See ج م ع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ج م ع meaning in Arabic (8.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "j-m-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ج",
"2": "م",
"3": "ع"
},
"expansion": "ج م ع • (j-m-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"roman": "al-jumuʕa",
"word": "الْجُمُعَة"
},
{
"roman": "al-jumʕa",
"word": "اَلْجُمْعَة"
},
{
"english": "Friday",
"roman": "al-jumaʕa",
"word": "and اَلْجُمَعَة"
},
{
"english": "whole, total, entire, all",
"roman": "jamīʕ",
"word": "جَمِيع"
},
{
"english": "whole, entire, all",
"roman": "ʔajmaʕ",
"word": "أَجْمَع"
},
{
"english": "typesetter",
"roman": "jammāʕ",
"word": "جَمَّاع"
},
{
"english": "aggregate, total",
"roman": "jummāʕ",
"word": "جُمَّاع"
},
{
"roman": "mujammaʕ",
"word": "مُجَمَّع"
},
{
"english": "gathering or meeting place",
"roman": "mujtamaʕ",
"word": "مُجْتَمَع"
},
{
"english": "comprehensive, extensive, broad, general, universal; compiler, collector, typesetter, large mosque",
"roman": "jāmiʕ",
"word": "جَامِع"
},
{
"english": "sociology",
"roman": "ʕilmu l-ijtimāʕi",
"word": "عِلْمُ ٱلِٱجْتِمَاعِ"
},
{
"english": "group",
"roman": "majmūʕa",
"word": "مَجْمُوعَة"
},
{
"roman": "jumʕ",
"word": "جُمْع"
},
{
"roman": "jimʕ",
"word": "جِمْع"
},
{
"english": "(computing) assembler",
"roman": "mujammiʕ",
"word": "مُجَمِّع"
},
{
"english": "(mathematics) sum",
"roman": "majmūʕ",
"word": "مَجْمُوع"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "all together",
"roman": "jamīʕan",
"word": "جَمِيعًا"
},
{
"roman": "jamʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”); Verbal noun",
"word": "جَمْع"
},
{
"roman": "jāmiʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”); Active participle",
"word": "جَامِع"
},
{
"english": "united, reconciled, collected, compiled",
"roman": "majmūʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَجْمُوع"
},
{
"roman": "tajmīʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”); Verbal noun",
"word": "تَجْمِيع"
},
{
"english": "collector (in technology)",
"roman": "mujammiʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”); Active participle",
"word": "مُجَمِّع"
},
{
"english": "consolidated, combined",
"roman": "mujammaʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجَمَّع"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"roman": "mujāmaʕa",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Verbal noun",
"word": "مُجَامَعَة"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"roman": "jimāʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Verbal noun",
"word": "جِمَاع"
},
{
"roman": "mujāmiʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Active participle",
"word": "مُجَامِع"
},
{
"roman": "mujāmaʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجَامَع"
},
{
"english": "agreement, unanimity, resolution (to do something), consensus",
"roman": "ʔijmāʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”); Verbal noun",
"word": "إِجْمَاع"
},
{
"roman": "mujmiʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”); Active participle",
"word": "مُجْمِع"
},
{
"roman": "mujmaʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجْمَع"
},
{
"roman": "tajammuʕ",
"sense": "Form V: تَجَمَّعَ (tajammaʕa, “to gather, congregate, accumulate, be combined, coagulate (intrans.)”); Verbal noun",
"word": "تَجَمُّع"
},
{
"roman": "mutajammiʕ",
"sense": "Form V: تَجَمَّعَ (tajammaʕa, “to gather, congregate, accumulate, be combined, coagulate (intrans.)”); Active participle",
"word": "مُتَجَمِّع"
},
{
"roman": "ijtimāʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”); Verbal noun",
"word": "اِجْتِمَاع"
},
{
"english": "participants of a meeting",
"roman": "mujtamiʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”); Active participle",
"word": "مُجْتَمِع"
},
{
"roman": "mujtamaʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجْتَمَع"
},
{
"roman": "istijmāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِجْمَاع"
},
{
"roman": "mustajmiʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”); Active participle",
"word": "مُسْتَجْمِع"
},
{
"roman": "mustajmaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَجْمَع"
},
{
"english": "collective, social, common, joint, mutual",
"roman": "jamʕiyy",
"sense": "جَمْع (jamʕ, “gathering, collection, combination, connection, accumulation, integration, addition, plural”)",
"word": "جَمْعِيّ"
},
{
"english": "club, association, society, corporation, organization, assembly",
"roman": "jamʕiyya",
"sense": "جَمْع (jamʕ, “gathering, collection, combination, connection, accumulation, integration, addition, plural”)",
"word": "جَمْعِيَّة"
},
{
"roman": "ʔijmāʕiyya",
"sense": "إِجْمَاع (ʔijmāʕ)",
"word": "إِجْمَاعِيَّة"
},
{
"english": "social, common, joint, mutual, collective",
"roman": "jamāʕiyy",
"sense": "جَمَاعَة (jamāʕa, “group of people”)",
"word": "جَمَاعِيّ"
},
{
"roman": "jamāʕiyya",
"sense": "جَمَاعَة (jamāʕa, “group of people”)",
"word": "جَمَاعِيَّة"
},
{
"english": "academy member",
"sense": "مَجمَع (“meeting, assembly, convention”)",
"word": "مَجمَعِيّ"
},
{
"english": "of a community, group, society, or corporation; social",
"roman": "ijtimāʕiyy",
"sense": "اِجْتِمَاع (ijtimāʕ, “meeting, assembly, convention, constellation, confluence, community life, human society”)",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "اِجْتِمَاعِيّ"
},
{
"english": "socialism",
"roman": "ijtimāʕiyya",
"sense": "اِجْتِمَاع (ijtimāʕ, “meeting, assembly, convention, constellation, confluence, community life, human society”)",
"word": "اِجْتِمَاعِيَّة"
},
{
"roman": "tajammuʕiyy",
"sense": "تَجَمُّعٌ (tajammuʕun, “meeting, gathering, assembly, congregation, crowd, aggregate”)",
"word": "تَجَمُّعِيّ"
},
{
"english": "academic, collegiate; university (in compounds)",
"roman": "jāmiʕiyy",
"sense": "جَامِعَة (jāmiʕa, “league, community, federation, communion, university”)",
"word": "جَامِعِيّ"
}
],
"glosses": [
"related to gathering or collecting"
],
"id": "en-ج_م_ع-ar-root-cr1xL555",
"links": [
[
"gathering",
"gathering#English"
],
[
"collecting",
"collecting#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ج م ع"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "jamʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”); Verbal noun",
"word": "جَمْع"
},
{
"roman": "jāmiʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”); Active participle",
"word": "جَامِع"
},
{
"english": "united, reconciled, collected, compiled",
"roman": "majmūʕ",
"sense": "Form I: جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, unite, compile, collect, summarize, rally, accumulate, convene, add up, make plural, combine, contain”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَجْمُوع"
},
{
"roman": "tajmīʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”); Verbal noun",
"word": "تَجْمِيع"
},
{
"english": "collector (in technology)",
"roman": "mujammiʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”); Active participle",
"word": "مُجَمِّع"
},
{
"english": "consolidated, combined",
"roman": "mujammaʕ",
"sense": "Form II: جَمَّعَ (jammaʕa, “to accumulate, rally, collect, combine, consolidate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجَمَّع"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"roman": "mujāmaʕa",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Verbal noun",
"word": "مُجَامَعَة"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"roman": "jimāʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Verbal noun",
"word": "جِمَاع"
},
{
"roman": "mujāmiʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”); Active participle",
"word": "مُجَامِع"
},
{
"roman": "mujāmaʕ",
"sense": "Form III: جَامَعَ (jāmaʕa, “to have sexual intercourse”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجَامَع"
},
{
"english": "agreement, unanimity, resolution (to do something), consensus",
"roman": "ʔijmāʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”); Verbal noun",
"word": "إِجْمَاع"
},
{
"roman": "mujmiʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”); Active participle",
"word": "مُجْمِع"
},
{
"roman": "mujmaʕ",
"sense": "Form IV: أَجْمَعَ (ʔajmaʕa, “to agree, decide unanimously, resolve”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجْمَع"
},
{
"roman": "tajammuʕ",
"sense": "Form V: تَجَمَّعَ (tajammaʕa, “to gather, congregate, accumulate, be combined, coagulate (intrans.)”); Verbal noun",
"word": "تَجَمُّع"
},
{
"roman": "mutajammiʕ",
"sense": "Form V: تَجَمَّعَ (tajammaʕa, “to gather, congregate, accumulate, be combined, coagulate (intrans.)”); Active participle",
"word": "مُتَجَمِّع"
},
{
"roman": "ijtimāʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”); Verbal noun",
"word": "اِجْتِمَاع"
},
{
"english": "participants of a meeting",
"roman": "mujtamiʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”); Active participle",
"word": "مُجْتَمِع"
},
{
"roman": "mujtamaʕ",
"sense": "Form VIII: اِجْتَمَعَ (ijtamaʕa, “to be close together, meet, unite, assemble, agree”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُجْتَمَع"
},
{
"roman": "istijmāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِجْمَاع"
},
{
"roman": "mustajmiʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”); Active participle",
"word": "مُسْتَجْمِع"
},
{
"roman": "mustajmaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَجْمَعَ (istajmaʕa, “to gather, summarize, possess”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَجْمَع"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"roman": "al-jumuʕa",
"word": "الْجُمُعَة"
},
{
"roman": "al-jumʕa",
"word": "اَلْجُمْعَة"
},
{
"english": "Friday",
"roman": "al-jumaʕa",
"word": "and اَلْجُمَعَة"
},
{
"english": "collective, social, common, joint, mutual",
"roman": "jamʕiyy",
"sense": "جَمْع (jamʕ, “gathering, collection, combination, connection, accumulation, integration, addition, plural”)",
"word": "جَمْعِيّ"
},
{
"english": "club, association, society, corporation, organization, assembly",
"roman": "jamʕiyya",
"sense": "جَمْع (jamʕ, “gathering, collection, combination, connection, accumulation, integration, addition, plural”)",
"word": "جَمْعِيَّة"
},
{
"roman": "ʔijmāʕiyya",
"sense": "إِجْمَاع (ʔijmāʕ)",
"word": "إِجْمَاعِيَّة"
},
{
"english": "whole, total, entire, all",
"roman": "jamīʕ",
"word": "جَمِيع"
},
{
"english": "whole, entire, all",
"roman": "ʔajmaʕ",
"word": "أَجْمَع"
},
{
"english": "typesetter",
"roman": "jammāʕ",
"word": "جَمَّاع"
},
{
"english": "aggregate, total",
"roman": "jummāʕ",
"word": "جُمَّاع"
},
{
"english": "social, common, joint, mutual, collective",
"roman": "jamāʕiyy",
"sense": "جَمَاعَة (jamāʕa, “group of people”)",
"word": "جَمَاعِيّ"
},
{
"roman": "jamāʕiyya",
"sense": "جَمَاعَة (jamāʕa, “group of people”)",
"word": "جَمَاعِيَّة"
},
{
"english": "academy member",
"sense": "مَجمَع (“meeting, assembly, convention”)",
"word": "مَجمَعِيّ"
},
{
"roman": "mujammaʕ",
"word": "مُجَمَّع"
},
{
"english": "of a community, group, society, or corporation; social",
"roman": "ijtimāʕiyy",
"sense": "اِجْتِمَاع (ijtimāʕ, “meeting, assembly, convention, constellation, confluence, community life, human society”)",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "اِجْتِمَاعِيّ"
},
{
"english": "socialism",
"roman": "ijtimāʕiyya",
"sense": "اِجْتِمَاع (ijtimāʕ, “meeting, assembly, convention, constellation, confluence, community life, human society”)",
"word": "اِجْتِمَاعِيَّة"
},
{
"english": "gathering or meeting place",
"roman": "mujtamaʕ",
"word": "مُجْتَمَع"
},
{
"roman": "tajammuʕiyy",
"sense": "تَجَمُّعٌ (tajammuʕun, “meeting, gathering, assembly, congregation, crowd, aggregate”)",
"word": "تَجَمُّعِيّ"
},
{
"english": "academic, collegiate; university (in compounds)",
"roman": "jāmiʕiyy",
"sense": "جَامِعَة (jāmiʕa, “league, community, federation, communion, university”)",
"word": "جَامِعِيّ"
},
{
"english": "comprehensive, extensive, broad, general, universal; compiler, collector, typesetter, large mosque",
"roman": "jāmiʕ",
"word": "جَامِع"
},
{
"english": "sociology",
"roman": "ʕilmu l-ijtimāʕi",
"word": "عِلْمُ ٱلِٱجْتِمَاعِ"
},
{
"english": "group",
"roman": "majmūʕa",
"word": "مَجْمُوعَة"
},
{
"roman": "jumʕ",
"word": "جُمْع"
},
{
"roman": "jimʕ",
"word": "جِمْع"
},
{
"english": "(computing) assembler",
"roman": "mujammiʕ",
"word": "مُجَمِّع"
},
{
"english": "(mathematics) sum",
"roman": "majmūʕ",
"word": "مَجْمُوع"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "all together",
"roman": "jamīʕan",
"word": "جَمِيعًا"
}
],
"forms": [
{
"form": "j-m-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ج",
"2": "م",
"3": "ع"
},
"expansion": "ج م ع • (j-m-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to gathering or collecting"
],
"links": [
[
"gathering",
"gathering#English"
],
[
"collecting",
"collecting#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ج م ع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.