"تعازى" meaning in Arabic

See تعازى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ʕaː.zaː/
Head templates: {{ar-verb|VI.III:و.nopass}} تَعَازَى • (taʕāzā) VI (non-past يَتَعَازَى (yataʕāzā), verbal noun تَعَازٍ (taʕāzin)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.III:و.nopass}} Forms: تَعَازَى [canonical], taʕāzā [romanization], يَتَعَازَى [non-past], تَعَازٍ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَعَازٍ [noun-from-verb], مُتَعَازٍ [active, participle], تَعَازَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَعَازَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَعَازَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَعَازَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَعَازَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَعَازَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَعَازَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَعَازَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَعَازَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَعَازَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَعَازَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَعَازَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَعَازَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَعَازَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَعَازَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَعَازَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَعَازَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَعَازَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَعَازَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَعَازَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَعَازَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَعَازَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَعَازَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَعَازَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَعَازَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَعَازَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَعَازَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَعَازَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَعَازَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَعَازَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَعَازَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَعَازَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَعَازَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَعَازَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَعَازَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَازَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَعَازَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَعَازَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَعَازَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَازَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَازَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَعَازَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَعَازَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَعَازَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَعَازَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَعَازَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَعَازَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَعَازَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَعَازَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَعَازَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَعَازَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَعَازَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَعَازَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَعَازَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَعَازَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَعَازَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَعَازَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَعَازَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَعَازَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَعَازَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَعَازَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَعَازَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَعَازَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَعَازَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَعَازَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَعَازَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَعَازَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَعَازَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَعَازَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَعَازَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (reciprocal) to console each other Tags: reciprocal
    Sense id: en-تعازى-ar-verb-pmoaECeO Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VI verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ع ز و, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَازَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازٍ",
      "roman": "taʕāzin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازٍ",
      "roman": "taʕāzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَازٍ",
      "roman": "mutaʕāzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُ",
      "roman": "taʕāzaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتَ",
      "roman": "taʕāzayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَى",
      "roman": "taʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمَا",
      "roman": "taʕāzaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَا",
      "roman": "taʕāzaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمْ",
      "roman": "taʕāzaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَوْا",
      "roman": "taʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُ",
      "roman": "taʕāzaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتِ",
      "roman": "taʕāzayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَتْ",
      "roman": "taʕāzat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمَا",
      "roman": "taʕāzaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَتَا",
      "roman": "taʕāzatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَا",
      "roman": "taʕāzaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُنَّ",
      "roman": "taʕāzaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَ",
      "roman": "taʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "yataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْنَ",
      "roman": "tataʕāzawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْنَ",
      "roman": "yataʕāzawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَا",
      "roman": "yataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْا",
      "roman": "tataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْا",
      "roman": "yataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْ",
      "roman": "tataʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَ",
      "roman": "ʔataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَ",
      "roman": "tataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَ",
      "roman": "yataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَا",
      "roman": "yataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَ",
      "roman": "nataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْا",
      "roman": "tataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْا",
      "roman": "yataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَ",
      "roman": "ʔataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْ",
      "roman": "tataʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَ",
      "roman": "tataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَ",
      "roman": "nataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَ",
      "roman": "taʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَوْا",
      "roman": "taʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْ",
      "roman": "taʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَ",
      "roman": "taʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "expansion": "تَعَازَى • (taʕāzā) VI (non-past يَتَعَازَى (yataʕāzā), verbal noun تَعَازٍ (taʕāzin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ز و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to console each other"
      ],
      "id": "en-تعازى-ar-verb-pmoaECeO",
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal) to console each other"
      ],
      "tags": [
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.zaː/"
    }
  ],
  "word": "تعازى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَعَازَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʕāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازٍ",
      "roman": "taʕāzin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازٍ",
      "roman": "taʕāzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَعَازٍ",
      "roman": "mutaʕāzin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُ",
      "roman": "taʕāzaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتَ",
      "roman": "taʕāzayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَى",
      "roman": "taʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمَا",
      "roman": "taʕāzaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَا",
      "roman": "taʕāzaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمْ",
      "roman": "taʕāzaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَوْا",
      "roman": "taʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُ",
      "roman": "taʕāzaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتِ",
      "roman": "taʕāzayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَتْ",
      "roman": "taʕāzat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُمَا",
      "roman": "taʕāzaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَتَا",
      "roman": "taʕāzatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَا",
      "roman": "taʕāzaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْتُنَّ",
      "roman": "taʕāzaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَ",
      "roman": "taʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "yataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْنَ",
      "roman": "tataʕāzawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْنَ",
      "roman": "yataʕāzawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَانِ",
      "roman": "tataʕāzayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَى",
      "roman": "yataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَا",
      "roman": "yataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْا",
      "roman": "tataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْا",
      "roman": "yataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَى",
      "roman": "ʔataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْ",
      "roman": "tataʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَى",
      "roman": "tataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَى",
      "roman": "nataʕāzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَ",
      "roman": "ʔataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَ",
      "roman": "tataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَ",
      "roman": "yataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيَا",
      "roman": "yataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَ",
      "roman": "nataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَوْا",
      "roman": "tataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَوْا",
      "roman": "yataʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَعَازَ",
      "roman": "ʔataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْ",
      "roman": "tataʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَ",
      "roman": "tataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيَا",
      "roman": "tataʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَعَازَ",
      "roman": "nataʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "tataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَعَازَيْنَ",
      "roman": "yataʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَ",
      "roman": "taʕāza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَوْا",
      "roman": "taʕāzaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْ",
      "roman": "taʕāzay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيَا",
      "roman": "taʕāzayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعَازَيْنَ",
      "roman": "taʕāzayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "expansion": "تَعَازَى • (taʕāzā) VI (non-past يَتَعَازَى (yataʕāzā), verbal noun تَعَازٍ (taʕāzin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:و.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic reciprocal verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ع ز و",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to console each other"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal) to console each other"
      ],
      "tags": [
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʕaː.zaː/"
    }
  ],
  "word": "تعازى"
}

Download raw JSONL data for تعازى meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.