"تعانق" meaning in Arabic

See تعانق in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ta.ʕaː.nuq/
Etymology: Verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|تَعَانُق|m}} تَعَانُق • (taʕānuq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَعَانُق}} Forms: تَعَانُق [canonical], taʕānuq [romanization], no-table-tags [table-tags], تَعَانُق [indefinite, informal, singular, triptote], التَّعَانُق [definite, informal, singular, triptote], تَعَانُق [construct, informal, singular, triptote], تَعَانُقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّعَانُقُ [definite, nominative, singular, triptote], تَعَانُقُ [construct, nominative, singular, triptote], تَعَانُقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّعَانُقَ [accusative, definite, singular, triptote], تَعَانُقَ [accusative, construct, singular, triptote], تَعَانُقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّعَانُقِ [definite, genitive, singular, triptote], تَعَانُقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa) (form VI) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَعَانَقَ (extra: (taʕānaqa) (form VI))
    Sense id: en-تعانق-ar-noun-2naf0ecj Categories (other): Forms linking to themselves
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ta.ʕaː.na.qa/
Head templates: {{ar-verb|VI.nopass}} تَعَانَقَ • (taʕānaqa) VI (non-past يَتَعَانَقُ (yataʕānaqu), verbal noun تَعَانُق (taʕānuq)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.nopass}} Forms: تَعَانَقَ [canonical], taʕānaqa [romanization], يَتَعَانَقُ [non-past], تَعَانُق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَعَانُق [noun-from-verb], مُتَعَانِق [active, participle], تَعَانَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَعَانَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَعَانَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَعَانَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَعَانَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَعَانَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَعَانَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَعَانَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَعَانَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَعَانَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَعَانَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَعَانَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَعَانَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَعَانَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَعَانَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَعَانَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَعَانَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَعَانَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَعَانَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَعَانَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَعَانَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَعَانَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَعَانَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَعَانَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَعَانَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَعَانَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَعَانَقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَعَانَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَعَانَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَعَانَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَعَانَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَعَانَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَعَانَقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَعَانَقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَعَانَقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَانَقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَعَانَقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَعَانَقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَعَانَقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَانَقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَانَقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَعَانَقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَعَانَقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَانَقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَعَانَقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَعَانَقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَعَانَقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَانَقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَانَقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَعَانَقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَعَانَقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَعَانَقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَعَانَقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَعَانَقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَعَانَقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَعَانَقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَعَانَقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَعَانَقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَعَانَقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَعَانَقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَعَانَقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَعَانَقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَعَانَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَعَانَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَعَانَقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَعَانَقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَعَانَقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَعَانَقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَعَانَقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَعَانَقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to hug one another Tags: intransitive
    Sense id: en-تعانق-ar-verb-prinuYge Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَانَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕānaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُ",
      "roman": "yataʕānaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَانِق",
      "roman": "mutaʕāniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُ",
      "roman": "taʕānaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتَ",
      "roman": "taʕānaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَ",
      "roman": "taʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمَا",
      "roman": "taʕānaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَا",
      "roman": "taʕānaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمْ",
      "roman": "taʕānaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقُوا",
      "roman": "taʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُ",
      "roman": "taʕānaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتِ",
      "roman": "taʕānaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَتْ",
      "roman": "taʕānaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمَا",
      "roman": "taʕānaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَتَا",
      "roman": "taʕānaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَا",
      "roman": "taʕānaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُنَّ",
      "roman": "taʕānaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَ",
      "roman": "taʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقُ",
      "roman": "ʔataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُ",
      "roman": "tataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُ",
      "roman": "yataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "yataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقُ",
      "roman": "nataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُونَ",
      "roman": "tataʕānaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُونَ",
      "roman": "yataʕānaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقُ",
      "roman": "ʔataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِينَ",
      "roman": "tataʕānaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُ",
      "roman": "tataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقُ",
      "roman": "nataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقَ",
      "roman": "ʔataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَ",
      "roman": "tataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَ",
      "roman": "yataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَا",
      "roman": "yataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقَ",
      "roman": "nataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُوا",
      "roman": "tataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُوا",
      "roman": "yataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقَ",
      "roman": "ʔataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِي",
      "roman": "tataʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَ",
      "roman": "tataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقَ",
      "roman": "nataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقْ",
      "roman": "ʔataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْ",
      "roman": "tataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْ",
      "roman": "yataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَا",
      "roman": "yataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقْ",
      "roman": "nataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُوا",
      "roman": "tataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُوا",
      "roman": "yataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقْ",
      "roman": "ʔataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِي",
      "roman": "tataʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْ",
      "roman": "tataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقْ",
      "roman": "nataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْ",
      "roman": "taʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقُوا",
      "roman": "taʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقِي",
      "roman": "taʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَ",
      "roman": "taʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "expansion": "تَعَانَقَ • (taʕānaqa) VI (non-past يَتَعَانَقُ (yataʕānaqu), verbal noun تَعَانُق (taʕānuq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They met after a long separation and hugged.",
          "roman": "iltaqayā baʕda firāqin ṭawīlin fataʕānaqā.",
          "text": "اِلْتَقَيَا بَعْدَ فِرَاقٍ طَوِيلٍ فَتَعَانَقَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hug one another"
      ],
      "id": "en-تعانق-ar-verb-prinuYge",
      "links": [
        [
          "hug",
          "hug"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hug one another"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.na.qa/"
    }
  ],
  "word": "تعانق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕānuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُق",
      "roman": "at-taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقٌ",
      "roman": "taʕānuqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقُ",
      "roman": "at-taʕānuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقُ",
      "roman": "taʕānuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقًا",
      "roman": "taʕānuqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقَ",
      "roman": "at-taʕānuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقَ",
      "roman": "taʕānuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقٍ",
      "roman": "taʕānuqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقِ",
      "roman": "at-taʕānuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقِ",
      "roman": "taʕānuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَعَانُق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَعَانُق • (taʕānuq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَعَانُق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taʕānaqa) (form VI)",
          "word": "تَعَانَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa) (form VI)"
      ],
      "id": "en-تعانق-ar-noun-2naf0ecj",
      "links": [
        [
          "تَعَانَقَ",
          "تعانق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.nuq/"
    }
  ],
  "word": "تعانق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic reciprocal verbs",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَانَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕānaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُ",
      "roman": "yataʕānaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَانِق",
      "roman": "mutaʕāniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُ",
      "roman": "taʕānaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتَ",
      "roman": "taʕānaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَ",
      "roman": "taʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمَا",
      "roman": "taʕānaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَا",
      "roman": "taʕānaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمْ",
      "roman": "taʕānaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقُوا",
      "roman": "taʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُ",
      "roman": "taʕānaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتِ",
      "roman": "taʕānaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَتْ",
      "roman": "taʕānaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُمَا",
      "roman": "taʕānaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَتَا",
      "roman": "taʕānaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَا",
      "roman": "taʕānaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْتُنَّ",
      "roman": "taʕānaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَ",
      "roman": "taʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقُ",
      "roman": "ʔataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُ",
      "roman": "tataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُ",
      "roman": "yataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "yataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقُ",
      "roman": "nataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُونَ",
      "roman": "tataʕānaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُونَ",
      "roman": "yataʕānaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقُ",
      "roman": "ʔataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِينَ",
      "roman": "tataʕānaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُ",
      "roman": "tataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَانِ",
      "roman": "tataʕānaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقُ",
      "roman": "nataʕānaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقَ",
      "roman": "ʔataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَ",
      "roman": "tataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَ",
      "roman": "yataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَا",
      "roman": "yataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقَ",
      "roman": "nataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُوا",
      "roman": "tataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُوا",
      "roman": "yataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقَ",
      "roman": "ʔataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِي",
      "roman": "tataʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَ",
      "roman": "tataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقَ",
      "roman": "nataʕānaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقْ",
      "roman": "ʔataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْ",
      "roman": "tataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْ",
      "roman": "yataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقَا",
      "roman": "yataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقْ",
      "roman": "nataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقُوا",
      "roman": "tataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقُوا",
      "roman": "yataʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَانَقْ",
      "roman": "ʔataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقِي",
      "roman": "tataʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْ",
      "roman": "tataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقَا",
      "roman": "tataʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَانَقْ",
      "roman": "nataʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "tataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَانَقْنَ",
      "roman": "yataʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْ",
      "roman": "taʕānaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقُوا",
      "roman": "taʕānaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقِي",
      "roman": "taʕānaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقَا",
      "roman": "taʕānaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانَقْنَ",
      "roman": "taʕānaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "expansion": "تَعَانَقَ • (taʕānaqa) VI (non-past يَتَعَانَقُ (yataʕānaqu), verbal noun تَعَانُق (taʕānuq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They met after a long separation and hugged.",
          "roman": "iltaqayā baʕda firāqin ṭawīlin fataʕānaqā.",
          "text": "اِلْتَقَيَا بَعْدَ فِرَاقٍ طَوِيلٍ فَتَعَانَقَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hug one another"
      ],
      "links": [
        [
          "hug",
          "hug"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hug one another"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.na.qa/"
    }
  ],
  "word": "تعانق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic reciprocal verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕānuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُق",
      "roman": "at-taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُق",
      "roman": "taʕānuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقٌ",
      "roman": "taʕānuqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقُ",
      "roman": "at-taʕānuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقُ",
      "roman": "taʕānuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقًا",
      "roman": "taʕānuqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقَ",
      "roman": "at-taʕānuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقَ",
      "roman": "taʕānuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقٍ",
      "roman": "taʕānuqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّعَانُقِ",
      "roman": "at-taʕānuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَانُقِ",
      "roman": "taʕānuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَعَانُق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَعَانُق • (taʕānuq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَعَانُق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(taʕānaqa) (form VI)",
          "word": "تَعَانَقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَعَانَقَ (taʕānaqa) (form VI)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَعَانَقَ",
          "تعانق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.nuq/"
    }
  ],
  "word": "تعانق"
}

Download raw JSONL data for تعانق meaning in Arabic (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.