"توقى" meaning in Arabic

See توقى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root و ق ي (w-q-y) Compare وَقَى (waqā, “to guard”). Etymology templates: {{ar-rootbox|و ق ي}} Root و ق ي (w-q-y) Head templates: {{ar-verb|V|III=ي}} تَوَقَّى • (tawaqqā) V, non-past يَتَوَقَّى (yatawaqqā) Inflection templates: {{ar-conj|V|passive=y}} Forms: يَتَوَقَّى [non-past], تَوَقَّى [canonical], tawaqqā [romanization], weak [table-tags], تَوَقٍّ [noun-from-verb], مُتَوَقٍّ [active, participle], مُتَوَقًّى [participle, passive], تَوَقَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَوَقَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَوَقَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَوَقَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَوَقَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَوَقَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَوَقَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَوَقَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَوَقَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَوَقَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَوَقَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَوَقَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَوَقَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَوَقَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَوَقَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَوَقَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَوَقَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَوَقَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَوَقَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَوَقَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَوَقَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَوَقَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَوَقَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَوَقَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَوَقَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَوَقَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَوَقَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَوَقَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَوَقَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَوَقَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَوَقَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَوَقَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَوَقَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَوَقَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَوَقَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَوَقَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَوَقَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَوَقَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَوَقَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَوَقَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَوَقَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَوَقَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَوَقَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَوَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَوَقَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَوَقَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَوَقَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَوَقَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَوَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَوَقَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَوَقَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَوَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَوَقَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَوَقَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَوَقَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَوَقَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَوَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَوَقَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَوَقَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَوَقَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَوَقَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَوَقَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَوَقَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَوَقَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُوُقِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُوُقِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُوُقِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُوُقِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُوُقِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُوُقِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُوُقِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُوُقُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُوُقِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُوُقِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُوُقِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُوُقِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُوُقِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُوُقِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُوُقِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُوُقِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَوَقَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَوَقَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَوَقَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَوَقَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَوَقَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَوَقَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَوَقَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَوَقَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَوَقَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَوَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَوَقَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَوَقَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَوَقَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَوَقَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَوَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَوَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَوَقَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَوَقَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَوَقَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَوَقَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَوَقَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَوَقَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَوَقَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَوَقَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَوَقَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَوَقَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَوَقَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَوَقَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَوَقَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَوَقَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَوَقَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَوَقَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَوَقَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَوَقَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَوَقَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَوَقَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَوَقَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَوَقَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَوَقَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَوَقَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَوَقَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَوَقَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَوَقَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَوَقَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَوَقَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَوَقَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَوَقَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَوَقَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to be wary of Tags: transitive
    Sense id: en-توقى-ar-verb-IZD72bqV Categories (other): Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-V verbs with و as first radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root و ق ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: تُوقَى [canonical], tūqā [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|تُوقَى|I}} تُوقَى • (tūqā) (form I)
  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā) Tags: form-i, form-of, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular Form of: وَقَى (extra: waqā)
    Sense id: en-توقى-ar-verb-~fgtFxPT Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 24 24 24 24
  2. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā) Tags: form-i, form-of, masculine, non-past, passive, second-person, singular, subjunctive Form of: وَقَى (extra: waqā)
    Sense id: en-توقى-ar-verb-WuBtcm~W Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 24 24 24 24
  3. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā) Tags: feminine, form-i, form-of, indicative, non-past, passive, singular, third-person Form of: وَقَى (extra: waqā)
    Sense id: en-توقى-ar-verb-mSZFv2hR Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 24 24 24 24
  4. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā) Tags: feminine, form-i, form-of, non-past, passive, singular, subjunctive, third-person Form of: وَقَى (extra: waqā)
    Sense id: en-توقى-ar-verb-jvGmREe8 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 24 24 24 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for توقى meaning in Arabic (27.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w-q-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w-q-y)\nCompare وَقَى (waqā, “to guard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawaqqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقٍّ",
      "roman": "tawaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَقٍّ",
      "roman": "mutawaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَقًّى",
      "roman": "mutawaqqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُ",
      "roman": "tawaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتَ",
      "roman": "tawaqqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّى",
      "roman": "tawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَا",
      "roman": "tawaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمْ",
      "roman": "tawaqqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّوْا",
      "roman": "tawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُ",
      "roman": "tawaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتِ",
      "roman": "tawaqqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّتْ",
      "roman": "tawaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّتَا",
      "roman": "tawaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَا",
      "roman": "tawaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُنَّ",
      "roman": "tawaqqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "yatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "tatawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "yatawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَا",
      "roman": "yatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْا",
      "roman": "tatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْا",
      "roman": "yatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْ",
      "roman": "tatawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّ",
      "roman": "ʔatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّ",
      "roman": "tatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّ",
      "roman": "yatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَا",
      "roman": "yatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّ",
      "roman": "natawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْا",
      "roman": "tatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْا",
      "roman": "yatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّ",
      "roman": "ʔatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْ",
      "roman": "tatawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّ",
      "roman": "tatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّ",
      "roman": "natawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّ",
      "roman": "tawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّوْا",
      "roman": "tawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْ",
      "roman": "tawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُ",
      "roman": "tuwuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتَ",
      "roman": "tuwuqqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَ",
      "roman": "tuwuqqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَا",
      "roman": "tuwuqqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَا",
      "roman": "tuwuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمْ",
      "roman": "tuwuqqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقُّوا",
      "roman": "tuwuqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُ",
      "roman": "tuwuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتِ",
      "roman": "tuwuqqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَتْ",
      "roman": "tuwuqqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَتَا",
      "roman": "tuwuqqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَا",
      "roman": "tuwuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُنَّ",
      "roman": "tuwuqqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَ",
      "roman": "tuwuqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّى",
      "roman": "yutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "yutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "tutawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "yutawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّى",
      "roman": "yutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَا",
      "roman": "yutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْا",
      "roman": "tutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْا",
      "roman": "yutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْ",
      "roman": "tutawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّ",
      "roman": "ʔutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّ",
      "roman": "tutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّ",
      "roman": "yutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَا",
      "roman": "yutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّ",
      "roman": "nutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْا",
      "roman": "tutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْا",
      "roman": "yutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّ",
      "roman": "ʔutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْ",
      "roman": "tutawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّ",
      "roman": "tutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّ",
      "roman": "nutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَوَقَّى • (tawaqqā) V, non-past يَتَوَقَّى (yatawaqqā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be wary of"
      ],
      "id": "en-توقى-ar-verb-IZD72bqV",
      "links": [
        [
          "wary",
          "wary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be wary of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "توقى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tūqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُوقَى",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُوقَى • (tūqā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 24 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)"
      ],
      "id": "en-توقى-ar-verb-~fgtFxPT",
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 24 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)"
      ],
      "id": "en-توقى-ar-verb-WuBtcm~W",
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 24 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)"
      ],
      "id": "en-توقى-ar-verb-mSZFv2hR",
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 24 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)"
      ],
      "id": "en-توقى-ar-verb-jvGmREe8",
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "توقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic assimilated form-V verbs",
    "Arabic assimilated verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as first radical",
    "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w-q-y)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w-q-y)\nCompare وَقَى (waqā, “to guard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawaqqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقٍّ",
      "roman": "tawaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَقٍّ",
      "roman": "mutawaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَقًّى",
      "roman": "mutawaqqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُ",
      "roman": "tawaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتَ",
      "roman": "tawaqqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّى",
      "roman": "tawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَا",
      "roman": "tawaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمْ",
      "roman": "tawaqqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّوْا",
      "roman": "tawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُ",
      "roman": "tawaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتِ",
      "roman": "tawaqqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّتْ",
      "roman": "tawaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّتَا",
      "roman": "tawaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَا",
      "roman": "tawaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْتُنَّ",
      "roman": "tawaqqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "yatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "tatawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "yatawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tatawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّى",
      "roman": "yatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَا",
      "roman": "yatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْا",
      "roman": "tatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْا",
      "roman": "yatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّى",
      "roman": "ʔatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْ",
      "roman": "tatawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّى",
      "roman": "tatawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّى",
      "roman": "natawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّ",
      "roman": "ʔatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّ",
      "roman": "tatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّ",
      "roman": "yatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيَا",
      "roman": "yatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّ",
      "roman": "natawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّوْا",
      "roman": "tatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّوْا",
      "roman": "yatawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَقَّ",
      "roman": "ʔatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْ",
      "roman": "tatawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّ",
      "roman": "tatawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيَا",
      "roman": "tatawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَقَّ",
      "roman": "natawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yatawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّ",
      "roman": "tawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّوْا",
      "roman": "tawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْ",
      "roman": "tawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيَا",
      "roman": "tawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُ",
      "roman": "tuwuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتَ",
      "roman": "tuwuqqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَ",
      "roman": "tuwuqqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَا",
      "roman": "tuwuqqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَا",
      "roman": "tuwuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمْ",
      "roman": "tuwuqqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقُّوا",
      "roman": "tuwuqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُ",
      "roman": "tuwuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتِ",
      "roman": "tuwuqqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَتْ",
      "roman": "tuwuqqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيَتَا",
      "roman": "tuwuqqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَا",
      "roman": "tuwuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّيتُنَّ",
      "roman": "tuwuqqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُقِّينَ",
      "roman": "tuwuqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّى",
      "roman": "yutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "yutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "tutawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْنَ",
      "roman": "yutawaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَانِ",
      "roman": "tutawaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّى",
      "roman": "yutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَا",
      "roman": "yutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْا",
      "roman": "tutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْا",
      "roman": "yutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّى",
      "roman": "ʔutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْ",
      "roman": "tutawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّى",
      "roman": "tutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّى",
      "roman": "nutawaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّ",
      "roman": "ʔutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّ",
      "roman": "tutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّ",
      "roman": "yutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيَا",
      "roman": "yutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّ",
      "roman": "nutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّوْا",
      "roman": "tutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّوْا",
      "roman": "yutawaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَقَّ",
      "roman": "ʔutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْ",
      "roman": "tutawaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّ",
      "roman": "tutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيَا",
      "roman": "tutawaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَقَّ",
      "roman": "nutawaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "tutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَقَّيْنَ",
      "roman": "yutawaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَوَقَّى • (tawaqqā) V, non-past يَتَوَقَّى (yatawaqqā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be wary of"
      ],
      "links": [
        [
          "wary",
          "wary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to be wary of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "توقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tūqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُوقَى",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "تُوقَى • (tūqā) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)"
      ],
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)"
      ],
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-i",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)"
      ],
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "waqā",
          "word": "وَقَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)"
      ],
      "links": [
        [
          "وَقَى",
          "وقى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "توقى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.