See ثالوث in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"notext": "1",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "τριάς",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek τριάς (triás)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "trīnitās",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin trīnitās",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.",
"forms": [
{
"form": "ثَالُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯālūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَالُوث",
"roman": "ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوث",
"roman": "aṯ-ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوث",
"roman": "ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثٌ",
"roman": "ṯālūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثُ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثُ",
"roman": "ṯālūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثًا",
"roman": "ṯālūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَ",
"roman": "ṯālūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثٍ",
"roman": "ṯālūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثِ",
"roman": "ṯālūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْن",
"roman": "ṯālūṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْن",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَانِ",
"roman": "ṯālūṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَانِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَا",
"roman": "ṯālūṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْنِ",
"roman": "ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْنِ",
"roman": "ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيث",
"roman": "ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيث",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيث",
"roman": "ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثُ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثَ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثِ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثِ",
"roman": "ṯawālīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَالُوث",
"2": "m",
"pl": "ثَوَالِيثُ"
},
"expansion": "ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَالُوثٌ",
"pl": "ثَوَالِيثُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Holy Trinity",
"roman": "aṯ-ṯālūṯu l-ʔaqdasu",
"word": "اَلثَّالُوثُ الْأَقْدَسُ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "father, Father",
"roman": "ʔab",
"word": "أَب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "son, Son",
"roman": "ibn",
"word": "اِبْن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Holy Spirit",
"roman": "ar-rūḥ al-qudus",
"word": "الرُّوح الْقُدُس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit",
"roman": "bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi",
"word": "بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trinity"
],
"id": "en-ثالوث-ar-noun-k0oR5gJo",
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Three",
"orig": "ar:Three",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"id": "en-ثالوث-ar-noun-e-1QYhWb",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaː.luːθ/"
}
],
"word": "ثالوث"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic phono-semantic matchings from Classical Syriac",
"Arabic terms calqued from Ancient Greek",
"Arabic terms calqued from Latin",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Three"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܠܝܬܝܘܬܐ",
"notext": "1",
"tr": "tlīṯāyūṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "τριάς",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek τριάς (triás)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "trīnitās",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin trīnitās",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.",
"forms": [
{
"form": "ثَالُوث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯālūṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَالُوث",
"roman": "ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوث",
"roman": "aṯ-ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوث",
"roman": "ṯālūṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثٌ",
"roman": "ṯālūṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثُ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثُ",
"roman": "ṯālūṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثًا",
"roman": "ṯālūṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَ",
"roman": "ṯālūṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثٍ",
"roman": "ṯālūṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثِ",
"roman": "ṯālūṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْن",
"roman": "ṯālūṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْن",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَانِ",
"roman": "ṯālūṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَانِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَا",
"roman": "ṯālūṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْنِ",
"roman": "ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْنِ",
"roman": "ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّالُوثَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯālūṯayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَالُوثَيْ",
"roman": "ṯālūṯay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيث",
"roman": "ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيث",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيث",
"roman": "ṯawālīṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثُ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثُ",
"roman": "ṯawālīṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثَ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثَ",
"roman": "ṯawālīṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الثَّوَالِيثِ",
"roman": "aṯ-ṯawālīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوَالِيثِ",
"roman": "ṯawālīṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَالُوث",
"2": "m",
"pl": "ثَوَالِيثُ"
},
"expansion": "ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَالُوثٌ",
"pl": "ثَوَالِيثُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "the Holy Trinity",
"roman": "aṯ-ṯālūṯu l-ʔaqdasu",
"word": "اَلثَّالُوثُ الْأَقْدَسُ"
},
{
"english": "father, Father",
"roman": "ʔab",
"word": "أَب"
},
{
"english": "son, Son",
"roman": "ibn",
"word": "اِبْن"
},
{
"english": "Holy Spirit",
"roman": "ar-rūḥ al-qudus",
"word": "الرُّوح الْقُدُس"
},
{
"english": "In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit",
"roman": "bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi",
"word": "بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trinity"
],
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"Trinity"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaː.luːθ/"
}
],
"word": "ثالوث"
}
Download raw JSONL data for ثالوث meaning in Arabic (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.