See ثفروق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ثفروق meaning in Arabic (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث ف ر"
},
"expansion": "ث ف ر (ṯ-f-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Augmented from the root ث ف ر (ṯ-f-r) from which ثَفَر (ṯafar, “crupper”).",
"forms": [
{
"form": "ثُفْرُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯufrūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوق",
"roman": "ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوق",
"roman": "aṯ-ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوق",
"roman": "ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقٌ",
"roman": "ṯufrūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقُ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقُ",
"roman": "ṯufrūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقًا",
"roman": "ṯufrūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَ",
"roman": "ṯufrūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقٍ",
"roman": "ṯufrūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقِ",
"roman": "ṯufrūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْن",
"roman": "ṯufrūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْن",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَانِ",
"roman": "ṯufrūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَانِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَا",
"roman": "ṯufrūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْنِ",
"roman": "ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْنِ",
"roman": "ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيق",
"roman": "aṯ-ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقُ",
"roman": "ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقُ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقُ",
"roman": "ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقَ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقِ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقِ",
"roman": "ṯafārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُفْرُوق",
"2": "m",
"pl": "ثَفَارِيق"
},
"expansion": "ثُفْرُوق • (ṯufrūq) m (plural ثَفَارِيق (ṯafārīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُفْرُوق",
"pl": "ثَفَارِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث ف ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011 December 27, “عدي بن زيد”, in Arab Cultural Trust, archived from the original on 2018-09-26",
"text": "ثم هلك زيدٌ وابنه عدي يومئذ بالشأم. وكانت لزيدٍ ألف ناقةٍ للحمالات كان أهل الحيرة أعطوه إياها حين ولوه ما ولوه، فلما هلك أرادوا أخذها؛ فبلغ ذلك المنذر، فقال: لا، واللات والعزى لا يؤخذ مما كان في يد زيدٍ ثفروقٌ وأنا أسمع الصوت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"date petiole, the round base of a date by which it hangs at the stalk"
],
"id": "en-ثفروق-ar-noun-raaIthRd",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"petiole",
"petiole"
],
[
"round",
"round"
],
[
"base",
"base"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θuf.ruːq/"
}
],
"word": "ثفروق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث ف ر"
},
"expansion": "ث ف ر (ṯ-f-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Augmented from the root ث ف ر (ṯ-f-r) from which ثَفَر (ṯafar, “crupper”).",
"forms": [
{
"form": "ثُفْرُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯufrūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوق",
"roman": "ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوق",
"roman": "aṯ-ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوق",
"roman": "ṯufrūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقٌ",
"roman": "ṯufrūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقُ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقُ",
"roman": "ṯufrūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقًا",
"roman": "ṯufrūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَ",
"roman": "ṯufrūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقٍ",
"roman": "ṯufrūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقِ",
"roman": "ṯufrūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْن",
"roman": "ṯufrūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْن",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَانِ",
"roman": "ṯufrūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَانِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَا",
"roman": "ṯufrūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْنِ",
"roman": "ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْنِ",
"roman": "ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّفْرُوقَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯufrūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُفْرُوقَيْ",
"roman": "ṯufrūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيق",
"roman": "aṯ-ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيق",
"roman": "ṯafārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقُ",
"roman": "ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقُ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقُ",
"roman": "ṯafārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقَ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقَ",
"roman": "ṯafārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّفَارِيقِ",
"roman": "aṯ-ṯafārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَفَارِيقِ",
"roman": "ṯafārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُفْرُوق",
"2": "m",
"pl": "ثَفَارِيق"
},
"expansion": "ثُفْرُوق • (ṯufrūq) m (plural ثَفَارِيق (ṯafārīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُفْرُوق",
"pl": "ثَفَارِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ث ف ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011 December 27, “عدي بن زيد”, in Arab Cultural Trust, archived from the original on 2018-09-26",
"text": "ثم هلك زيدٌ وابنه عدي يومئذ بالشأم. وكانت لزيدٍ ألف ناقةٍ للحمالات كان أهل الحيرة أعطوه إياها حين ولوه ما ولوه، فلما هلك أرادوا أخذها؛ فبلغ ذلك المنذر، فقال: لا، واللات والعزى لا يؤخذ مما كان في يد زيدٍ ثفروقٌ وأنا أسمع الصوت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"date petiole, the round base of a date by which it hangs at the stalk"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"petiole",
"petiole"
],
[
"round",
"round"
],
[
"base",
"base"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θuf.ruːq/"
}
],
"word": "ثفروق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.