"تساوى" meaning in Arabic

See تساوى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.saː.waː/
Etymology: Morphologically from the root س و ي (s-w-y). Etymology templates: {{ar-root|س|و|ي}} س و ي (s-w-y) Head templates: {{ar-verb|VI|III=ي}} تَسَاوَى • (tasāwā) VI, non-past يَتَسَاوَى (yatasāwā) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=n?}} Forms: يَتَسَاوَى [non-past], تَسَاوَى [canonical], tasāwā [romanization], weak [table-tags], تَسَاوٍ [noun-from-verb], مُتَسَاوٍ [active, participle], تَسَاوَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَسَاوَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَسَاوَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَسَاوَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَسَاوَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَسَاوَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَسَاوَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَسَاوَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَسَاوَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَسَاوَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَسَاوَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَسَاوَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَسَاوَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَسَاوَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَسَاوَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَسَاوَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَسَاوَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَسَاوَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَسَاوَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَسَاوَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَسَاوَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَسَاوَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَسَاوَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَسَاوَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَسَاوَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَسَاوَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَسَاوَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَسَاوَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَسَاوَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَسَاوَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَسَاوَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَسَاوَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَسَاوَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَسَاوَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَسَاوَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَسَاوَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَسَاوَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَسَاوَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَسَاوَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَسَاوَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَسَاوَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَسَاوَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَسَاوَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَسَاوَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَسَاوَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَسَاوَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَسَاوَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَسَاوَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَسَاوَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَسَاوَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَسَاوَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَسَاوَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَسَاوَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَسَاوَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَسَاوَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَسَاوَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَسَاوَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَسَاوَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَسَاوَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَسَاوَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَسَاوَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَسَاوَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَسَاوَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَسَاوَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (reciprocal) to be equal Tags: reciprocal
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-h3xjGg0q Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-VI verbs with و as second radical, Arabic form-VI verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root س و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs needing passive checked Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 12 3 21 21 21 21 Disambiguation of Arabic final-weak verbs by conjugation: 76 24 Disambiguation of Arabic form-VI verbs with و as second radical: 71 29 Disambiguation of Arabic form-VI verbs with ي as third radical: 71 29 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root س و ي: 16 7 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 2 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 89 11 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 72 28
  2. to be balanced
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-JqIBcEqI

Verb

IPA: /ta.saː.waː/ Forms: تُسَاوَى [canonical], tusāwā [romanization]
Etymology: Morphologically from the root س و ي (s-w-y). Etymology templates: {{ar-root|س|و|ي}} س و ي (s-w-y) Head templates: {{ar-verb-form|تُسَاوَى|III}} تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)
  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā) Tags: form-iii, form-of, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular Form of: سَاوَى (extra: sāwā)
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-8Nq0TA0c Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root س و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 12 3 21 21 21 21 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root س و ي: 16 7 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 2 19 19 19 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ta.saː.waː/ Forms: تُسَاوَى [canonical], tusāwā [romanization]
Etymology: Morphologically from the root س و ي (s-w-y). Etymology templates: {{ar-root|س|و|ي}} س و ي (s-w-y) Head templates: {{ar-verb-form|تُسَاوَى|III}} تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)
  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā) Tags: form-iii, form-of, masculine, non-past, passive, second-person, singular, subjunctive Form of: سَاوَى (extra: sāwā)
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-niod35tV Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root س و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 12 3 21 21 21 21 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root س و ي: 16 7 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 2 19 19 19 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ta.saː.waː/ Forms: تُسَاوَى [canonical], tusāwā [romanization]
Etymology: Morphologically from the root س و ي (s-w-y). Etymology templates: {{ar-root|س|و|ي}} س و ي (s-w-y) Head templates: {{ar-verb-form|تُسَاوَى|III}} تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)
  1. third-person feminine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā) Tags: feminine, form-iii, form-of, indicative, non-past, passive, singular, third-person Form of: سَاوَى (extra: sāwā)
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-C5PWqEb- Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root س و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 12 3 21 21 21 21 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root س و ي: 16 7 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 2 19 19 19 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

IPA: /ta.saː.waː/ Forms: تُسَاوَى [canonical], tusāwā [romanization]
Etymology: Morphologically from the root س و ي (s-w-y). Etymology templates: {{ar-root|س|و|ي}} س و ي (s-w-y) Head templates: {{ar-verb-form|تُسَاوَى|III}} تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)
  1. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā) Tags: feminine, form-iii, form-of, non-past, passive, singular, subjunctive, third-person Form of: سَاوَى (extra: sāwā)
    Sense id: en-تساوى-ar-verb-~HkicRN7 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root س و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 12 3 21 21 21 21 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root س و ي: 16 7 19 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 2 19 19 19 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Download JSON data for تساوى meaning in Arabic (20.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوٍ",
      "roman": "tasāwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَسَاوٍ",
      "roman": "mutasāwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُ",
      "roman": "tasāwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتَ",
      "roman": "tasāwayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَى",
      "roman": "tasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمَا",
      "roman": "tasāwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَا",
      "roman": "tasāwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمْ",
      "roman": "tasāwaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَوْا",
      "roman": "tasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُ",
      "roman": "tasāwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتِ",
      "roman": "tasāwayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَتْ",
      "roman": "tasāwat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمَا",
      "roman": "tasāwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَتَا",
      "roman": "tasāwatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَا",
      "roman": "tasāwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُنَّ",
      "roman": "tasāwaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "yatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْنَ",
      "roman": "tatasāwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْنَ",
      "roman": "yatasāwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَا",
      "roman": "yatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْا",
      "roman": "tatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْا",
      "roman": "yatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْ",
      "roman": "tatasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَ",
      "roman": "ʔatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَ",
      "roman": "tatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَ",
      "roman": "yatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَا",
      "roman": "yatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَ",
      "roman": "natasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْا",
      "roman": "tatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْا",
      "roman": "yatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَ",
      "roman": "ʔatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْ",
      "roman": "tatasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَ",
      "roman": "tatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَ",
      "roman": "natasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَ",
      "roman": "tasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَوْا",
      "roman": "tasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْ",
      "roman": "tasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَسَاوَى • (tasāwā) VI, non-past يَتَسَاوَى (yatasāwā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 3 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be equal"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-h3xjGg0q",
      "links": [
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal) to be equal"
      ],
      "tags": [
        "reciprocal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be balanced"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-JqIBcEqI",
      "links": [
        [
          "balanced",
          "balanced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 3 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-8Nq0TA0c",
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-iii",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 3 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-niod35tV",
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-iii",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 3 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-C5PWqEb-",
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-iii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 3 21 21 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 7 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root س و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 19 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "id": "en-تساوى-ar-verb-~HkicRN7",
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-iii",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-VI verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic form-VI verbs with و as second radical",
    "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
    "Arabic hollow form-VI verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root س و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوٍ",
      "roman": "tasāwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَسَاوٍ",
      "roman": "mutasāwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُ",
      "roman": "tasāwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتَ",
      "roman": "tasāwayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَى",
      "roman": "tasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمَا",
      "roman": "tasāwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَا",
      "roman": "tasāwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمْ",
      "roman": "tasāwaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَوْا",
      "roman": "tasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُ",
      "roman": "tasāwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتِ",
      "roman": "tasāwayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَتْ",
      "roman": "tasāwat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُمَا",
      "roman": "tasāwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَتَا",
      "roman": "tasāwatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَا",
      "roman": "tasāwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْتُنَّ",
      "roman": "tasāwaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "yatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْنَ",
      "roman": "tatasāwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْنَ",
      "roman": "yatasāwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَانِ",
      "roman": "tatasāwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَى",
      "roman": "yatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَا",
      "roman": "yatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْا",
      "roman": "tatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْا",
      "roman": "yatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَى",
      "roman": "ʔatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْ",
      "roman": "tatasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَى",
      "roman": "tatasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَى",
      "roman": "natasāwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَ",
      "roman": "ʔatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَ",
      "roman": "tatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَ",
      "roman": "yatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيَا",
      "roman": "yatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَ",
      "roman": "natasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَوْا",
      "roman": "tatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَوْا",
      "roman": "yatasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَاوَ",
      "roman": "ʔatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْ",
      "roman": "tatasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَ",
      "roman": "tatasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيَا",
      "roman": "tatasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَاوَ",
      "roman": "natasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَاوَيْنَ",
      "roman": "yatasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَ",
      "roman": "tasāwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَوْا",
      "roman": "tasāwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْ",
      "roman": "tasāway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيَا",
      "roman": "tasāwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَاوَيْنَ",
      "roman": "tasāwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَسَاوَى • (tasāwā) VI, non-past يَتَسَاوَى (yatasāwā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic reciprocal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be equal"
      ],
      "links": [
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal) to be equal"
      ],
      "tags": [
        "reciprocal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be balanced"
      ],
      "links": [
        [
          "balanced",
          "balanced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root س و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-iii",
        "form-of",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root س و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-iii",
        "form-of",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root س و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive indicative of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-iii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root س و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "س",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "س و ي (s-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root س و ي (s-w-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "تُسَاوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tusāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُسَاوَى",
        "2": "III"
      },
      "expansion": "تُسَاوَى • (tusāwā) (form III)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sāwā",
          "word": "سَاوَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَاوَى (sāwā)"
      ],
      "links": [
        [
          "سَاوَى",
          "ساوى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-iii",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.saː.waː/"
    }
  ],
  "word": "تساوى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.