See ح ج ر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ح ج ر meaning in Arabic (5.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-j-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ج ر • (ḥ-j-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥajr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حَجْر"
},
{
"roman": "ḥijr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حِجْر"
},
{
"roman": "ḥujr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حُجْر"
},
{
"roman": "ḥijrān",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حِجْرَان"
},
{
"roman": "ḥujrān",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حُجْرَان"
},
{
"roman": "ḥājir",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Active participle",
"word": "حَاجِر"
},
{
"roman": "maḥjūr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْجُور"
},
{
"roman": "taḥjīr",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”); Verbal noun",
"word": "تَحْجِير"
},
{
"roman": "muḥajjir",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”); Active participle",
"word": "مُحَجِّر"
},
{
"roman": "muḥajjar",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَجَّر"
},
{
"roman": "ʔiḥjār",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”); Verbal noun",
"word": "إِحْجَار"
},
{
"roman": "muḥjir",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”); Active participle",
"word": "مُحْجِر"
},
{
"roman": "muḥjar",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْجَر"
},
{
"roman": "taḥajjur",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”); Verbal noun",
"word": "تَحَجُّر"
},
{
"roman": "mutaḥajjir",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”); Active participle",
"word": "مُتَحَجِّر"
},
{
"roman": "mutaḥajjar",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَجَّر"
},
{
"roman": "iḥtijār",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”); Verbal noun",
"word": "اِحْتِجَار"
},
{
"roman": "muḥtajir",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”); Active participle",
"word": "مُحْتَجِر"
},
{
"roman": "muḥtajar",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَجَر"
},
{
"roman": "istiḥjār",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحْجَار"
},
{
"roman": "mustaḥjir",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”); Active participle",
"word": "مُسْتَحْجِر"
},
{
"roman": "mustaḥjar",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحْجَر"
},
{
"roman": "ḥijr",
"word": "حِجْر"
},
{
"english": "hole of a mouse or snake",
"roman": "ḥujr",
"word": "حُجْر"
},
{
"english": "forbidden; sacred; mare",
"roman": "ḥijr",
"word": "حِجْر"
},
{
"english": "stony",
"roman": "ḥajir",
"word": "حَجِر"
},
{
"roman": "ḥajr",
"word": "حَجْر"
},
{
"english": "bosom, lap",
"roman": "ḥujr",
"word": "حُجْر"
},
{
"english": "stone",
"roman": "ḥajar",
"word": "حَجَر"
},
{
"english": "enclosure",
"roman": "ḥujra",
"word": "حُجْرَة"
},
{
"english": "stonecutter",
"roman": "ḥajjār",
"word": "حَجَّار"
},
{
"english": "confined place, garden, jaol or whatever",
"roman": "maḥjar",
"word": "مَحْجَر"
},
{
"english": "quarry",
"roman": "miḥjar",
"word": "مِحْجَر"
},
{
"english": "larynx",
"roman": "ḥanjara",
"word": "حَنْجَرَة"
}
],
"glosses": [
"related to detention"
],
"id": "en-ح_ج_ر-ar-root-pmyaOODh",
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ج ر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ḥajr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حَجْر"
},
{
"roman": "ḥijr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حِجْر"
},
{
"roman": "ḥujr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حُجْر"
},
{
"roman": "ḥijrān",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حِجْرَان"
},
{
"roman": "ḥujrān",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Verbal noun",
"word": "حُجْرَان"
},
{
"roman": "ḥājir",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”); Active participle",
"word": "حَاجِر"
},
{
"roman": "maḥjūr",
"sense": "Form I: حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to debar; to interdict”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْجُور"
},
{
"roman": "taḥjīr",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”); Verbal noun",
"word": "تَحْجِير"
},
{
"roman": "muḥajjir",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”); Active participle",
"word": "مُحَجِّر"
},
{
"roman": "muḥajjar",
"sense": "Form II: حَجَّرَ (ḥajjara, “to make an enclosure around; to make stone”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَجَّر"
},
{
"roman": "ʔiḥjār",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”); Verbal noun",
"word": "إِحْجَار"
},
{
"roman": "muḥjir",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”); Active participle",
"word": "مُحْجِر"
},
{
"roman": "muḥjar",
"sense": "Form IV: أَحْجَرَ (ʔaḥjara, “to hide, to cover”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْجَر"
},
{
"roman": "taḥajjur",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”); Verbal noun",
"word": "تَحَجُّر"
},
{
"roman": "mutaḥajjir",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”); Active participle",
"word": "مُتَحَجِّر"
},
{
"roman": "mutaḥajjar",
"sense": "Form V: تَحَجَّرَ (taḥajjara, “to straiten; to petrify, to crystallize”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَجَّر"
},
{
"roman": "iḥtijār",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”); Verbal noun",
"word": "اِحْتِجَار"
},
{
"roman": "muḥtajir",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”); Active participle",
"word": "مُحْتَجِر"
},
{
"roman": "muḥtajar",
"sense": "Form VIII: اِحْتَجَرَ (iḥtajara, “to limit, to confine; to be full of stones, or of hindrances”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَجَر"
},
{
"roman": "istiḥjār",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحْجَار"
},
{
"roman": "mustaḥjir",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”); Active participle",
"word": "مُسْتَحْجِر"
},
{
"roman": "mustaḥjar",
"sense": "Form X: اِسْتَحْجَرَ (istaḥjara, “to become hard”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحْجَر"
},
{
"roman": "ḥijr",
"word": "حِجْر"
},
{
"english": "hole of a mouse or snake",
"roman": "ḥujr",
"word": "حُجْر"
},
{
"english": "forbidden; sacred; mare",
"roman": "ḥijr",
"word": "حِجْر"
},
{
"english": "stony",
"roman": "ḥajir",
"word": "حَجِر"
},
{
"roman": "ḥajr",
"word": "حَجْر"
},
{
"english": "bosom, lap",
"roman": "ḥujr",
"word": "حُجْر"
},
{
"english": "stone",
"roman": "ḥajar",
"word": "حَجَر"
},
{
"english": "enclosure",
"roman": "ḥujra",
"word": "حُجْرَة"
},
{
"english": "stonecutter",
"roman": "ḥajjār",
"word": "حَجَّار"
},
{
"english": "confined place, garden, jaol or whatever",
"roman": "maḥjar",
"word": "مَحْجَر"
},
{
"english": "quarry",
"roman": "miḥjar",
"word": "مِحْجَر"
},
{
"english": "larynx",
"roman": "ḥanjara",
"word": "حَنْجَرَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-j-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ج ر • (ḥ-j-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to detention"
],
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ج ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.