See ثقيل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ثقيل meaning in Arabic (29.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ثقيل"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ثقيل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ثقيل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tqil"
},
"expansion": "Maltese: tqil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tqil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "تقيل",
"tr": "tqīl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: تقيل (tqīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: تقيل (tqīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "تقيل",
"tr": "tʔīl"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: تقيل (tʔīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: تقيل (tʔīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "سئيل",
"bor": "1",
"tr": "saʔīl"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: سئيل (saʔīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: سئيل (saʔīl)"
}
],
"forms": [
{
"form": "ثَقِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯaqīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَة",
"roman": "ṯaqīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثْقَل",
"roman": "ʔaṯqal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَقِيل",
"roman": "ṯaqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيل",
"roman": "aṯ-ṯaqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَة",
"roman": "ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَة",
"roman": "aṯ-ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلٌ",
"roman": "ṯaqīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةٌ",
"roman": "ṯaqīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلًا",
"roman": "ṯaqīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةً",
"roman": "ṯaqīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلٍ",
"roman": "ṯaqīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةٍ",
"roman": "ṯaqīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْن",
"roman": "ṯaqīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْن",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْن",
"roman": "ṯaqīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَانِ",
"roman": "ṯaqīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَانِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَانِ",
"roman": "ṯaqīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِين",
"roman": "ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِين",
"roman": "ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِين",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِين",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاء",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاء",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَات",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَات",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءُ",
"roman": "ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءُ",
"roman": "ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُونَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُونَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءُ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءُ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٌ",
"roman": "ṯaqīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٌ",
"roman": "ṯaqīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءَ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءَ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءِ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءِ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَقِيل",
"cpl": "ثِقَال",
"el": "أَثْقَل",
"f": "ثَقِيلَة",
"fpl": "ثَقِيلَات",
"pl": "ثَقِيلُونَ",
"pl2": "ثُقَلَاء"
},
"expansion": "ثَقِيل • (ṯaqīl) (feminine ثَقِيلَة (ṯaqīla), common plural ثِقَال (ṯiqāl), masculine plural ثَقِيلُونَ (ṯaqīlūna) or ثُقَلَاء (ṯuqalāʔ), feminine plural ثَقِيلَات (ṯaqīlāt), elative أَثْقَل (ʔaṯqal))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَقِيل",
"cpl": "ثِقَال",
"f": "ثَقِيلَة",
"fpl": "ثَقِيلَات",
"pl": "ثَقِيلُونَ",
"pl2": "ثُقَلَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خَفِيف"
}
],
"glosses": [
"heavy"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-ItWSXtZG",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 4 19 19 4 4 2 3 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 1 24 24 1 2 0 1 0 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 21 21 1 2 0 1 1 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 26 23 1 1 0 1 0 7 15 0 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021, حنان لاشين, سقطرى, page 139",
"text": "أراد « سُلیمان » أن يرتاح، فسكن تحت شجرة التفاح قليلا وأخذ يحدق إلى كفيه المحتقنتين وينفخ فيهما ليخفف الحُرقة التي كان يشعر بها، كان هذا ثقيلا عليه، وعلى صغر عمره تحمل كما يتحمل بعض الصغار معاناتهم في صمت",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"burdensome"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-~CUtHFau",
"links": [
[
"burdensome",
"burdensome"
]
]
},
{
"glosses": [
"indigestible"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-RbHl1CS5",
"links": [
[
"indigestible",
"indigestible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 4 19 19 4 4 2 3 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 1 24 24 1 2 0 1 0 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 21 21 1 2 0 1 1 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 26 23 1 1 0 1 0 7 15 0 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"morose"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-RN93AIYH",
"links": [
[
"morose",
"morose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 4 19 19 4 4 2 3 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 1 24 24 1 2 0 1 0 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 21 21 1 2 0 1 1 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 26 23 1 1 0 1 0 7 15 0 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tiresome"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-QangTo~o",
"links": [
[
"tiresome",
"tiresome"
]
]
},
{
"glosses": [
"disagreeable"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-QVoCyZ0L",
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
]
]
},
{
"glosses": [
"ponderous, clumsy"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-9FI48~2C",
"links": [
[
"ponderous",
"ponderous"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
]
]
},
{
"glosses": [
"lazy"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-gf1n0C9n",
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
]
]
},
{
"glosses": [
"troubled in body or mind"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-IQ0dAluy",
"links": [
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"body",
"body"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-O7YdsbwD",
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 19 1 21 21 1 2 0 1 1 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weighty"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-B3XVrey5",
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 4 18 18 4 4 2 3 2 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 5 11 11 5 6 4 5 4 6 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 4 19 19 4 4 2 3 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 7 7 7 8 5 7 6 6 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 7 7 7 8 5 7 6 6 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 5 12 12 5 6 4 11 4 6 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 1 24 24 1 2 0 1 0 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 6 13 13 6 10 3 7 3 10 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 21 21 1 2 0 1 1 11 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 1 26 23 1 1 0 1 0 7 15 0 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "نُونُ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ ― nūnu t-tawkīdi ṯ-ṯaqīlati",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"geminate"
],
"id": "en-ثقيل-ar-adj-gGVly2di",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"geminate",
"geminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) geminate"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θa.qiːl/"
},
{
"ipa": "/ðɡil/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/θɡiːl/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"audio": "Ar-ثقيل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ثقيل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ثقيل"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ثقيل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ثقيل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tqil"
},
"expansion": "Maltese: tqil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tqil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "تقيل",
"tr": "tqīl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: تقيل (tqīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: تقيل (tqīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "تقيل",
"tr": "tʔīl"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: تقيل (tʔīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: تقيل (tʔīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "سئيل",
"bor": "1",
"tr": "saʔīl"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: سئيل (saʔīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: سئيل (saʔīl)"
}
],
"forms": [
{
"form": "ثَقِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯaqīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَة",
"roman": "ṯaqīla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَثْقَل",
"roman": "ʔaṯqal",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَقِيل",
"roman": "ṯaqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيل",
"roman": "aṯ-ṯaqīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَة",
"roman": "ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَة",
"roman": "aṯ-ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلٌ",
"roman": "ṯaqīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةٌ",
"roman": "ṯaqīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلًا",
"roman": "ṯaqīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةً",
"roman": "ṯaqīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلٍ",
"roman": "ṯaqīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَةٍ",
"roman": "ṯaqīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَةِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْن",
"roman": "ṯaqīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْن",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْن",
"roman": "ṯaqīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَانِ",
"roman": "ṯaqīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَانِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَانِ",
"roman": "ṯaqīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَتَيْنِ",
"roman": "ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِين",
"roman": "ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِين",
"roman": "ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاء",
"roman": "ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِين",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِين",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاء",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاء",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَات",
"roman": "ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَال",
"roman": "ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَات",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَات",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَال",
"roman": "aṯ-ṯiqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلُونَ",
"roman": "ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءُ",
"roman": "ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءُ",
"roman": "ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُونَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلُونَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءُ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءُ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٌ",
"roman": "ṯaqīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٌ",
"roman": "ṯaqīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٌ",
"roman": "ṯiqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالُ",
"roman": "aṯ-ṯiqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءَ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءَ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالًا",
"roman": "ṯiqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالَ",
"roman": "aṯ-ṯiqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلِينَ",
"roman": "ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُقَلَاءَ",
"roman": "ṯuqalāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلِينَ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءِ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّقَلَاءِ",
"roman": "aṯ-ṯuqalāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَقِيلَاتٍ",
"roman": "ṯaqīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِقَالٍ",
"roman": "ṯiqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّقِيلَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯaqīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّقَالِ",
"roman": "aṯ-ṯiqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَقِيل",
"cpl": "ثِقَال",
"el": "أَثْقَل",
"f": "ثَقِيلَة",
"fpl": "ثَقِيلَات",
"pl": "ثَقِيلُونَ",
"pl2": "ثُقَلَاء"
},
"expansion": "ثَقِيل • (ṯaqīl) (feminine ثَقِيلَة (ṯaqīla), common plural ثِقَال (ṯiqāl), masculine plural ثَقِيلُونَ (ṯaqīlūna) or ثُقَلَاء (ṯuqalāʔ), feminine plural ثَقِيلَات (ṯaqīlāt), elative أَثْقَل (ʔaṯqal))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَقِيل",
"cpl": "ثِقَال",
"f": "ثَقِيلَة",
"fpl": "ثَقِيلَات",
"pl": "ثَقِيلُونَ",
"pl2": "ثُقَلَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خَفِيف"
}
],
"glosses": [
"heavy"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021, حنان لاشين, سقطرى, page 139",
"text": "أراد « سُلیمان » أن يرتاح، فسكن تحت شجرة التفاح قليلا وأخذ يحدق إلى كفيه المحتقنتين وينفخ فيهما ليخفف الحُرقة التي كان يشعر بها، كان هذا ثقيلا عليه، وعلى صغر عمره تحمل كما يتحمل بعض الصغار معاناتهم في صمت",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"burdensome"
],
"links": [
[
"burdensome",
"burdensome"
]
]
},
{
"glosses": [
"indigestible"
],
"links": [
[
"indigestible",
"indigestible"
]
]
},
{
"glosses": [
"morose"
],
"links": [
[
"morose",
"morose"
]
]
},
{
"glosses": [
"tiresome"
],
"links": [
[
"tiresome",
"tiresome"
]
]
},
{
"glosses": [
"disagreeable"
],
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
]
]
},
{
"glosses": [
"ponderous, clumsy"
],
"links": [
[
"ponderous",
"ponderous"
],
[
"clumsy",
"clumsy"
]
]
},
{
"glosses": [
"lazy"
],
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
]
]
},
{
"glosses": [
"troubled in body or mind"
],
"links": [
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"body",
"body"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe"
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
]
},
{
"glosses": [
"weighty"
],
"links": [
[
"weighty",
"weighty"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic usage examples",
"ar:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "نُونُ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ ― nūnu t-tawkīdi ṯ-ṯaqīlati",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"geminate"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"geminate",
"geminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) geminate"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θa.qiːl/"
},
{
"ipa": "/ðɡil/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"ipa": "/θɡiːl/",
"tags": [
"Gulf-Arabic"
]
},
{
"audio": "Ar-ثقيل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ar-%D8%AB%D9%82%D9%8A%D9%84.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ثقيل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.