"ثبر" meaning in Arabic

See ثبر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{ar-noun|ثَبْر|m}} ثَبْر • (ṯabr) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|ثَبْر}} Forms: ثَبْر [canonical], ṯabr [romanization], no-table-tags [table-tags], ثَبْر [indefinite, informal, singular, triptote], الثَّبْر [definite, informal, singular, triptote], ثَبْر [construct, informal, singular, triptote], ثَبْرٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الثَّبْرُ [definite, nominative, singular, triptote], ثَبْرُ [construct, nominative, singular, triptote], ثَبْرًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الثَّبْرَ [accusative, definite, singular, triptote], ثَبْرَ [accusative, construct, singular, triptote], ثَبْرٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الثَّبْرِ [definite, genitive, singular, triptote], ثَبْرِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of ثَبَرَ (ṯabara) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: ثَبَرَ (extra: (ṯabara) (form I))
    Sense id: en-ثبر-ar-noun-CSFCti2S Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 68 11 21 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 59 20 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: From Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”). Cognate with Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar). Etymology templates: {{inh|ar|sem-pro|*ṯabar-|t=to break}} Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”), {{cog|akk|šebērum|𒊺𒁉𒀸|tr=šebērum}} Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum), {{cog|hbo|שָׁבַר|tr=šɔḇar}} Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} ثَبَرَ • (ṯabara) I, non-past يَثْبُرُ (yaṯburu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|passive=y|vn=ثَبْر}} Forms: يَثْبُرُ [non-past], ثَبَرَ [canonical], ṯabara [romanization], no-table-tags [table-tags], ثَبْر [noun-from-verb], ثَابِر [active, participle], مَثْبُور [participle, passive], ثَبَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ثَبَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ثَبَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ثَبَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ثَبَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ثَبَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ثَبَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ثَبَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ثَبَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ثَبَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ثَبَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ثَبَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ثَبَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ثَبَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ثَبَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ثَبَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَثْبُرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَثْبُرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَثْبُرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَثْبُرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَثْبُرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَثْبُرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَثْبُرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَثْبُرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَثْبُرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَثْبُرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَثْبُرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَثْبُرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَثْبُرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَثْبُرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَثْبُرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَثْبُرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَثْبُرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَثْبُرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَثْبُرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَثْبُرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَثْبُرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَثْبُرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَثْبُرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَثْبُرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَثْبُرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَثْبُرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَثْبُرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَثْبُرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَثْبُرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَثْبُرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَثْبُرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَثْبُرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَثْبُرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَثْبُرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَثْبُرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَثْبُرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَثْبُرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَثْبُرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَثْبُرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَثْبُرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَثْبُرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَثْبُرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَثْبُرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَثْبُرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَثْبُرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَثْبُرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَثْبُرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَثْبُرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُثْبُرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُثْبُرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُثْبُرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُثْبُرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُثْبُرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُثْبُرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ثُبِرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ثُبِرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُبِرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُبِرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ثُبِرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ثُبِرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ثُبِرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُبِرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ثُبِرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ثُبِرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ثُبِرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ثُبِرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ثُبِرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ثُبِرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ثُبِرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ثُبِرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثْبَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثْبَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْبَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثْبَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثْبَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثْبَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثْبَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثْبَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثْبَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثْبَرِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثْبَرُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثْبَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثْبَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثْبَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثْبَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثْبَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثْبَرَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثْبَرَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْبَرَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْبَرَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثْبَرَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثْبَرَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثْبَرُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْبَرُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْبَرَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثْبَرِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثْبَرَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْبَرَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثْبَرَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثْبَرَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثْبَرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْبَرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْبَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثْبَرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْبَرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثْبَرَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثْبَرَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثْبَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثْبَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثْبَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثْبَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثْبَرِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثْبَرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثْبَرَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثْبَرَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثْبَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثْبَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثْبَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to destroy, to devastate
    to ruin, to wreck
    Sense id: en-ثبر-ar-verb--FurAXLl Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 51 49 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 55 45
  2. to destroy, to devastate
    to damn, to condemn, to doom, to curse, to accurse
    Sense id: en-ثبر-ar-verb-CrHVSCca Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 51 49 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 43 57 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 55 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for ثبر meaning in Arabic (27.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯabar-",
        "t": "to break"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šebērum",
        "3": "𒊺𒁉𒀸",
        "tr": "šebērum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "שָׁבַר",
        "tr": "šɔḇar"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”). Cognate with Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْبُرُ",
      "roman": "yaṯburu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَابِر",
      "roman": "ṯābir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْبُور",
      "roman": "maṯbūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُ",
      "roman": "ṯabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتَ",
      "roman": "ṯabarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَ",
      "roman": "ṯabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمَا",
      "roman": "ṯabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَا",
      "roman": "ṯabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَا",
      "roman": "ṯabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمْ",
      "roman": "ṯabartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرُوا",
      "roman": "ṯabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُ",
      "roman": "ṯabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتِ",
      "roman": "ṯabarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَتْ",
      "roman": "ṯabarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمَا",
      "roman": "ṯabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَتَا",
      "roman": "ṯabaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَا",
      "roman": "ṯabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُنَّ",
      "roman": "ṯabartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَ",
      "roman": "ṯabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرُ",
      "roman": "ʔaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُ",
      "roman": "taṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُ",
      "roman": "yaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَانِ",
      "roman": "yaṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرُ",
      "roman": "naṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُونَ",
      "roman": "taṯburūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُونَ",
      "roman": "yaṯburūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرُ",
      "roman": "ʔaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِينَ",
      "roman": "taṯburīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُ",
      "roman": "taṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرُ",
      "roman": "naṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرَ",
      "roman": "ʔaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَ",
      "roman": "taṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَ",
      "roman": "yaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَا",
      "roman": "yaṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرَ",
      "roman": "naṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُوا",
      "roman": "taṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُوا",
      "roman": "yaṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرَ",
      "roman": "ʔaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِي",
      "roman": "taṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَ",
      "roman": "taṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرَ",
      "roman": "naṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرْ",
      "roman": "ʔaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْ",
      "roman": "taṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْ",
      "roman": "yaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَا",
      "roman": "yaṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرْ",
      "roman": "naṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُوا",
      "roman": "taṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُوا",
      "roman": "yaṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرْ",
      "roman": "ʔaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِي",
      "roman": "taṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْ",
      "roman": "taṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرْ",
      "roman": "naṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرْ",
      "roman": "uṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرَا",
      "roman": "uṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرُوا",
      "roman": "uṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرِي",
      "roman": "uṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرَا",
      "roman": "uṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرْنَ",
      "roman": "uṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُ",
      "roman": "ṯubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتَ",
      "roman": "ṯubirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَ",
      "roman": "ṯubira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمَا",
      "roman": "ṯubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَا",
      "roman": "ṯubirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَا",
      "roman": "ṯubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمْ",
      "roman": "ṯubirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرُوا",
      "roman": "ṯubirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُ",
      "roman": "ṯubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتِ",
      "roman": "ṯubirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَتْ",
      "roman": "ṯubirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمَا",
      "roman": "ṯubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَتَا",
      "roman": "ṯubiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَا",
      "roman": "ṯubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُنَّ",
      "roman": "ṯubirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَ",
      "roman": "ṯubirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرُ",
      "roman": "ʔuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُ",
      "roman": "tuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُ",
      "roman": "yuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَانِ",
      "roman": "yuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرُ",
      "roman": "nuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُونَ",
      "roman": "tuṯbarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُونَ",
      "roman": "yuṯbarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرُ",
      "roman": "ʔuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِينَ",
      "roman": "tuṯbarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُ",
      "roman": "tuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرُ",
      "roman": "nuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرَ",
      "roman": "ʔuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَ",
      "roman": "tuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَ",
      "roman": "yuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَا",
      "roman": "yuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرَ",
      "roman": "nuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُوا",
      "roman": "tuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُوا",
      "roman": "yuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرَ",
      "roman": "ʔuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِي",
      "roman": "tuṯbarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَ",
      "roman": "tuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرَ",
      "roman": "nuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرْ",
      "roman": "ʔuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْ",
      "roman": "tuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْ",
      "roman": "yuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَا",
      "roman": "yuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرْ",
      "roman": "nuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُوا",
      "roman": "tuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُوا",
      "roman": "yuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرْ",
      "roman": "ʔuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِي",
      "roman": "tuṯbarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْ",
      "roman": "tuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرْ",
      "roman": "nuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَبَرَ • (ṯabara) I, non-past يَثْبُرُ (yaṯburu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "ثَبْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to destroy, to devastate",
        "to ruin, to wreck"
      ],
      "id": "en-ثبر-ar-verb--FurAXLl",
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ],
        [
          "wreck",
          "wreck"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to destroy, to devastate",
        "to damn, to condemn, to doom, to curse, to accurse"
      ],
      "id": "en-ثبر-ar-verb-CrHVSCca",
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ],
        [
          "doom",
          "doom"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "accurse",
          "accurse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ثبر"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ثَبْر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْر",
      "roman": "aṯ-ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرٌ",
      "roman": "ṯabrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرُ",
      "roman": "aṯ-ṯabru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرُ",
      "roman": "ṯabru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرًا",
      "roman": "ṯabran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرَ",
      "roman": "aṯ-ṯabra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرَ",
      "roman": "ṯabra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرٍ",
      "roman": "ṯabrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرِ",
      "roman": "aṯ-ṯabri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرِ",
      "roman": "ṯabri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثَبْر",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثَبْر • (ṯabr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثَبْر"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "68 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯabara) (form I)",
          "word": "ثَبَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَبَرَ (ṯabara) (form I)"
      ],
      "id": "en-ثبر-ar-noun-CSFCti2S",
      "links": [
        [
          "ثَبَرَ",
          "ثبر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثبر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯabar-",
        "t": "to break"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "šebērum",
        "3": "𒊺𒁉𒀸",
        "tr": "šebērum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "שָׁבַר",
        "tr": "šɔḇar"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”). Cognate with Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَثْبُرُ",
      "roman": "yaṯburu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَابِر",
      "roman": "ṯābir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثْبُور",
      "roman": "maṯbūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُ",
      "roman": "ṯabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتَ",
      "roman": "ṯabarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَ",
      "roman": "ṯabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمَا",
      "roman": "ṯabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَا",
      "roman": "ṯabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَا",
      "roman": "ṯabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمْ",
      "roman": "ṯabartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرُوا",
      "roman": "ṯabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُ",
      "roman": "ṯabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتِ",
      "roman": "ṯabarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَتْ",
      "roman": "ṯabarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُمَا",
      "roman": "ṯabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرَتَا",
      "roman": "ṯabaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَا",
      "roman": "ṯabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْتُنَّ",
      "roman": "ṯabartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبَرْنَ",
      "roman": "ṯabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرُ",
      "roman": "ʔaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُ",
      "roman": "taṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُ",
      "roman": "yaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَانِ",
      "roman": "yaṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرُ",
      "roman": "naṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُونَ",
      "roman": "taṯburūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُونَ",
      "roman": "yaṯburūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرُ",
      "roman": "ʔaṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِينَ",
      "roman": "taṯburīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُ",
      "roman": "taṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَانِ",
      "roman": "taṯburāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرُ",
      "roman": "naṯburu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرَ",
      "roman": "ʔaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَ",
      "roman": "taṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَ",
      "roman": "yaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَا",
      "roman": "yaṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرَ",
      "roman": "naṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُوا",
      "roman": "taṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُوا",
      "roman": "yaṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرَ",
      "roman": "ʔaṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِي",
      "roman": "taṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَ",
      "roman": "taṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرَ",
      "roman": "naṯbura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرْ",
      "roman": "ʔaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْ",
      "roman": "taṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْ",
      "roman": "yaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرَا",
      "roman": "yaṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرْ",
      "roman": "naṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرُوا",
      "roman": "taṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرُوا",
      "roman": "yaṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْبُرْ",
      "roman": "ʔaṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرِي",
      "roman": "taṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْ",
      "roman": "taṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرَا",
      "roman": "taṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَثْبُرْ",
      "roman": "naṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَثْبُرْنَ",
      "roman": "taṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَثْبُرْنَ",
      "roman": "yaṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرْ",
      "roman": "uṯbur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرَا",
      "roman": "uṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرُوا",
      "roman": "uṯburū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرِي",
      "roman": "uṯburī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرَا",
      "roman": "uṯburā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُثْبُرْنَ",
      "roman": "uṯburna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُ",
      "roman": "ṯubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتَ",
      "roman": "ṯubirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَ",
      "roman": "ṯubira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمَا",
      "roman": "ṯubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَا",
      "roman": "ṯubirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَا",
      "roman": "ṯubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمْ",
      "roman": "ṯubirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرُوا",
      "roman": "ṯubirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُ",
      "roman": "ṯubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتِ",
      "roman": "ṯubirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَتْ",
      "roman": "ṯubirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُمَا",
      "roman": "ṯubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرَتَا",
      "roman": "ṯubiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَا",
      "roman": "ṯubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْتُنَّ",
      "roman": "ṯubirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُبِرْنَ",
      "roman": "ṯubirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرُ",
      "roman": "ʔuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُ",
      "roman": "tuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُ",
      "roman": "yuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَانِ",
      "roman": "yuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرُ",
      "roman": "nuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُونَ",
      "roman": "tuṯbarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُونَ",
      "roman": "yuṯbarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرُ",
      "roman": "ʔuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِينَ",
      "roman": "tuṯbarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُ",
      "roman": "tuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَانِ",
      "roman": "tuṯbarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرُ",
      "roman": "nuṯbaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرَ",
      "roman": "ʔuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَ",
      "roman": "tuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَ",
      "roman": "yuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَا",
      "roman": "yuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرَ",
      "roman": "nuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُوا",
      "roman": "tuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُوا",
      "roman": "yuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرَ",
      "roman": "ʔuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِي",
      "roman": "tuṯbarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَ",
      "roman": "tuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرَ",
      "roman": "nuṯbara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرْ",
      "roman": "ʔuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْ",
      "roman": "tuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْ",
      "roman": "yuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرَا",
      "roman": "yuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرْ",
      "roman": "nuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرُوا",
      "roman": "tuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرُوا",
      "roman": "yuṯbarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْبَرْ",
      "roman": "ʔuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرِي",
      "roman": "tuṯbarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْ",
      "roman": "tuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرَا",
      "roman": "tuṯbarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْبَرْ",
      "roman": "nuṯbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْبَرْنَ",
      "roman": "tuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْبَرْنَ",
      "roman": "yuṯbarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "ثَبَرَ • (ṯabara) I, non-past يَثْبُرُ (yaṯburu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "ثَبْر"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to destroy, to devastate",
        "to ruin, to wreck"
      ],
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ],
        [
          "wreck",
          "wreck"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to destroy, to devastate",
        "to damn, to condemn, to doom, to curse, to accurse"
      ],
      "links": [
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "devastate",
          "devastate"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ],
        [
          "doom",
          "doom"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "accurse",
          "accurse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ثبر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ثَبْر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṯabr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْر",
      "roman": "aṯ-ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْر",
      "roman": "ṯabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرٌ",
      "roman": "ṯabrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرُ",
      "roman": "aṯ-ṯabru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرُ",
      "roman": "ṯabru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرًا",
      "roman": "ṯabran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرَ",
      "roman": "aṯ-ṯabra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرَ",
      "roman": "ṯabra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرٍ",
      "roman": "ṯabrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الثَّبْرِ",
      "roman": "aṯ-ṯabri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "ثَبْرِ",
      "roman": "ṯabri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثَبْر",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ثَبْر • (ṯabr) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ثَبْر"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṯabara) (form I)",
          "word": "ثَبَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ثَبَرَ (ṯabara) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَبَرَ",
          "ثبر#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "ثبر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.