See ثنى in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "I", "2": "Verb form" }, "expansion": "Verb form I", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ث", "2": "ن", "3": "ي" }, "expansion": "ث ن ي (ṯ-n-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Verb form I from the root ث ن ي (ṯ-n-y).", "forms": [ { "form": "ثَنَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṯanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَثْنِي", "roman": "yaṯnī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ثَنْي", "roman": "ṯany", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ثَنْي", "roman": "ṯany", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ثَانٍ", "roman": "ṯānin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَثْنِيّ", "roman": "maṯniyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ثَنَيْتُ", "roman": "ṯanaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَيْتَ", "roman": "ṯanayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَى", "roman": "ṯanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمَا", "roman": "ṯanaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَيَا", "roman": "ṯanayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَا", "roman": "ṯanaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمْ", "roman": "ṯanaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَوْا", "roman": "ṯanaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُ", "roman": "ṯanaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَيْتِ", "roman": "ṯanayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَتْ", "roman": "ṯanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمَا", "roman": "ṯanaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَتَا", "roman": "ṯanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَا", "roman": "ṯanaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَيْتُنَّ", "roman": "ṯanaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَ", "roman": "ṯanayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِي", "roman": "ʔaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَثْنِي", "roman": "yaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِيَانِ", "roman": "yaṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِي", "roman": "naṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَثْنُونَ", "roman": "taṯnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنُونَ", "roman": "yaṯnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِي", "roman": "ʔaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِي", "roman": "naṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِيَ", "roman": "ʔaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَ", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِيَ", "roman": "yaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِيَا", "roman": "yaṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِيَ", "roman": "naṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنُوا", "roman": "taṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنُوا", "roman": "yaṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِيَ", "roman": "ʔaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَ", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِيَ", "roman": "naṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِ", "roman": "ʔaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِ", "roman": "taṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَثْنِ", "roman": "yaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِيَا", "roman": "yaṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِ", "roman": "naṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَثْنُوا", "roman": "taṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنُوا", "roman": "yaṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِ", "roman": "ʔaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِ", "roman": "taṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِ", "roman": "naṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِثْنِ", "roman": "iṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِثْنِيَا", "roman": "iṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنُوا", "roman": "iṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنِي", "roman": "iṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِثْنِيَا", "roman": "iṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنِينَ", "roman": "iṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُ", "roman": "ṯunītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيتَ", "roman": "ṯunīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيَ", "roman": "ṯuniya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُمَا", "roman": "ṯunītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيَا", "roman": "ṯuniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِينَا", "roman": "ṯunīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِيتُمْ", "roman": "ṯunītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنُوا", "roman": "ṯunū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُ", "roman": "ṯunītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيتِ", "roman": "ṯunīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيَتْ", "roman": "ṯuniyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُمَا", "roman": "ṯunītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيَتَا", "roman": "ṯuniyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِينَا", "roman": "ṯunīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِيتُنَّ", "roman": "ṯunītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِينَ", "roman": "ṯunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثْنَى", "roman": "yuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيَانِ", "roman": "yuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَوْنَ", "roman": "tuṯnawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَوْنَ", "roman": "yuṯnawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَى", "roman": "yuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَيَا", "roman": "yuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَوْا", "roman": "tuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَوْا", "roman": "yuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيْ", "roman": "tuṯnay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَ", "roman": "ʔuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَ", "roman": "tuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثْنَ", "roman": "yuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيَا", "roman": "yuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَ", "roman": "nuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَوْا", "roman": "tuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَوْا", "roman": "yuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَ", "roman": "ʔuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَيْ", "roman": "tuṯnay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَ", "roman": "tuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَ", "roman": "nuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:ثَنْي" }, "expansion": "ثَنَى • (ṯanā) I (non-past يَثْنِي (yaṯnī), verbal noun ثَنْي (ṯany))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:ثَنْي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fold, to bend, to coil" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-lvLnOXhK", "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "bend", "bend" ], [ "coil", "coil" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to double-fold" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-rxC4WwVQ", "links": [ [ "double", "double" ], [ "fold", "fold" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to double" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-j5n~LH2A", "links": [ [ "double", "double" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be the second" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-HwWDbKF5", "links": [ [ "second", "second" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to repeat, do a second time" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-wG1py7lx", "links": [ [ "repeat", "repeat" ], [ "second", "second" ], [ "time", "time" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 17 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to prevent, avert" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-xsfoJ-0M", "links": [ [ "prevent", "prevent" ], [ "avert", "avert" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "ثنى" } { "categories": [ { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "II", "2": "Verb form" }, "expansion": "Verb form II", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ث", "2": "ن", "3": "ي" }, "expansion": "ث ن ي (ṯ-n-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Verb form II from the root ث ن ي (ṯ-n-y).", "forms": [ { "form": "ثَنَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṯannā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُثَنِّي", "roman": "yuṯannī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَثْنِيَة", "roman": "taṯniya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَثْنِيَة", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُثَنٍّ", "roman": "muṯannin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُثَنًّى", "roman": "muṯannan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُ", "roman": "ṯannaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّيْتَ", "roman": "ṯannayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّى", "roman": "ṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمَا", "roman": "ṯannaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّيَا", "roman": "ṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَا", "roman": "ṯannaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمْ", "roman": "ṯannaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّوْا", "roman": "ṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُ", "roman": "ṯannaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّيْتِ", "roman": "ṯannayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّتْ", "roman": "ṯannat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمَا", "roman": "ṯannaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّتَا", "roman": "ṯannatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَا", "roman": "ṯannaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُنَّ", "roman": "ṯannaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَ", "roman": "ṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّي", "roman": "ʔuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنِّي", "roman": "yuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّيَانِ", "roman": "yuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّي", "roman": "nuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُثَنُّونَ", "roman": "tuṯannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنُّونَ", "roman": "yuṯannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّي", "roman": "ʔuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّي", "roman": "nuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّيَ", "roman": "ʔuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَ", "roman": "tuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّيَ", "roman": "yuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّيَا", "roman": "yuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّيَ", "roman": "nuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنُّوا", "roman": "tuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنُّوا", "roman": "yuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّيَ", "roman": "ʔuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَ", "roman": "tuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّيَ", "roman": "nuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّ", "roman": "ʔuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّ", "roman": "tuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنِّ", "roman": "yuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّيَا", "roman": "yuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّ", "roman": "nuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُثَنُّوا", "roman": "tuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنُّوا", "roman": "yuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّ", "roman": "ʔuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّ", "roman": "tuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّ", "roman": "nuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنِّ", "roman": "ṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنِّيَا", "roman": "ṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ثَنُّوا", "roman": "ṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنِّي", "roman": "ṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنِّيَا", "roman": "ṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ثَنِّينَ", "roman": "ṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُ", "roman": "ṯunnītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيتَ", "roman": "ṯunnīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيَ", "roman": "ṯunniya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمَا", "roman": "ṯunnītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيَا", "roman": "ṯunniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَا", "roman": "ṯunnīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمْ", "roman": "ṯunnītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنُّوا", "roman": "ṯunnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُ", "roman": "ṯunnītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيتِ", "roman": "ṯunnīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيَتْ", "roman": "ṯunniyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمَا", "roman": "ṯunnītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيَتَا", "roman": "ṯunniyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَا", "roman": "ṯunnīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِّيتُنَّ", "roman": "ṯunnītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَ", "roman": "ṯunnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنَّى", "roman": "yuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيَانِ", "roman": "yuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّوْنَ", "roman": "tuṯannawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّوْنَ", "roman": "yuṯannawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّى", "roman": "yuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّيَا", "roman": "yuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّوْا", "roman": "tuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّوْا", "roman": "yuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيْ", "roman": "tuṯannay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّ", "roman": "ʔuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّ", "roman": "tuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنَّ", "roman": "yuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيَا", "roman": "yuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّ", "roman": "nuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّوْا", "roman": "tuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّوْا", "roman": "yuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّ", "roman": "ʔuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّيْ", "roman": "tuṯannay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّ", "roman": "tuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّ", "roman": "nuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي.pass" }, "expansion": "ثَنَّى • (ṯannā) II (non-past يُثَنِّي (yuṯannī), verbal noun تَثْنِيَة (taṯniya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to double" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-j5n~LH2A1", "links": [ [ "double", "double" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to bend, turn" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-cMJLzoux", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, turn" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 10 5 4 14 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 4 2 2 2 17 3 2 15 21 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put (a word) into the dual" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-~CG5iU~C", "links": [ [ "put", "put" ], [ "word", "word" ], [ "dual", "dual" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to point (a letter) with two dots" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-I~7ODpAl", "links": [ [ "point", "point" ], [ "letter", "letter" ], [ "dots", "dots" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to eat a second time of a dish" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-wAH3vX~y", "links": [ [ "eat", "eat" ], [ "second", "second" ], [ "time", "time" ], [ "dish", "dish" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 10 5 4 14 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 9 7 6 12 11 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ث ن ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 4 2 2 2 17 3 2 15 21 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to touch the second string of a lute" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-bx6TUK6L", "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "second", "second" ], [ "string", "string" ], [ "lute", "lute" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 10 5 4 14 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 9 7 6 12 11 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ث ن ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 4 2 2 2 17 3 2 15 21 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to praise or blame" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-vZYViRzw", "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "blame", "blame" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 10 5 4 14 15 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 8 7 6 10 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 6 6 6 6 6 6 9 7 6 12 11 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ث ن ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 4 2 2 2 17 3 2 15 21 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 5 5 5 5 12 6 5 11 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to render thanks" ], "id": "en-ثنى-ar-verb-IEklAneu", "links": [ [ "render", "render" ], [ "thanks", "thanks" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "ثنى" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ث ن ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "I", "2": "Verb form" }, "expansion": "Verb form I", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ث", "2": "ن", "3": "ي" }, "expansion": "ث ن ي (ṯ-n-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Verb form I from the root ث ن ي (ṯ-n-y).", "forms": [ { "form": "ثَنَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṯanā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَثْنِي", "roman": "yaṯnī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ثَنْي", "roman": "ṯany", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ثَنْي", "roman": "ṯany", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ثَانٍ", "roman": "ṯānin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَثْنِيّ", "roman": "maṯniyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ثَنَيْتُ", "roman": "ṯanaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَيْتَ", "roman": "ṯanayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَى", "roman": "ṯanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمَا", "roman": "ṯanaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَيَا", "roman": "ṯanayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَا", "roman": "ṯanaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمْ", "roman": "ṯanaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَوْا", "roman": "ṯanaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُ", "roman": "ṯanaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَيْتِ", "roman": "ṯanayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَتْ", "roman": "ṯanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْتُمَا", "roman": "ṯanaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَتَا", "roman": "ṯanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَا", "roman": "ṯanaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَيْتُنَّ", "roman": "ṯanaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَيْنَ", "roman": "ṯanayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِي", "roman": "ʔaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَثْنِي", "roman": "yaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِيَانِ", "roman": "yaṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِي", "roman": "naṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَثْنُونَ", "roman": "taṯnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنُونَ", "roman": "yaṯnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِي", "roman": "ʔaṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَانِ", "roman": "taṯniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِي", "roman": "naṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِيَ", "roman": "ʔaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَ", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِيَ", "roman": "yaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِيَا", "roman": "yaṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِيَ", "roman": "naṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنُوا", "roman": "taṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنُوا", "roman": "yaṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِيَ", "roman": "ʔaṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَ", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِيَ", "roman": "naṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِ", "roman": "ʔaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِ", "roman": "taṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَثْنِ", "roman": "yaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِيَا", "roman": "yaṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِ", "roman": "naṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَثْنُوا", "roman": "taṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنُوا", "roman": "yaṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَثْنِ", "roman": "ʔaṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِي", "roman": "taṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَثْنِ", "roman": "taṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَثْنِيَا", "roman": "taṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَثْنِ", "roman": "naṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَثْنِينَ", "roman": "taṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَثْنِينَ", "roman": "yaṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِثْنِ", "roman": "iṯni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِثْنِيَا", "roman": "iṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنُوا", "roman": "iṯnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنِي", "roman": "iṯnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِثْنِيَا", "roman": "iṯniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِثْنِينَ", "roman": "iṯnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُ", "roman": "ṯunītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيتَ", "roman": "ṯunīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيَ", "roman": "ṯuniya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُمَا", "roman": "ṯunītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيَا", "roman": "ṯuniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِينَا", "roman": "ṯunīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِيتُمْ", "roman": "ṯunītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنُوا", "roman": "ṯunū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُ", "roman": "ṯunītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيتِ", "roman": "ṯunīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِيَتْ", "roman": "ṯuniyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِيتُمَا", "roman": "ṯunītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِيَتَا", "roman": "ṯuniyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِينَا", "roman": "ṯunīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِيتُنَّ", "roman": "ṯunītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِينَ", "roman": "ṯunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثْنَى", "roman": "yuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيَانِ", "roman": "yuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَوْنَ", "roman": "tuṯnawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَوْنَ", "roman": "yuṯnawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَانِ", "roman": "tuṯnayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَى", "roman": "yuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَيَا", "roman": "yuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَوْا", "roman": "tuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَوْا", "roman": "yuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَى", "roman": "ʔuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيْ", "roman": "tuṯnay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَى", "roman": "tuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَى", "roman": "nuṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَ", "roman": "ʔuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَ", "roman": "tuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثْنَ", "roman": "yuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيَا", "roman": "yuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَ", "roman": "nuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَوْا", "roman": "tuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَوْا", "roman": "yuṯnaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثْنَ", "roman": "ʔuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَيْ", "roman": "tuṯnay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثْنَ", "roman": "tuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثْنَيَا", "roman": "tuṯnayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثْنَ", "roman": "nuṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثْنَيْنَ", "roman": "tuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثْنَيْنَ", "roman": "yuṯnayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:ثَنْي" }, "expansion": "ثَنَى • (ṯanā) I (non-past يَثْنِي (yaṯnī), verbal noun ثَنْي (ṯany))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:ثَنْي" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fold, to bend, to coil" ], "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "bend", "bend" ], [ "coil", "coil" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to double-fold" ], "links": [ [ "double", "double" ], [ "fold", "fold" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to double" ], "links": [ [ "double", "double" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to be the second" ], "links": [ [ "second", "second" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to repeat, do a second time" ], "links": [ [ "repeat", "repeat" ], [ "second", "second" ], [ "time", "time" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to prevent, avert" ], "links": [ [ "prevent", "prevent" ], [ "avert", "avert" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "ثنى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-II verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ث ن ي", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "|", "name": "!" }, { "args": { "1": "II", "2": "Verb form" }, "expansion": "Verb form II", "name": "ar-form" }, { "args": { "1": "ث", "2": "ن", "3": "ي" }, "expansion": "ث ن ي (ṯ-n-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Verb form II from the root ث ن ي (ṯ-n-y).", "forms": [ { "form": "ثَنَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṯannā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُثَنِّي", "roman": "yuṯannī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَثْنِيَة", "roman": "taṯniya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَثْنِيَة", "roman": "taṯniya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُثَنٍّ", "roman": "muṯannin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُثَنًّى", "roman": "muṯannan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُ", "roman": "ṯannaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّيْتَ", "roman": "ṯannayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّى", "roman": "ṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمَا", "roman": "ṯannaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّيَا", "roman": "ṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَا", "roman": "ṯannaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمْ", "roman": "ṯannaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّوْا", "roman": "ṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُ", "roman": "ṯannaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّيْتِ", "roman": "ṯannayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنَّتْ", "roman": "ṯannat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُمَا", "roman": "ṯannaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّتَا", "roman": "ṯannatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَا", "roman": "ṯannaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثَنَّيْتُنَّ", "roman": "ṯannaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنَّيْنَ", "roman": "ṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّي", "roman": "ʔuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنِّي", "roman": "yuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّيَانِ", "roman": "yuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّي", "roman": "nuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُثَنُّونَ", "roman": "tuṯannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنُّونَ", "roman": "yuṯannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّي", "roman": "ʔuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَانِ", "roman": "tuṯanniyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّي", "roman": "nuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّيَ", "roman": "ʔuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَ", "roman": "tuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّيَ", "roman": "yuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّيَا", "roman": "yuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّيَ", "roman": "nuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنُّوا", "roman": "tuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنُّوا", "roman": "yuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّيَ", "roman": "ʔuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَ", "roman": "tuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّيَ", "roman": "nuṯanniya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّ", "roman": "ʔuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّ", "roman": "tuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنِّ", "roman": "yuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّيَا", "roman": "yuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّ", "roman": "nuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُثَنُّوا", "roman": "tuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنُّوا", "roman": "yuṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنِّ", "roman": "ʔuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّي", "roman": "tuṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنِّ", "roman": "tuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنِّيَا", "roman": "tuṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنِّ", "roman": "nuṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنِّينَ", "roman": "tuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنِّينَ", "roman": "yuṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثَنِّ", "roman": "ṯanni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنِّيَا", "roman": "ṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ثَنُّوا", "roman": "ṯannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثَنِّي", "roman": "ṯannī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثَنِّيَا", "roman": "ṯanniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ثَنِّينَ", "roman": "ṯannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُ", "roman": "ṯunnītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيتَ", "roman": "ṯunnīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيَ", "roman": "ṯunniya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمَا", "roman": "ṯunnītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيَا", "roman": "ṯunniyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَا", "roman": "ṯunnīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمْ", "roman": "ṯunnītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنُّوا", "roman": "ṯunnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُ", "roman": "ṯunnītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيتِ", "roman": "ṯunnīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ثُنِّيَتْ", "roman": "ṯunniyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّيتُمَا", "roman": "ṯunnītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّيَتَا", "roman": "ṯunniyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَا", "roman": "ṯunnīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ثُنِّيتُنَّ", "roman": "ṯunnītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ثُنِّينَ", "roman": "ṯunnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنَّى", "roman": "yuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيَانِ", "roman": "yuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّوْنَ", "roman": "tuṯannawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّوْنَ", "roman": "yuṯannawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَانِ", "roman": "tuṯannayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّى", "roman": "yuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّيَا", "roman": "yuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّوْا", "roman": "tuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّوْا", "roman": "yuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّى", "roman": "ʔuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيْ", "roman": "tuṯannay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّى", "roman": "tuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّى", "roman": "nuṯannā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّ", "roman": "ʔuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّ", "roman": "tuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُثَنَّ", "roman": "yuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيَا", "roman": "yuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّ", "roman": "nuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّوْا", "roman": "tuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّوْا", "roman": "yuṯannaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُثَنَّ", "roman": "ʔuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّيْ", "roman": "tuṯannay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُثَنَّ", "roman": "tuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُثَنَّيَا", "roman": "tuṯannayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُثَنَّ", "roman": "nuṯanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُثَنَّيْنَ", "roman": "tuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُثَنَّيْنَ", "roman": "yuṯannayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي.pass" }, "expansion": "ثَنَّى • (ṯannā) II (non-past يُثَنِّي (yuṯannī), verbal noun تَثْنِيَة (taṯniya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to double" ], "links": [ [ "double", "double" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to bend, turn" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, turn" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to put (a word) into the dual" ], "links": [ [ "put", "put" ], [ "word", "word" ], [ "dual", "dual" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to point (a letter) with two dots" ], "links": [ [ "point", "point" ], [ "letter", "letter" ], [ "dots", "dots" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to eat a second time of a dish" ], "links": [ [ "eat", "eat" ], [ "second", "second" ], [ "time", "time" ], [ "dish", "dish" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to touch the second string of a lute" ], "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "second", "second" ], [ "string", "string" ], [ "lute", "lute" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to praise or blame" ], "links": [ [ "praise", "praise" ], [ "blame", "blame" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to render thanks" ], "links": [ [ "render", "render" ], [ "thanks", "thanks" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "ثنى" }
Download raw JSONL data for ثنى meaning in Arabic (48.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.