَ (hadaja, “to walk in a trembling fashion”) (considering that one does that when carrying heavy loads, as well as when one has eaten colocynths: حَظِلَ (ḥaẓila) related to حَنْظَل (ḥanẓal, “colocynth”) means exactly walking lamely especially after having eaten colocynths) and هَوْدَج (hawdaj, “litter for carrying”). Seemingly just extended from د ج ج (d-j-j) where دَجَّ (dajja, “to walk along gently”), though parallelled by Ugaritic 𐎈𐎄𐎂 (ḥdg, “litter or chair for a woman”). According to Dillmann Ge'ez አድግ (ʾädg, “ass, donkey”) also belongs here.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ-d-j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ح د ج • (ḥ-d-j)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to burdening (also figuratively)"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ح د ج"
}