"ث م ل" meaning in Arabic

See ث م ل in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ṯ-m-l [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ث م ل • (ṯ-m-l)
  1. related to staying Tags: morpheme
    Sense id: en-ث_م_ل-ar-root-Dbv9AnBu Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: ثُمْلَة (ṯumla) (english: parched grain or dates; a little water remaining in a rock or valley), ثُمَالَة (ṯumāla) (english: residue), ثَمِل (ṯamil) (english: drunk), ثَمِيلَة (ṯamīla) (english: remains of food), ثَمِيل (ṯamīl) (english: a place where water remains; sour milk) Derived forms (Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”)): مَثْمُول (maṯmūl) [participle, passive] Derived forms (Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Active participle): ثَامِل (ṯāmil) Derived forms (Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Verbal noun): ثَمْل (ṯaml), ثُمُول (ṯumūl) Derived forms (Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Active participle): ثَامِل (ṯāmil) Derived forms (Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Verbal noun): ثَمَل (ṯamal) Derived forms (Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”)): مُثَمَّل (muṯammal) [participle, passive] Derived forms (Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Active participle): مُثَمِّل (muṯammil) Derived forms (Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Verbal noun): تَثْمِيل (taṯmīl) Derived forms (Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”)): مُثْمَل (muṯmal) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Active participle): مُثْمِل (muṯmil) Derived forms (Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Verbal noun): إِثْمَال (ʔiṯmāl) Derived forms (Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Active participle): مُتَثَمِّل (mutaṯammil) Derived forms (Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Verbal noun): تَثَمُّل (taṯammul)

Download JSON data for ث م ل meaning in Arabic (3.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ṯ-m-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ث م ل • (ṯ-m-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ṯaml",
          "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Verbal noun",
          "word": "ثَمْل"
        },
        {
          "roman": "ṯumūl",
          "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Verbal noun",
          "word": "ثُمُول"
        },
        {
          "roman": "ṯāmil",
          "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Active participle",
          "word": "ثَامِل"
        },
        {
          "roman": "maṯmūl",
          "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَثْمُول"
        },
        {
          "roman": "ṯamal",
          "sense": "Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Verbal noun",
          "word": "ثَمَل"
        },
        {
          "roman": "ṯāmil",
          "sense": "Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Active participle",
          "word": "ثَامِل"
        },
        {
          "roman": "taṯmīl",
          "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Verbal noun",
          "word": "تَثْمِيل"
        },
        {
          "roman": "muṯammil",
          "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Active participle",
          "word": "مُثَمِّل"
        },
        {
          "roman": "muṯammal",
          "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُثَمَّل"
        },
        {
          "roman": "ʔiṯmāl",
          "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Verbal noun",
          "word": "إِثْمَال"
        },
        {
          "roman": "muṯmil",
          "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Active participle",
          "word": "مُثْمِل"
        },
        {
          "roman": "muṯmal",
          "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُثْمَل"
        },
        {
          "roman": "taṯammul",
          "sense": "Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Verbal noun",
          "word": "تَثَمُّل"
        },
        {
          "roman": "mutaṯammil",
          "sense": "Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Active participle",
          "word": "مُتَثَمِّل"
        },
        {
          "english": "parched grain or dates; a little water remaining in a rock or valley",
          "roman": "ṯumla",
          "word": "ثُمْلَة"
        },
        {
          "english": "residue",
          "roman": "ṯumāla",
          "word": "ثُمَالَة"
        },
        {
          "english": "drunk",
          "roman": "ṯamil",
          "word": "ثَمِل"
        },
        {
          "english": "remains of food",
          "roman": "ṯamīla",
          "word": "ثَمِيلَة"
        },
        {
          "english": "a place where water remains; sour milk",
          "roman": "ṯamīl",
          "word": "ثَمِيل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to staying"
      ],
      "id": "en-ث_م_ل-ar-root-Dbv9AnBu",
      "links": [
        [
          "staying",
          "stay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ث م ل"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ṯaml",
      "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Verbal noun",
      "word": "ثَمْل"
    },
    {
      "roman": "ṯumūl",
      "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Verbal noun",
      "word": "ثُمُول"
    },
    {
      "roman": "ṯāmil",
      "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”); Active participle",
      "word": "ثَامِل"
    },
    {
      "roman": "maṯmūl",
      "sense": "Form I: ثَمَلَ (ṯamala, “to stay, to remain; to assist; to give to eat; to eat”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَثْمُول"
    },
    {
      "roman": "ṯamal",
      "sense": "Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Verbal noun",
      "word": "ثَمَل"
    },
    {
      "roman": "ṯāmil",
      "sense": "Form I: ثَمِلَ (ṯamila, “to stay; to get drunk”); Active participle",
      "word": "ثَامِل"
    },
    {
      "roman": "taṯmīl",
      "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Verbal noun",
      "word": "تَثْمِيل"
    },
    {
      "roman": "muṯammil",
      "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”); Active participle",
      "word": "مُثَمِّل"
    },
    {
      "roman": "muṯammal",
      "sense": "Form II: ثَمَّلَ (ṯammala, “to make remain, to leave”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُثَمَّل"
    },
    {
      "roman": "ʔiṯmāl",
      "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Verbal noun",
      "word": "إِثْمَال"
    },
    {
      "roman": "muṯmil",
      "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”); Active participle",
      "word": "مُثْمِل"
    },
    {
      "roman": "muṯmal",
      "sense": "Form IV: أَثْمَلَ (ʔaṯmala, “to give off froth; to make drunk”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُثْمَل"
    },
    {
      "roman": "taṯammul",
      "sense": "Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Verbal noun",
      "word": "تَثَمُّل"
    },
    {
      "roman": "mutaṯammil",
      "sense": "Form V: تَثَمَّلَ (taṯammala, “to sip what is in the vessel”); Active participle",
      "word": "مُتَثَمِّل"
    },
    {
      "english": "parched grain or dates; a little water remaining in a rock or valley",
      "roman": "ṯumla",
      "word": "ثُمْلَة"
    },
    {
      "english": "residue",
      "roman": "ṯumāla",
      "word": "ثُمَالَة"
    },
    {
      "english": "drunk",
      "roman": "ṯamil",
      "word": "ثَمِل"
    },
    {
      "english": "remains of food",
      "roman": "ṯamīla",
      "word": "ثَمِيلَة"
    },
    {
      "english": "a place where water remains; sour milk",
      "roman": "ṯamīl",
      "word": "ثَمِيل"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ṯ-m-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ث م ل • (ṯ-m-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to staying"
      ],
      "links": [
        [
          "staying",
          "stay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ث م ل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.