"تلميذ" meaning in Arabic

See تلميذ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /til.miːð/ Audio: Ar-تلميذ.ogg
Etymology: From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t-l-m-ḏ) have been innovated in Arabic afterwards. Etymology templates: {{bor|ar|he|תַּלְמִיד|tr=talmīḏ}} Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ), {{bor|ar|arc|תַּלְמִידָא|tr=talmīḏā}} Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), {{der|ar|akk|talmīdum|𒊑𒈪𒁺|tr=talmīdu}} Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu), {{cog|syc|ܬܠܡܝܕܐ|tr=talmīḏā}} Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), {{cog|gez|ተልሚድ}} Ge'ez ተልሚድ (tälmid), {{ar-root|ت ل م ذ}} ت ل م ذ (t-l-m-ḏ) Head templates: {{ar-noun|تِلْمِيذ|m|f=تِلْمِيذَة|pl=تَلَامِيذ|pl2=تَلَامِذَة}} تِلْمِيذ • (tilmīḏ) m (plural تَلَامِيذ (talāmīḏ) or تَلَامِذَة (talāmiḏa), feminine تِلْمِيذَة (tilmīḏa)) Inflection templates: {{ar-decl-gendered-noun|تِلْمِيذ|pl=تَلَامِيذ|pl2=تَلَامِذَة}} Forms: تِلْمِيذ [canonical], tilmīḏ [romanization], تَلَامِيذ [plural], تَلَامِذَة [plural], تِلْمِيذَة [feminine], no-table-tags [table-tags], تِلْمِيذ [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذ [definite, informal, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذ [construct, informal, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], التِّلْمِيذَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], تِلْمِيذَة [ar-infl-a, construct, feminine, informal, singular, triptote], تِلْمِيذٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], التِّلْمِيذُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذُ [construct, masculine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], التِّلْمِيذَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَةُ [ar-infl-a, construct, feminine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَ [accusative, construct, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], التِّلْمِيذَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], تِلْمِيذَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, feminine, singular, triptote], تِلْمِيذٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذِ [construct, genitive, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], التِّلْمِيذَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], تِلْمِيذَةِ [ar-infl-a, construct, feminine, genitive, singular, triptote], تِلْمِيذَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَيْ [construct, dual, informal, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], التِّلْمِيذَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, feminine, informal, singular, triptote], تِلْمِيذَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], التِّلْمِيذَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَا [construct, dual, masculine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], التِّلْمِيذَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَتَا [ar-infl-a, construct, dual, feminine, nominative, singular, triptote], تِلْمِيذَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَيْ [accusative, construct, dual, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], التِّلْمِيذَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, feminine, singular, triptote], تِلْمِيذَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], التِّلْمِيذَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَيْ [construct, dual, genitive, masculine, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], التِّلْمِيذَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], تِلْمِيذَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, feminine, genitive, singular, triptote], تَلَامِيذ [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَة [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural, triptote], التَّلَامِيذ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural, triptote], التَّلَامِذَة [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural, triptote], تَلَامِيذ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, informal, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَة [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, informal, masculine, plural, triptote], تِلْمِيذَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], التِّلْمِيذَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], تِلْمِيذَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], تَلَامِيذُ [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural, triptote], تَلَامِذَةٌ [ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural, triptote], التَّلَامِيذُ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural, triptote], التَّلَامِذَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural, triptote], تَلَامِيذُ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, masculine, nominative, plural, triptote], تَلَامِذَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, masculine, nominative, plural, triptote], تِلْمِيذَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], التِّلْمِيذَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], تِلْمِيذَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], تَلَامِيذَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural, triptote], التَّلَامِيذَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, masculine, plural, triptote], التَّلَامِذَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, masculine, plural, triptote], تَلَامِيذَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, masculine, plural, triptote], تِلْمِيذَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], التِّلْمِيذَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], تِلْمِيذَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], تَلَامِيذَ [ar-infl-a, broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَةٍ [ar-infl-a, broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural, triptote], التَّلَامِيذِ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural, triptote], التَّلَامِذَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural, triptote], تَلَامِيذِ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, genitive, masculine, plural, triptote], تَلَامِذَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, diptote, genitive, masculine, plural, triptote], تِلْمِيذَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], التِّلْمِيذَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], تِلْمِيذَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. pupil, student, disciple Synonyms: طَالِب
    Sense id: en-تلميذ-ar-noun-ooPSt660 Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 18 16 33 33 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 18 15 34 33 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 17 18 30 34
  2. apprentice
    Sense id: en-تلميذ-ar-noun-BCuPZARO Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 18 16 33 33 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 18 15 34 33 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 17 18 30 34
  3. cadet
    Sense id: en-تلميذ-ar-noun-SXjB0hz2 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 19 16 36 29 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 18 16 33 33 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 18 15 34 33 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 17 18 30 34 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 15 11 48 26
  4. (Christianity) Disciple Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-تلميذ-ar-noun-cLyqFtDG Categories (other): Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root ت ل م ذ Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 18 16 33 33 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 16 23 27 34 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 18 15 34 33 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 21 19 21 39 Disambiguation of Arabic nouns with triptote broken plural in -a: 17 18 30 34 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 16 23 27 34 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ت ل م ذ: 13 25 25 36 Topics: Christianity
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "he",
        "3": "תַּלְמִיד",
        "tr": "talmīḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְמִידָא",
        "tr": "talmīḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "talmīdum",
        "4": "𒊑𒈪𒁺",
        "tr": "talmīdu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܠܡܝܕܐ",
        "tr": "talmīḏā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ተልሚድ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ተልሚድ (tälmid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ت ل م ذ"
      },
      "expansion": "ت ل م ذ (t-l-m-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t-l-m-ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.",
  "forms": [
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tilmīḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-gendered-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "roman": "tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذ",
      "roman": "at-tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "roman": "tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَة",
      "roman": "at-tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذٌ",
      "roman": "tilmīḏun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذُ",
      "roman": "at-tilmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذُ",
      "roman": "tilmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةٌ",
      "roman": "tilmīḏatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةُ",
      "roman": "at-tilmīḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةُ",
      "roman": "tilmīḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذًا",
      "roman": "tilmīḏan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَ",
      "roman": "at-tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَ",
      "roman": "tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةً",
      "roman": "tilmīḏatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةَ",
      "roman": "at-tilmīḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةَ",
      "roman": "tilmīḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذٍ",
      "roman": "tilmīḏin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذِ",
      "roman": "at-tilmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذِ",
      "roman": "tilmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةٍ",
      "roman": "tilmīḏatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةِ",
      "roman": "at-tilmīḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةِ",
      "roman": "tilmīḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْن",
      "roman": "tilmīḏayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْن",
      "roman": "at-tilmīḏayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْن",
      "roman": "tilmīḏatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْن",
      "roman": "at-tilmīḏatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَانِ",
      "roman": "tilmīḏāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَانِ",
      "roman": "at-tilmīḏāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَا",
      "roman": "tilmīḏā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَانِ",
      "roman": "tilmīḏatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَانِ",
      "roman": "at-tilmīḏatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَا",
      "roman": "tilmīḏatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذ",
      "roman": "at-talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَة",
      "roman": "at-talāmiḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَات",
      "roman": "tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَات",
      "roman": "at-tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَات",
      "roman": "tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذُ",
      "roman": "talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةٌ",
      "roman": "talāmiḏatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذُ",
      "roman": "at-talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةُ",
      "roman": "at-talāmiḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذُ",
      "roman": "talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةُ",
      "roman": "talāmiḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٌ",
      "roman": "tilmīḏātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتُ",
      "roman": "at-tilmīḏātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتُ",
      "roman": "tilmīḏātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةً",
      "roman": "talāmiḏatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذَ",
      "roman": "at-talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةَ",
      "roman": "at-talāmiḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةَ",
      "roman": "talāmiḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٍ",
      "roman": "tilmīḏātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتِ",
      "roman": "at-tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتِ",
      "roman": "tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةٍ",
      "roman": "talāmiḏatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذِ",
      "roman": "at-talāmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةِ",
      "roman": "at-talāmiḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذِ",
      "roman": "talāmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةِ",
      "roman": "talāmiḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٍ",
      "roman": "tilmīḏātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتِ",
      "roman": "at-tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتِ",
      "roman": "tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تِلْمِيذ",
        "2": "m",
        "f": "تِلْمِيذَة",
        "pl": "تَلَامِيذ",
        "pl2": "تَلَامِذَة"
      },
      "expansion": "تِلْمِيذ • (tilmīḏ) m (plural تَلَامِيذ (talāmīḏ) or تَلَامِذَة (talāmiḏa), feminine تِلْمِيذَة (tilmīḏa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تِلْمِيذ",
        "pl": "تَلَامِيذ",
        "pl2": "تَلَامِذَة"
      },
      "name": "ar-decl-gendered-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupil, student, disciple"
      ],
      "id": "en-تلميذ-ar-noun-ooPSt660",
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طَالِب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apprentice"
      ],
      "id": "en-تلميذ-ar-noun-BCuPZARO",
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 16 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 11 48 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cadet"
      ],
      "id": "en-تلميذ-ar-noun-SXjB0hz2",
      "links": [
        [
          "cadet",
          "cadet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ar:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 23 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 19 21 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 23 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 25 25 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ت ل م ذ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disciple"
      ],
      "id": "en-تلميذ-ar-noun-cLyqFtDG",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Disciple",
          "Disciple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Disciple"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/til.miːð/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تلميذ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg"
    }
  ],
  "word": "تلميذ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ت ل م ذ",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms borrowed from Hebrew",
    "Arabic terms derived from Akkadian",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Hebrew",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Education",
    "ajp:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "he",
        "3": "תַּלְמִיד",
        "tr": "talmīḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "תַּלְמִידָא",
        "tr": "talmīḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "talmīdum",
        "4": "𒊑𒈪𒁺",
        "tr": "talmīdu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܠܡܝܕܐ",
        "tr": "talmīḏā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ተልሚድ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ተልሚድ (tälmid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ت ل م ذ"
      },
      "expansion": "ت ل م ذ (t-l-m-ḏ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t-l-m-ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.",
  "forms": [
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tilmīḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-gendered-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "roman": "tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذ",
      "roman": "at-tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذ",
      "roman": "tilmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَة",
      "roman": "at-tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَة",
      "roman": "tilmīḏat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذٌ",
      "roman": "tilmīḏun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذُ",
      "roman": "at-tilmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذُ",
      "roman": "tilmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةٌ",
      "roman": "tilmīḏatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةُ",
      "roman": "at-tilmīḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةُ",
      "roman": "tilmīḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذًا",
      "roman": "tilmīḏan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَ",
      "roman": "at-tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَ",
      "roman": "tilmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةً",
      "roman": "tilmīḏatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةَ",
      "roman": "at-tilmīḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةَ",
      "roman": "tilmīḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذٍ",
      "roman": "tilmīḏin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذِ",
      "roman": "at-tilmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذِ",
      "roman": "tilmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةٍ",
      "roman": "tilmīḏatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَةِ",
      "roman": "at-tilmīḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَةِ",
      "roman": "tilmīḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْن",
      "roman": "tilmīḏayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْن",
      "roman": "at-tilmīḏayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْن",
      "roman": "tilmīḏatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْن",
      "roman": "at-tilmīḏatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَانِ",
      "roman": "tilmīḏāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَانِ",
      "roman": "at-tilmīḏāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَا",
      "roman": "tilmīḏā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَانِ",
      "roman": "tilmīḏatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَانِ",
      "roman": "at-tilmīḏatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَا",
      "roman": "tilmīḏatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَيْ",
      "roman": "tilmīḏay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَتَيْنِ",
      "roman": "at-tilmīḏatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَتَيْ",
      "roman": "tilmīḏatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذ",
      "roman": "at-talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَة",
      "roman": "at-talāmiḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذ",
      "roman": "talāmīḏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَة",
      "roman": "talāmiḏat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَات",
      "roman": "tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَات",
      "roman": "at-tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَات",
      "roman": "tilmīḏāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذُ",
      "roman": "talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةٌ",
      "roman": "talāmiḏatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذُ",
      "roman": "at-talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةُ",
      "roman": "at-talāmiḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذُ",
      "roman": "talāmīḏu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةُ",
      "roman": "talāmiḏatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٌ",
      "roman": "tilmīḏātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتُ",
      "roman": "at-tilmīḏātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتُ",
      "roman": "tilmīḏātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةً",
      "roman": "talāmiḏatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذَ",
      "roman": "at-talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةَ",
      "roman": "at-talāmiḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةَ",
      "roman": "talāmiḏata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٍ",
      "roman": "tilmīḏātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتِ",
      "roman": "at-tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتِ",
      "roman": "tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذَ",
      "roman": "talāmīḏa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةٍ",
      "roman": "talāmiḏatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِيذِ",
      "roman": "at-talāmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّلَامِذَةِ",
      "roman": "at-talāmiḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِيذِ",
      "roman": "talāmīḏi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَامِذَةِ",
      "roman": "talāmiḏati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتٍ",
      "roman": "tilmīḏātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "التِّلْمِيذَاتِ",
      "roman": "at-tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "تِلْمِيذَاتِ",
      "roman": "tilmīḏāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تِلْمِيذ",
        "2": "m",
        "f": "تِلْمِيذَة",
        "pl": "تَلَامِيذ",
        "pl2": "تَلَامِذَة"
      },
      "expansion": "تِلْمِيذ • (tilmīḏ) m (plural تَلَامِيذ (talāmīḏ) or تَلَامِذَة (talāmiḏa), feminine تِلْمِيذَة (tilmīḏa))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تِلْمِيذ",
        "pl": "تَلَامِيذ",
        "pl2": "تَلَامِذَة"
      },
      "name": "ar-decl-gendered-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pupil, student, disciple"
      ],
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طَالِب"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apprentice"
      ],
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cadet"
      ],
      "links": [
        [
          "cadet",
          "cadet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Disciple"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Disciple",
          "Disciple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Disciple"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/til.miːð/"
    },
    {
      "audio": "Ar-تلميذ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ar-%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B0.ogg"
    }
  ],
  "word": "تلميذ"
}

Download raw JSONL data for تلميذ meaning in Arabic (18.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.