See تفارق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تفارق meaning in Arabic (31.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "Root\n ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ر ق (f-r-q)",
"forms": [
{
"form": "يَتَفَارَقُ",
"roman": "yatafāraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafāraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَفَارِق",
"roman": "mutafāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَفَارَق",
"roman": "mutafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُ",
"roman": "tafāraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتَ",
"roman": "tafāraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَ",
"roman": "tafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمَا",
"roman": "tafāraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَا",
"roman": "tafāraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمْ",
"roman": "tafāraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقُوا",
"roman": "tafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُ",
"roman": "tafāraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتِ",
"roman": "tafāraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَتْ",
"roman": "tafāraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمَا",
"roman": "tafāraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَتَا",
"roman": "tafāraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَا",
"roman": "tafāraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُنَّ",
"roman": "tafāraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَ",
"roman": "tafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقُ",
"roman": "ʔatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُ",
"roman": "tatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُ",
"roman": "yatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَانِ",
"roman": "yatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقُ",
"roman": "natafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُونَ",
"roman": "tatafāraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُونَ",
"roman": "yatafāraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقُ",
"roman": "ʔatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِينَ",
"roman": "tatafāraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُ",
"roman": "tatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقُ",
"roman": "natafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقَ",
"roman": "ʔatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَ",
"roman": "tatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَ",
"roman": "yatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَا",
"roman": "yatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقَ",
"roman": "natafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُوا",
"roman": "tatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُوا",
"roman": "yatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقَ",
"roman": "ʔatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِي",
"roman": "tatafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَ",
"roman": "tatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقَ",
"roman": "natafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقْ",
"roman": "ʔatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْ",
"roman": "tatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْ",
"roman": "yatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَا",
"roman": "yatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقْ",
"roman": "natafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُوا",
"roman": "tatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُوا",
"roman": "yatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقْ",
"roman": "ʔatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِي",
"roman": "tatafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْ",
"roman": "tatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقْ",
"roman": "natafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْ",
"roman": "tafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقُوا",
"roman": "tafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقِي",
"roman": "tafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَ",
"roman": "tafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفُورِقَ",
"roman": "tufūriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقُ",
"roman": "yutafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقَ",
"roman": "yutafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقْ",
"roman": "yutafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI"
},
"expansion": "تَفَارَقَ • (tafāraqa) VI, non-past يَتَفَارَقُ (yatafāraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "VI",
"passive": "impers"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 21 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate from one another"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-yWfK4qH8",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to separate from one another"
],
"synonyms": [
{
"word": "اِفْتَرَقَ"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَفَارُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafāruq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُق",
"roman": "at-tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقٌ",
"roman": "tafāruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقُ",
"roman": "at-tafāruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقُ",
"roman": "tafāruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقًا",
"roman": "tafāruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقَ",
"roman": "at-tafāruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقَ",
"roman": "tafāruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقٍ",
"roman": "tafāruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقِ",
"roman": "at-tafāruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقِ",
"roman": "tafāruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَارُق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَفَارُق • (tafāruq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَارُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tafāraqa) (form VI)",
"word": "تَفَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَفَارَقَ (tafāraqa) (form VI)"
],
"id": "en-تفارق-ar-noun-Iu40dAGH",
"links": [
[
"تَفَارَقَ",
"تفارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقُ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقُ • (tufāriqu) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-YADuwUtj",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-ho8IxnhQ",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقَ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقَ • (tufāriqa) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-O8p4AYeV",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-W~b1dcBm",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقْ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقْ • (tufāriq) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-Eu~Rqdm-",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-ZMpSG3M8",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقُ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقُ • (tufāraqu) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-L3x5sLeR",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-OmZwGgrv",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقَ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقَ • (tufāraqa) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-UoJer42H",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-5Hhg0nRg",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقْ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقْ • (tufāraq) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-QxZitKIW",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"id": "en-تفارق-ar-verb-aLT3v0Lj",
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-VI verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound form-VI verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ق",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ق"
},
"expansion": "Root\n ف ر ق (f-r-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ر ق (f-r-q)",
"forms": [
{
"form": "يَتَفَارَقُ",
"roman": "yatafāraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafāraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَفَارِق",
"roman": "mutafāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَفَارَق",
"roman": "mutafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُ",
"roman": "tafāraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتَ",
"roman": "tafāraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَ",
"roman": "tafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمَا",
"roman": "tafāraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَا",
"roman": "tafāraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمْ",
"roman": "tafāraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقُوا",
"roman": "tafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُ",
"roman": "tafāraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتِ",
"roman": "tafāraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَتْ",
"roman": "tafāraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُمَا",
"roman": "tafāraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَتَا",
"roman": "tafāraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَا",
"roman": "tafāraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْتُنَّ",
"roman": "tafāraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَ",
"roman": "tafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقُ",
"roman": "ʔatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُ",
"roman": "tatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُ",
"roman": "yatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَانِ",
"roman": "yatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقُ",
"roman": "natafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُونَ",
"roman": "tatafāraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُونَ",
"roman": "yatafāraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقُ",
"roman": "ʔatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِينَ",
"roman": "tatafāraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُ",
"roman": "tatafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَانِ",
"roman": "tatafāraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقُ",
"roman": "natafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقَ",
"roman": "ʔatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَ",
"roman": "tatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَ",
"roman": "yatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَا",
"roman": "yatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقَ",
"roman": "natafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُوا",
"roman": "tatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُوا",
"roman": "yatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقَ",
"roman": "ʔatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِي",
"roman": "tatafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَ",
"roman": "tatafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقَ",
"roman": "natafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقْ",
"roman": "ʔatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْ",
"roman": "tatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْ",
"roman": "yatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقَا",
"roman": "yatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقْ",
"roman": "natafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقُوا",
"roman": "tatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقُوا",
"roman": "yatafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَارَقْ",
"roman": "ʔatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقِي",
"roman": "tatafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْ",
"roman": "tatafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقَا",
"roman": "tatafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَارَقْ",
"roman": "natafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَارَقْنَ",
"roman": "tatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَارَقْنَ",
"roman": "yatafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْ",
"roman": "tafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقُوا",
"roman": "tafāraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقِي",
"roman": "tafāraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَارَقَا",
"roman": "tafāraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَارَقْنَ",
"roman": "tafāraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفُورِقَ",
"roman": "tufūriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقُ",
"roman": "yutafāraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقَ",
"roman": "yutafāraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَفَارَقْ",
"roman": "yutafāraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI"
},
"expansion": "تَفَارَقَ • (tafāraqa) VI, non-past يَتَفَارَقُ (yatafāraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "VI",
"passive": "impers"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic reciprocal verbs"
],
"glosses": [
"to separate from one another"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reciprocal) to separate from one another"
],
"synonyms": [
{
"word": "اِفْتَرَقَ"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَفَارُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafāruq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُق",
"roman": "at-tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُق",
"roman": "tafāruq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقٌ",
"roman": "tafāruqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقُ",
"roman": "at-tafāruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقُ",
"roman": "tafāruqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقًا",
"roman": "tafāruqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقَ",
"roman": "at-tafāruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقَ",
"roman": "tafāruqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقٍ",
"roman": "tafāruqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَارُقِ",
"roman": "at-tafāruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَارُقِ",
"roman": "tafāruqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَارُق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَفَارُق • (tafāruq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَارُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tafāraqa) (form VI)",
"word": "تَفَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَفَارَقَ (tafāraqa) (form VI)"
],
"links": [
[
"تَفَارَقَ",
"تفارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقُ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقُ • (tufāriqu) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقَ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقَ • (tufāriqa) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāriq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارِقْ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارِقْ • (tufāriq) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraqu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقُ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقُ • (tufāraqu) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive indicative of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقَ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقَ • (tufāraqa) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"non-past",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تُفَارَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufāraq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُفَارَقْ",
"2": "III"
},
"expansion": "تُفَارَقْ • (tufāraq) (form III)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "fāraqa",
"word": "فَارَقَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of فَارَقَ (fāraqa)"
],
"links": [
[
"فَارَقَ",
"فارق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-iii",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تفارق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.